home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / gedit / ja / gedit.xml next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-14  |  124.0 KB  |  1,911 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  3. <!ENTITY appversion "2.16">
  4. <!ENTITY manrevision "2.9">
  5. <!ENTITY date "July 2006">
  6. <!ENTITY app "gedit">
  7. ]>
  8. <!--
  9.       (Do not remove this comment block.)
  10.   Maintained by the GNOME Documentation Project
  11.   http://developer.GNOME.org/projects/gdp
  12.   Template version: 2.0 beta
  13.   Template last modified Jan 30, 2002
  14.  
  15. -->
  16. <!-- =============Document Header ============================= -->
  17. <?db.chunk.max_depth 2?>
  18. <article id="index" lang="ja">
  19. <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
  20. <!-- appropriate code -->
  21.   <articleinfo>
  22.      <title>gedit „Éû„Éã„É•„Ç¢„É´</title>
  23.      <copyright>
  24.         <year>2007</year>
  25.         <holder>GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥ „Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</holder> </copyright>     
  26.      <copyright>
  27.         <year>2002</year>
  28.         <year>2003</year>
  29.         <year>2004</year>
  30.         <holder>Sun Microsystems</holder> </copyright>
  31.      <copyright>
  32.         <year>2000</year>
  33.         <holder>Eric Baudais</holder> </copyright><copyright><year>2008</year><holder>Êü¥Áî∞ ÂÖÖ‰πü (mty.shibata@gmail.com)</holder></copyright>
  34.  
  35. <!-- translators: uncomment this:
  36.  
  37.   <copyright>
  38.    <year>2003</year>
  39.    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  40.   </copyright>
  41.  
  42.    -->
  43.      <publisher role="maintainer">
  44.         <publishername>GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥ „Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</publishername>
  45.      </publisher>
  46.  
  47.      <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  48.  
  49.      <authorgroup>
  50.            <author>
  51.              <firstname>Joachim</firstname>
  52.              <surname>Noreiko</surname>
  53.            </author>
  54.         <author>
  55.           <firstname>GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥ „Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</firstname>
  56.           <surname/>
  57.           <affiliation>
  58.              <orgname>GNOME</orgname>
  59.           </affiliation>
  60.         </author>
  61.         <author>
  62.             <firstname>Hal</firstname> 
  63.             <surname>Canary</surname>
  64.             <contrib>„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà„Ç≠„ɺ„É܄ɺ„Éñ„É´„ÅÆËøΩÂä†</contrib>
  65.         </author>        
  66.         <author>
  67.           <firstname>Sun Java „Éá„Çπ„ÇØ„Éà„ÉÉ„Éó„Ç∑„Çπ„É܄Ɇ „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éńɺ„Ɇ</firstname>
  68.           <surname/>
  69.           <affiliation>
  70.              <orgname>Sun Microsystems</orgname>
  71.              <address><email>gdocteam@sun.com</email></address>
  72.           </affiliation>
  73.         </author>
  74.         <author>
  75.           <firstname>Eric</firstname>
  76.           <surname>Baudais</surname>
  77.           <affiliation>
  78.              <orgname>GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥ „Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</orgname>
  79.              <address> <email>baudais@okstate.edu</email> </address>
  80.           </affiliation>
  81.         </author>
  82.         <othercredit role="reviewer">
  83.             <firstname>Baris</firstname>
  84.             <surname>Cicek Ê∞è„Çà„Çä„ÄÅÊóß„É™„Éì„Ç∏„Éß„É≥„ÅÆ gedit „Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Å´„ŧ„ÅфŶÊÉÖ†±„ÇíÊèê‰æõ„Åó„Ŷ„ÅÑ„Åü„ņ„Åç„Åæ„Åó„Åü„ÄÇ</surname>
  85.             <contrib>˨ùËæû</contrib>
  86.     </othercredit>
  87.         <othercredit role="reviewer">
  88.             <firstname>Ajit</firstname>
  89.             <surname>George Ê∞è„Çà„Çä„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Å´„ŧ„ÅфŶÊÉÖ†±„ÇíÊèê‰æõ„Åó„Ŷ„ÅÑ„Åü„ņ„Åç„Åæ„Åó„Åü„ÄÇ</surname>
  90.             <contrib>˨ùËæû</contrib>
  91.     </othercredit>
  92.  
  93.  
  94. <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
  95.       maintainers,  etc. Commented out by default.
  96.        <othercredit role="translator">
  97.     <firstname>Latin</firstname>
  98.     <surname>Translator 1</surname>
  99.     <affiliation>
  100.       <orgname>Latin Translation Team</orgname>
  101.       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
  102.     </affiliation>
  103.     <contrib>Latin translation</contrib>
  104.       </othercredit>
  105. -->
  106.      </authorgroup>
  107.  
  108. <!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
  109. <!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
  110.      <revhistory>
  111. <!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
  112.    than the current revision. -->
  113.         <revision>
  114.           <revnumber>gedit V1.0</revnumber>
  115.           <date>2000</date>
  116.           <revdescription>
  117.              <para role="author">Eric Baudais <email>baudais@okstate.edu</email></para>
  118.              <para role="publisher">GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥ „Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para>
  119.           </revdescription>
  120.         </revision>
  121.         <revision>
  122.           <revnumber>gedit „Éû„Éã„É•„Ç¢„É´ V2.0</revnumber>
  123.           <date>2002 Âπ¥ 3 Êúà</date>
  124.           <revdescription>
  125.              <para role="author">Sun GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éńɺ„Ɇ</para>
  126.              <para role="publisher">GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥ „Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para>
  127.           </revdescription>
  128.         </revision>
  129.         <revision>
  130.           <revnumber>gedit „Éû„Éã„É•„Ç¢„É´ V2.1</revnumber>
  131.           <date>2002 Âπ¥ 6 Êúà</date>
  132.           <revdescription>
  133.              <para role="author">Sun GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éńɺ„Ɇ</para>
  134.              <para role="publisher">GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥ „Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para>
  135.           </revdescription>
  136.         </revision>
  137.         <revision>
  138.           <revnumber>gedit „Éû„Éã„É•„Ç¢„É´ V2.2</revnumber>
  139.           <date>2002 Âπ¥ 8 Êúà</date>
  140.           <revdescription>
  141.              <para role="author">Sun GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éńɺ„Ɇ</para>
  142.              <para role="publisher">GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥ „Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para>
  143.           </revdescription>
  144.         </revision>
  145.         <revision>
  146.           <revnumber>gedit „Éû„Éã„É•„Ç¢„É´ V2.3</revnumber>
  147.           <date>2002 Âπ¥ 9 Êúà</date>
  148.           <revdescription>
  149.              <para role="author">Sun GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éńɺ„Ɇ</para>
  150.              <para role="publisher">GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥ „Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para>
  151.           </revdescription>
  152.         </revision>
  153.         <revision>
  154.           <revnumber>gedit „Éû„Éã„É•„Ç¢„É´ V2.4</revnumber>
  155.           <date>2003 Âπ¥ 1 Êúà</date>
  156.           <revdescription>
  157.              <para role="author">Sun GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éńɺ„Ɇ</para>
  158.              <para role="publisher">GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥ „Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para>
  159.           </revdescription>
  160.         </revision>
  161.         <revision>
  162.           <revnumber>gedit „Éû„Éã„É•„Ç¢„É´ V2.5</revnumber>
  163.           <date>2003 Âπ¥ 3 Êúà</date>
  164.           <revdescription>
  165.              <para role="author">Sun GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éńɺ„Ɇ</para>
  166.              <para role="publisher">GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥ „Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para>
  167.           </revdescription>
  168.         </revision>
  169.         <revision>
  170.           <revnumber>gedit „Éû„Éã„É•„Ç¢„É´ V2.6</revnumber>
  171.           <date>2003 Âπ¥ 9 Êúà</date>
  172.           <revdescription>
  173.              <para role="author">Sun GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éńɺ„Ɇ</para>
  174.              <para role="publisher">GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥ „Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para>
  175.           </revdescription>
  176.         </revision>
  177.         <revision>
  178.           <revnumber>gedit „Éû„Éã„É•„Ç¢„É´ V2.7</revnumber>
  179.           <date>2004 Âπ¥ 3 Êúà</date>
  180.           <revdescription>
  181.              <para role="author">Sun GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éńɺ„Ɇ</para>
  182.              <para role="publisher">GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥ „Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para>
  183.           </revdescription>
  184.         </revision>
  185.        <revision>
  186.           <revnumber>gedit „Éû„Éã„É•„Ç¢„É´ V2.8</revnumber>
  187.           <date>2006 Âπ¥ 6 Êúà</date>
  188.           <revdescription>
  189.              <para role="author">Sun Java „Éá„Çπ„ÇØ„Éà„ÉÉ„Éó„Ç∑„Çπ„É܄Ɇ „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éńɺ„Ɇ</para>
  190.              <para role="publisher">GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥ „Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para>
  191.           </revdescription>
  192.         </revision>
  193.            <revision>
  194.           <revnumber>gedit „Éû„Éã„É•„Ç¢„É´ V2.9</revnumber>
  195.           <date>2006 Âπ¥ 6 Êúà</date>
  196.           <revdescription>
  197.              <para role="author">GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Éńɺ„Ɇ</para>
  198.              <para role="publisher">GNOME „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥ „Éó„É≠„Ç∏„Çß„ÇØ„Éà</para>
  199.           </revdescription>
  200.         </revision>
  201.      </revhistory>
  202.      <releaseinfo>„Åì„ÅÆ„Éû„Éã„É•„Ç¢„É´„ÅØ gedit „ÅÆ„Éê„ɺ„Ç∏„Éß„É≥ 2.16 „Å´„ŧ„ÅфŶ˙¨Êòé„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</releaseinfo>
  203.      <legalnotice>
  204.         <title>„Éï„Ç£„ɺ„Éâ„Éê„ÉÉ„ÇØ</title>
  205.         <para>To report a bug or make a suggestion regarding the <application>gedit</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
  206.       </para>
  207. <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
  208.      </legalnotice>
  209.     <abstract role="description">
  210.       <para>gedit „ÅØÂç∞Âà∑„ÇÑ„Çπ„Éö„É´„ɪ„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ„ÄÅʧúÁ¥¢„Äź∑Ë™øË°®Á§∫„Å®„ÅÑ„Å£„ÅüÂü∫Êú¨ÁöфřʩüËÉΩ„ÇíÂÖº„Å≠ÂÇô„Åà„Åü„ÄÅ GNOME „Éá„Çπ„ÇØ„Éà„ÉÉ„Éó„ÅÆ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ɪ„Ç®„Éá„Ç£„Çø„Åß„Åô„ÄÇ„Åï„Çâ„Å´„ÄÅ„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÇíÂ∞éÂÖ•„Åô„Çã„Åì„Å®„Åß„Çà„Çäº∑Âäõ„řʩüËÉΩ„ÇíÂà©ÁÅô„Çã„Åì„Å®„ÇÇ„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  211.     </abstract>
  212.   </articleinfo>
  213.   <indexterm><primary>gedit</primary></indexterm>
  214.   <indexterm><primary>text editor</primary></indexterm>
  215.  
  216. <!-- ============= Document Body ============================= -->
  217. <!-- ============= Introduction ============================== -->
  218.   <sect1 id="gedit-intro">
  219.      <title>ʶÇ˶Å</title>
  220.  
  221.    <!-- removed ids, here as anchors to prevent possible breakage -->
  222.      <anchor id="gedit-customize-toolbar"/>
  223.  
  224.      <para><application>gedit</application> „ÅØ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„Éï„Ç°„ǧ„É´„Çí‰ΩúÊàê„ɪÁ∑®ÈõÜ„Åô„Çã„Åü„ÇÅ„ÅÆ„Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Åß„Åô„ÄÇ</para>
  225.  
  226.      <para><application>gedit</application> „ÅØ„Çà„ÇäÂçòÁ¥î„Å´„ÄÅ„Çà„ÇäÁ∞°Âçò„Å´‰Ωø„Åà„Çã„Çà„ÅÜ„Å´‰Ωú„Çâ„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„ÉàÁ∑®ÈõÜ„Å´Èñ¢„Åô„Çã˧áÈõë„Å™‰ΩúÊ•≠„Å´„ŧ„ÅфŶ„ÅØ„Äź∑Âäõ„Å™<firstterm>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥</firstterm>„ÇíÂ∞éÂÖ•„Åô„Çã„Åì„Å®„Åß„ÄÅË£ú„ÅÜ„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  227.   </sect1>
  228. <!-- ============= Getting Started =========================== -->
  229.   <sect1 id="gedit-getting-started">
  230.      <title>Âü∫Êú¨ÁöÑ„Å™‰ΩøÁî®ÊñπÊ≥ï</title>
  231.  
  232. <!-- ============= To Start gedit ============================ -->
  233.      <sect2 id="gedit-to-start">
  234.         <title>gedit „Çí˵∑Âãï„Åô„Çã</title>
  235.         <para>‰ª•‰∏ã„ÅÆÊñπÊ≥ï„Åß <application>gedit</application> „Çí˵∑Âãï„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  236.         <variablelist>
  237.             <varlistentry>
  238.             <term><guimenu>„Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥</guimenu>„É°„Éã„É•„ɺ</term>
  239.             <listitem>
  240.             <para><menuchoice><guisubmenu>„Ç¢„Ç؄Ǫ„ǵ„É™</guisubmenu><guimenuitem>„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ɪ„Ç®„Éá„Ç£„Çø</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  241.             </listitem>
  242.             </varlistentry>
  243.             <varlistentry>
  244.             <term>„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„É©„ǧ„É≥</term>
  245.             <listitem>
  246.             <para>ʨ°„ÅÆ„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÇíÂÆüË°å„Åó„Åæ„ÅôÔºö <command>gedit</command></para>
  247.             </listitem>
  248.             </varlistentry>
  249.             </variablelist>
  250.     <para>ÂàùÊúüË®≠ÂÆö„ÅÆ„Åæ„Åæ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ɪ„Éû„Éç„ɺ„Ç∏„É£„Åã„Çâ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÇíÈñã„ÅÑ„Åü†¥Âêà„ÄÅgedit „Åå˵∑Âãï„Åó„ÄÅ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÅÆÂÜÖÂÆπ„ÇíË°®Á§∫„Åô„Çã„Åß„Åó„Çá„ÅÜ„ÄÇ</para>
  251.     </sect2>
  252.  
  253.     <sect2 id="gedit-when-you-start">
  254.  
  255.         <title>gedit „Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ</title>
  256.         <para><application>gedit</application> „Çí˵∑Âãï„Åô„Çã„Å®„ÄÅʨ°„ÅƄǶ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  257.  
  258.         <figure id="gedit-window">
  259.           <title>gedit „Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ</title>
  260.           <screenshot>
  261.              <mediaobject>
  262.                 <imageobject>
  263.                   <imagedata fileref="figures/gedit_window.png" format="PNG"/>
  264.                      </imageobject>
  265.                 <textobject> <phrase>gedit „ÅÆ„É°„ǧ„É≥„Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„ÇíË°®Á§∫„ÄÇ</phrase>
  266.                 </textobject>
  267.             </mediaobject>
  268.           </screenshot>
  269.         </figure>
  270.  
  271.         <para><application>gedit</application> „Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„ÅÆÊßãÊàê˶ÅÁ¥†„ÅØʨ°„ÅÆ„Å®„Åä„Çä„Åß„Åô„ÄÇ</para>
  272.         <variablelist>
  273.           <varlistentry> <term>„É°„Éã„É•„ɺ„Éê„ɺ</term>
  274.              <listitem>
  275.                 <para>„É°„Éã„É•„ɺ„Éê„ɺ‰∏ä„ÅÆ„É°„Éã„É•„ɺ„Å´„ÅØ„ÄÅ<application>gedit</application> „Åß„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÊìç‰Ωú„Åô„Çã„Åü„ÇÅ„Å´ÂøÖ˶ńř„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„Åå„Åô„Åπ„ŶÂê´„Åæ„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  276.              </listitem>
  277.           </varlistentry>
  278.           <varlistentry> <term>„Éфɺ„É´„Éê„ɺ</term>
  279.              <listitem>
  280.                 <para>„Éфɺ„É´„Éê„ɺ„Å´„ÅØ„ÄÅ„É°„Éã„É•„ɺ„Éê„ɺ„Åã„Çâ„Ç¢„Ç؄Ǫ„Çπ„Åß„Åç„Çã„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÅƉ∏ÄÈÉ®„ÅÆÊ©üËÉΩ„ÅåÂê´„Åæ„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  281.              </listitem>
  282.           </varlistentry>
  283.           <varlistentry> <term>Ë°®Á§∫ȆòÂüü</term>
  284.              <listitem>
  285.                 <para>Ë°®Á§∫ȆòÂüü„Å´„ÅØ„ÄÅÁ∑®Èõ܉∏≠„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅÆ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  286.              </listitem>
  287.           </varlistentry>
  288.           <varlistentry> <term>„Çπ„É܄ɺ„Çø„Çπ„Éê„ɺ</term>
  289.              <listitem>
  290.                 <para>„Çπ„É܄ɺ„Çø„Çπ„Éê„ɺ„Å´„ÅØ„ÄÅ<application>gedit</application> „ÅßÂÆüË°å‰∏≠„ÅÆÊìç‰Ωú„Å´Èñ¢„Åô„ÇãÊÉÖ†±„ÇÑ„ÄÅÈÅ∏Êäû‰∏≠„ÅÆ„É°„Éã„É•„ɺȆÖÁõÆ„Å´Èñ¢„Åô„ÇãË™¨Êòé„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ„Åæ„Åü„Äʼnª•‰∏ã„ÅÆÊÉÖ†±„ÇÇË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  291.           <itemizedlist>
  292.           <listitem>
  293.           <para>„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´„ÅƉΩçÁΩÆÔºöÁèæÂú®„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´„Åå„ÅÇ„Çã„ÄÅË°åÁï™Âè∑„Åä„Çà„Å≥ÂàóÁï™Âè∑„ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  294.           </listitem>
  295.           <listitem>
  296.           <para>Á∑®ÈõÜ„É¢„ɺ„ÉâÔºö„Ç®„Éá„Ç£„Çø„ÅåÊåøÂÖ•„É¢„ɺ„Éâ„Å´„Å™„Å£„Ŷ„ÅÑ„ÇㆥÂêà„ÅØ„ÄÅ„Çπ„É܄ɺ„Çø„Çπ„Éê„ɺ„Å´<guilabel>ÊåøÂÖ•</guilabel>„Ů˰®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„Älj∏äÊõ∏„Åç„É¢„ɺ„Éâ„Å´„Å™„Å£„Ŷ„ÅÑ„ÇㆥÂêà„ÅØ„ÄÅ„Çπ„É܄ɺ„Çø„Çπ„Éê„ɺ„Å´<guilabel>‰∏äÊõ∏„Åç</guilabel>„Ů˰®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇÁ∑®ÈõÜ„É¢„ɺ„Éâ„ÇíÂàá„ÇäÊõø„Åà„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<keycap>Insert</keycap>„Ç≠„ɺ„ÇíÊ亄Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  297.           </listitem>
  298.           </itemizedlist>
  299.              </listitem>
  300.           </varlistentry>
  301.           <varlistentry> <term>„ǵ„ǧ„Éâ„ɪ„Éö„ǧ„É≥</term>
  302.              <listitem>
  303.                 <para>„ǵ„ǧ„Éâ„ɪ„Éö„ǧ„É≥„Å´„ÅØÁèæÂú®Èñã„ÅфŶ„ÅÑ„Çã„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÇÑ„ÄÅ„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Å´„Çà„Çã„Åï„Åæ„Åñ„Åæ„Å™ÊÉÖ†±„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  304.                 <para>ÂàùÊúüË®≠ÂÆö„Åß„Å؄ǵ„ǧ„Éâ„ɪ„Éö„ǧ„É≥„ÅØË°®Á§∫„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ„Åì„Çå„ÇíË°®Á§∫„Åô„Çã„Åü„ÇÅ„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>Ë°®Á§∫</guimenu><guimenuitem>„ǵ„ǧ„Éâ„ɪ„Éö„ǧ„É≥</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  305.              </listitem>
  306.           </varlistentry>
  307.           <varlistentry> <term>„Éú„Éà„Ɇ„ɪ„Éö„ǧ„É≥</term>
  308.              <listitem>
  309.                 <para>„Éú„Éà„Ɇ„ɪ„Éö„ǧ„É≥„ÅØ <application>Python „Ç≥„É≥„ÇΩ„Éº„É´</application>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÅÆ„Çà„ÅÜ„Å™„Éó„É≠„Ç∞„É©„Éü„É≥„Ç∞„Éфɺ„É´„ÅÆÂá∫Âäõ„ÇíË°®Á§∫„Åô„Çã„Åü„ÇÅ„Å´‰Ωø„Çè„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  310.                 <para>ÂàùÊúüË®≠ÂÆö„Åß„ÅØ„Éú„Éà„Ɇ„ɪ„Éö„ǧ„É≥„ÅØË°®Á§∫„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ„Åì„Çå„ÇíË°®Á§∫„Åô„Çã„Åü„ÇÅ„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>Ë°®Á§∫</guimenu><guimenuitem>„Éú„Éà„Ɇ„ɪ„Éö„ǧ„É≥</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  311.              </listitem>
  312.           </varlistentry>
  313.         </variablelist>
  314.         <para><application>gedit</application> „Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„ǶÂÜÖ„ÅßÂè≥„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åô„Çã„Å®„ÄÅ„Éù„ÉÉ„Éó„Ç¢„ÉÉ„Éó„É°„Éã„É•„ɺ„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ „Éù„ÉÉ„Éó„Ç¢„ÉÉ„Éó„É°„Éã„É•„ɺ„Åã„Çâ„ÅØ„ÄʼnΩøÁî®È†ªÂ∫¶„ÅÆÈ´ò„ÅÑ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„ÉàÁ∑®ÈõÜ„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÇíÂÆüË°å„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  315.  
  316.         <para>‰ªñ„ÅÆ GNOME „Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Å®ÂêåÊßò„Å´„ÄÅ <application>gedit</application> „ÅÆ„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÅØ„ÄÅ„É°„Éã„É•„ɺ„ÇÑ„Éфɺ„É´„Éê„ɺ„ÄÅ„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà„Ç≠„ɺ„Å™„Å©„Åï„Åæ„Åñ„Åæ„Å™ÊñπÊ≥ï„ÅßÂÆüË°å„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ„Åô„Åπ„Ŷ„ÅÆ„Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„ÅßÂÖ±ÈÄö„Å™„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà„Ç≠„ɺ„ÅƉ∏Ä˶߄ÅØ„ÄÅ<ulink type="help" url="ghelp:user-guide?shortcuts-apps">„ɶ„ɺ„Ç∂„ɺ„Ǩ„ǧ„Éâ</ulink>„Å´Êé≤˺â„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  317.      </sect2>
  318.  
  319. <!-- ============= To Open Multiple Files from the Command Line ========= -->
  320.      <sect2 id="gedit-run-from-cmd-line">
  321.         <title>„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„É©„ǧ„É≥„Åã„Çâ gedit „Çí˵∑Âãï„Åô„Çã</title>
  322.         <para>„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„É©„ǧ„É≥„Åã„Çâ <application>gedit</application> „Çí˵∑Âãï„Åó„ÄÅÂçò‰∏Ä„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÄÅ„Åæ„Åü„ÅØ˧áÊï∞„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÈñã„Åè„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„É©„ǧ„É≥„Åã„Çâ˧áÊï∞„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÈñã„Åè„Å´„ÅØ„ÄÅʨ°„ÅÆ„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÇíÂÖ•Âäõ„Åó„Ŷ <keycap>Enter</keycap> „Ç≠„ɺ„ÇíÊ亄Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  323.         <para><command>gedit <replaceable>file1.txt file2.txt file3.txt</replaceable></command></para>
  324.         <para>„Éï„Ç°„ǧ„É´Âêç„ÅƉª£„Çè„Çä„Å´„ÄÅURI „ÇíÊåáÂÆö„Åô„Çã„Åì„Å®„ÇÇ„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  325.     <para>„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„É©„ǧ„É≥„Åã„Çâ <application>gedit</application> „ÇíÂÆüË°å„Åô„ÇãÊñπÊ≥ï„Å´„ŧ„ÅфŶ„ÅØ„ÄÅ<ulink url="man:gedit" type="man"><citerefentry><refentrytitle>gedit</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink> „ÇíÂèÇÁÖß„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  326.      </sect2>
  327.   </sect1>
  328. <!-- ================ Usage ================================ -->
  329.   <sect1 id="gedit-usage">
  330.      <title>„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅÆÊìç‰Ωú</title>
  331.  
  332. <!-- ============= To Create a New File ======================== -->
  333.      <sect2 id="gedit-create-new-file">
  334.         <title>Êñ∞„Åó„ÅÑ„Éï„Ç°„ǧ„É´„Çí‰ΩúÊàê„Åô„Çã</title>
  335.         <para>Êñ∞„Åó„ÅÑ„Éï„Ç°„ǧ„É´„Çí‰ΩúÊàê„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>„Éï„Ç°„ǧ„É´</guimenu><guimenuitem>Êñ∞˶è</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ <application>gedit</application> „Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„Å´Êñ∞˶è„ÅƉΩï„ÇÇÊõ∏„Åã„Çå„Ŷ„ÅÑ„Å™„ÅÑ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  336.      </sect2>
  337.  
  338. <!-- ============= To Open a File ============================= -->
  339.      <sect2 id="gedit-open-file">
  340.         <title>„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÈñã„Åè</title>
  341.         <para>„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÈñã„Åè„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>„Éï„Ç°„ǧ„É´</guimenu><guimenuitem>Èñã„Åè</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ<guilabel>„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÈñã„Åè</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÇíË°®Á§∫„Åï„Åõ„Åæ„Åô„ÄÇÈñã„Åç„Åü„ÅÑ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„ÄÅ<guibutton>Èñã„Åè</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇÈÅ∏Êäû„Åó„Åü„Éï„Ç°„ǧ„É´„Åå <application>gedit</application> „Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„Å´Ë°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  342.  
  343.         <para>ÊúÄÂæå„Å´Á∑®ÈõÜ„Åó„Åü„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅÆ„Éë„Çπ„Å®„Éï„Ç°„ǧ„É´Âêç„ÅØ 5 „ŧ„Åæ„ÅßË®òÊÜ∂„Åï„Çå„ÄÅ<menuchoice><guimenu>„Éï„Ç°„ǧ„É´</guimenu></menuchoice>„É°„Éã„É•„ɺ„ÅÆȆÖÁõÆ„Å®„Åó„Ŷ˰®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ„Éфɺ„É´„Éê„ɺ„ÅÆ <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/gedit_recent_files_menu_icon.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>ÊúÄËøëÈñã„ÅÑ„Åü„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíË°®Á§∫„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÇ</phrase></textobject></inlinemediaobject> „Ç¢„ǧ„Ç≥„É≥„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åô„Çã„Åì„Å®„Åß„ÄÅÊúÄËøëÁ∑®ÈõÜ„Åó„Åü„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíË°®Á§∫„Åô„Çã„Åì„Å®„ÇÇ„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  344.  
  345.         <note><para><application>gedit</application> „Åß„ÅØ˧áÊï∞„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÈñã„Åè„Åì„Å®„ÇÇ„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ„Åù„ÅƆ¥Âêà„Äʼn∏Ąŧ„ÅƄǶ„Ç£„É≥„Éâ„ǶÂÜքŴ˧áÊï∞„ÅÆ„Çø„Éñ„Å´„Çè„Åã„Çå„Ŷ„ÄÅ„Åù„Çå„Åû„Çå„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ„Çà„ÇäË©≥„Åó„ÅÑ„Åì„Å®„ÅØ„ÄÅ<xref linkend="gedit-tabs"/>„ÇíÂèÇÁÖß„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para></note>
  346.  
  347.      </sect2>
  348.  
  349. <!-- ============= To Save a File ============================== -->
  350.      <sect2 id="gedit-save-file">
  351.         <title>„Éï„Ç°„ǧ„É´„Çí‰øùÂ≠ò„Åô„Çã</title>
  352.         <para>„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅƉøùÂ≠òÊñπÊ≥ï„ÅØʨ°„ÅÆ„Å®„Åä„Çä„Åß„Åô„ÄÇ</para>
  353.         <itemizedlist>
  354.           <listitem><para>Êó¢Â≠ò„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´„Å´ÂØæ„Åô„Çã§âÊõ¥ÁÇπ„Çí„ÄÅÂêå„Åò„Éï„Ç°„ǧ„É´„Å´‰øùÂ≠ò„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>„Éï„Ç°„ǧ„É´</guimenu><guimenuitem>‰øùÂ≠ò</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  355.           </listitem>
  356.           <listitem><para>Êñ∞„Åó„ÅÑ„Éï„Ç°„ǧ„É´„Å´‰øùÂ≠ò„Åô„ÇㆥÂêà„ÄÅ„Åæ„Åü„ÅØÊó¢Â≠ò„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÊñ∞„Åó„ÅÑÂêçÂâç„Å߉øùÂ≠ò„Åô„ÇㆥÂêà„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>„Éï„Ç°„ǧ„É´</guimenu><guimenuitem>Âà•Âêç„Å߉øùÂ≠ò</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ<guilabel>Âà•Âêç„Å߉øùÂ≠ò</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„Å´„Éï„Ç°„ǧ„É´Âêç„ÇíÂÖ•Âäõ„Åó„ÄÅ<guibutton>‰øùÂ≠ò</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  357.           </listitem>
  358.           <listitem><para><application>gedit</application> „ÅßÁèæÂú®Èñã„ÅфŶ„ÅÑ„ÇãÂÖ®„Ŷ„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´„Çí‰øùÂ≠ò„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà</guimenu><guimenuitem>ÂÖ®„Ŷ‰øùÂ≠ò</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  359.           </listitem>
  360.         </itemizedlist>
  361.         <para><application>gedit</application> „ÅßÁèæÂú®Èñã„ÅфŶ„ÅÑ„ÇãÂÖ®„Ŷ„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÈñâ„Åò„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà</guimenu><guimenuitem>ÂÖ®„ŶÈñâ„Åò„Çã</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  362.      </sect2>
  363.  
  364. <!-- ============= To Open a File from a URI ======================= -->
  365.      <sect2 id="gedit-open-from-uri">
  366.         <title>URI „Åã„Çâ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÈñã„Åè</title>
  367.         <para>URI (Uniform Resource Identifier) „Åã„Çâ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÈñã„Åè„Å´„ÅØ„Äʼnª•‰∏ã„ÅÆÊìç‰Ωú„ÇíË°å„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  368.         <orderedlist>
  369.         <listitem>
  370.         <para><menuchoice><guimenu>„Éï„Ç°„ǧ„É´</guimenu><guimenuitem>†¥ÊâÄ„ÇíÈñã„Åè</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„ÄÅ<guilabel>†¥ÊâÄ„ÇíÈñã„Åè</guilabel> „ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  371.         </listitem>
  372.         <listitem>
  373.         <para>Èñã„Åç„Åü„ÅÑ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅÆ URI „ÇíÂÖ•Âäõ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  374.         </listitem>
  375.         <listitem>
  376.         <para><guilabel>ÊñáÂ≠ó„ÅÆ„Ç®„É≥„Ç≥„ɺ„Éá„Ç£„É≥„Ç∞</guilabel>„Åã„Çâ„ÄÅÈñã„Åç„Åü„ÅÑ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅÆÊñáÂ≠ó„Ç≥„ɺ„Éâ„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  377.         </listitem>
  378.         <listitem>
  379.         <para><guibutton>Èñã„Åè</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  380.         </listitem>
  381.         </orderedlist>
  382.         <para>ÊúâÂäπ„Å™ <replaceable>URI</replaceable> „ÅØ <literal>http:</literal>„ÄÅ <literal>ftp:</literal>„ÄÅ <literal>file:</literal>„ÄÅ„Åä„Çà„Å≥ <literal>gnome-vfs</literal> „Å߄ǵ„Éù„ɺ„Éà„Åó„Ŷ„ÅÑ„ÇãÂÖ®„Ŷ„ÅÆÂΩ¢Âºè„Åß„Åô„ÄÇ</para>
  383.         <para>URI „ÅÆÂΩ¢Âºè„Å´„Çà„Å£„Ŷ„ÅØ„ÄÅ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíË™≠„ÅøË溄ÅøÂ∞ÇÁŮ„Åó„ŶÈñã„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ„Åù„ÅƆ¥Âêà„ÄŧâÊõ¥ÁÇπ„Çí‰øùÂ≠ò„Åô„ÇãÈöõ„Å´„ÅØ„ÄÅÂà•„ÅƆ¥ÊâÄ„ÇíÊåáÂÆö„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„Äljæã„Åà„Å∞ HTTP „ÅØ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅÆË™≠„ÅøË溄Åø„ÅÆ„ÅøÂèØËÉΩ„Åß„Åô„ÄÇÂÖ®„Ŷ„ÅÆ FTP „ǵ„ɺ„Éê„Åå„É™„É¢„ɺ„Éà„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅƉøùÂ≠ò„Çí„ǵ„Éù„ɺ„Éà„Åó„Ŷ„ÅÑ„Çã„Çè„Åë„Åß„ÅØ„Å™„ÅÑ„ÅÆ„Åß„ÄÅFTP „Åã„Çâ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÈñã„ÅÑ„Åü†¥Âêà„ÇÇ„ÄÅË™≠„ÅøË溄ÅøÂ∞ÇÁŮ„Å™„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  384.         <warning><para><ulink type="help" url="ghelp:gconf-editor"><application>Ë®≠ÂÆö„Ç®„Éá„Ç£„Çø</application></ulink>„ÇíÂà©ÁÅô„Çå„Å∞FTP „ǵ„ɺ„Éê„Å∏„ÅƉøùÂ≠ò„ÇÇÂà©Áî®ÂèØËÉΩ„Å´„Å™„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ<systemitem>/apps/gedit-2/preferences/editor/save/writable_vfs_schemes</systemitem> „Ç≠„ɺ„Çí§âÊõ¥„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ„Åü„ņ„Åó„Åì„Çå„ÅØ„Ç®„É©„ɺ„ÅÆÂéüÂõ†„Å´„ÇÇ„Å™„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ</para></warning>
  385.      </sect2>
  386.  
  387. <!-- ============= Working with tabs ======================== -->
  388.      <sect2 id="gedit-tabs">
  389.        <title>„Çø„Éñ„ÇíÂà©ÁÅô„Çã</title>
  390.  
  391.          <para>˧áÊï∞„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÈñã„ÅÑ„Åü†¥Âêà„ÄÅ<application>gedit</application> „ÅØË°®Á§∫ȆòÂüü„ÅƉ∏ä„Å´„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Åî„Å®„ÅÆ<firstterm>„Çø„Éñ</firstterm>„ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇÂà•„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÇíË°®Á§∫„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ„Åì„ÅÆ„Çø„Éñ„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  392.          <para>„ÅÇ„Çã„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÇíÂà•„ÅÆ <application> gedit</application> „Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„Å´ÁߪÂãï„Åó„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ„ÄÅ„Åù„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Çã„Çø„Éñ„Çí„ÄÅÁߪÂãï„Åó„Åü„ÅфǶ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„Åæ„Åß„Éâ„É©„ÉÉ„Ç∞„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  393.          <para>„ÅÇ„Çã„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÇíÊñ∞„Åó„ÅÑ <application>gedit</application> „Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„ÅßÈñã„Åç„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ„ÄÅ„Åù„ÅÆ„Çø„Éñ„Çí„Éá„Çπ„ÇØ„Éà„ÉÉ„Éó‰∏ä„ÅƉΩï„ÇÇ„Å™„ÅÑ„Å®„Åì„Çç„Å∏ÁߪÂãï„Åô„Çã„Åã„ÄÅ<menuchoice><guimenu>„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà</guimenu><guimenuitem>Êñ∞„Åó„ÅфǶ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„Å∏ÁߪÂãï</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  394.      </sect2>
  395.  
  396.   </sect1>
  397.  
  398.   <sect1 id="working-with-text">
  399.     <title>„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÅÆÊìç‰Ωú</title>
  400.  
  401. <!-- ============= To Edit Text ================================ -->
  402.      <sect2 id="gedit-edit-text">
  403.         <title>„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÇíÁ∑®ÈõÜ„Åô„Çã</title>
  404.         <para>„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅÆ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÇíÁ∑®ÈõÜ„Åô„ÇãÊñπÊ≥ï„ÅØʨ°„ÅÆ„Å®„Åä„Çä„Åß„Åô„ÄÇ</para>
  405.         <itemizedlist>
  406.           <listitem><para>„Ç≠„ɺ„Éú„ɺ„Éâ„Åã„ÇâÊñ∞„Åó„ÅÑ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÇíÂÖ•Âäõ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇÁÇπʪքÅó„Ŷ„ÅÑ„Çã<firstterm>ÂÖ•Âäõ„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´</firstterm>„ÅØ„ÄÅÊñ∞„Åó„ÅÑ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÅåÊõ∏„ÅçË溄Åæ„Çå„ÇㆥÊâÄ„ÇíÁ§∫„Åó„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„Ädž¥ÊâÄ„Çí§âÊõ¥„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ„Ç≠„ɺ„Éú„ɺ„Éâ‰∏ä„ÅÆÁü¢Âç∞„Ç≠„ɺ„ÅßÁߪÂãï„Åô„Çã„Åã„ÄÅ„Éû„Ƕ„Çπ„Çí‰Ωø„Å£„ŶÂÖ•Âäõ„Åó„Åü„Åц¥ÊâÄ„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  407.           </listitem>
  408.           <listitem><para>ÈÅ∏Êäû„Åó„Åü„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„Éó„Éú„ɺ„Éâ„Å´„Ç≥„Éî„ɺ„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu><guimenuitem>„Ç≥„Éî„ɺ</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  409.           </listitem>
  410.           <listitem><para>ÈÅ∏Êäû„Åó„Åü„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„Çí„Éï„Ç°„ǧ„É´„Åã„ÇâÂâäÈô§„Åô„Çã„Åã„ÄÅ„ÇØ„É™„ÉÉ„Éó„Éú„ɺ„Éâ„Å´ÁߪÂãï„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu><guimenuitem>Âàá„ÇäÂèñ„Çä</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  411.           </listitem>
  412.           <listitem><para>ÈÅ∏Êäû„Åó„Åü„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„Çí„Éï„Ç°„ǧ„É´„Åã„ÇâÂÆåÂÖ®„Å´ÂâäÈô§„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu><guimenuitem>ÂâäÈô§</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  413.           </listitem>
  414.           <listitem><para>ÁèæÂú®„ÅÆ„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´„ÅƉΩçÁΩÆ„Å´„ÇØ„É™„ÉÉ„Éó„Éú„ɺ„Éâ„ÅÆÂÜÖÂÆπ„ÇíÊåøÂÖ•„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu><guimenuitem>Ë≤º„Ç䉪ò„Åë</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇÂÆüÈöõ„Å´„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÇíË≤º„Ç䉪ò„Åë„Çã„Å´„ÅØ„Äʼn∫ãÂâç„Å´ gedit „ÇÇ„Åó„Åè„Å؉ªñ„ÅÆ„Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥‰∏ä„Åß„ÄÅ„Ç≥„Éî„ɺ„ÇÇ„Åó„Åè„ÅØÂàá„ÇäÂèñ„Çä„ÇíË°å„Å£„Ŷ„Åä„ÅèÂøÖ˶ńÅå„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  415.           </listitem>
  416.           <listitem><para>„Éï„Ç°„ǧ„É´ÂÜÖ„ÅÆ„Åô„Åπ„Ŷ„ÅÆ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÇíÈÅ∏Êäû„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu><guimenuitem>ÂÖ®„ŶÈÅ∏Êäû</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  417.           </listitem>
  418.         </itemizedlist>
  419.      </sect2>
  420. <!-- ============== To Undo or Redo Edits ====================== -->
  421.      <sect2 id="gedit-undo-redo-edits">
  422.         <title>ÂÖÉ„Å´Ê઄Åô„ÇÇ„Åó„Åè„ÅØ„ÇÑ„ÇäÁõ¥„Åô</title>
  423.         <para>Â䆄Åà„Åü§âÊõ¥ÁÇπ„ÇíÂÖÉ„Å´Ê઄Åó„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu><guimenuitem>ÂÖÉ„Å´Ê઄Åô</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇÈÄÜ„Å´ÂÖÉ„Å´Ê઄Åó„ÅüÊìç‰Ωú„Çí„ÇÑ„ÇäÁõ¥„Åó„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu><guimenuitem>„ÇÑ„ÇäÁõ¥„Åô</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  424.      </sect2>
  425.  
  426.     </sect1>
  427.     <sect1 id="gedit-find">
  428.         <title>ÊñáÂ≠óÂàó„ÅÆʧúÁ¥¢„ɪÁΩÆÊèõ</title>
  429.  
  430.         <para><application>gedit</application> „Å´„ÅØÊñáÂ≠óÂàó„ÇíʧúÁ¥¢„Åô„Çã„Åü„ÇÅ„ÅƉ∫å„ŧ„ÅÆÊñπÊ≥ï„ÅåÂ≠òÂú®„Åó„Åæ„Åô„ÄÇÁâπÂÆö„ÅÆÊñáÂ≠óÂàó„ÇíʧúÁ¥¢„Åó„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ<guilabel>ʧúÁ¥¢</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„Çí„ÄÅÂÖ•Âäõ„Å´„ÅÇ„Çè„Åõ„ŶÂç≥Â∫߄ŴʧúÁ¥¢„Åó„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ<guilabel>„ǧ„É≥„ÇØ„É™„É°„É≥„Çø„ɴʧúÁ¥¢</guilabel>„ÇíÂà©ÁÅß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  431.  
  432. <!-- ============= To Find Text ================================ -->
  433.      <sect2 id="gedit-find-text">
  434.         <title>ÊñáÂ≠óÂàó„ÇíʧúÁ¥¢„Åô„Çã</title>
  435.         <para>„Éï„Ç°„ǧ„É´ÂÜÖ„ÅÆÁâπÂÆö„ÅÆÊñáÂ≠óÂàó„ÇíʧúÁ¥¢„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅʨ°„ÅÆ„Çà„ÅÜ„Å´„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  436.         <orderedlist>
  437.           <listitem><para><menuchoice><guimenu>ʧúÁ¥¢</guimenu><guimenuitem>ʧúÁ¥¢</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„ÄÅ<guilabel>ʧúÁ¥¢</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  438.           </listitem>
  439.           <listitem><para><guilabel>ʧúÁ¥¢„Åô„ÇãÊñáÂ≠óÂàó</guilabel>„Éï„Ç£„ɺ„É´„Éâ„Å´„ÄÅʧúÁ¥¢„Åó„Åü„ÅÑÊñáÂ≠óÂàó„ÇíÂÖ•Âäõ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇÊîπË°å„ÇÑ„Çø„Éñ„Å™„Å©ÁâπÂà•„Å™ÊñáÂ≠ó„ÇÇÂÖ•Âäõ„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇË©≥„Åó„ÅÑ„Åì„Å®„ÅØ<xref linkend="gedit-find-escapes"/>„ÇíÂèÇÁÖß„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  440.           </listitem>
  441.           <listitem><para><guibutton>ʧúÁ¥¢</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åô„Çã„Å®„ÄÅÁèæÂú®„ÅÆ„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´„ÅƉΩçÁΩÆ„Çà„ÇäÂæå„Çç„Å´„ÅÇ„Çã„ÄÅÂÖ•Âäõ„Åó„ÅüÊñáÂ≠óÂàó„Å®‰∏ÄË᥄Åô„ÇãÊúÄÂàù„ÅÆÊñáÂ≠óÂàó„ÅåʧúÁ¥¢„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ<application>gedit</application> „ÅåÊñáÂ≠óÂàó„ÇíÁô∫˶ã„Åó„Åü†¥Âêà„ÄÅÊúÄÂàù„ÅÆÊñáÂ≠óÂàó„ÇíÈÅ∏ÊäûÁä∂ÊÖã„Å´„Åó„Åæ„Åô„Äljªñ„ÅƆ¥ÊâÄ„Å߉∏ÄË᥄Åó„ÅüÊñáÂ≠óÂàó„Å´„ŧ„ÅфŶ„Åغ∑Ë™øË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  442.           </listitem>
  443.           <listitem><para>ʨ°„ÅƉ∏ÄËá¥ÊñáÂ≠óÂàó„ÇíÁô∫˶ã„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<guibutton>ʧúÁ¥¢</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åô„Çã„Åã„ÄÅ<menuchoice><guimenu>ʧúÁ¥¢</guimenu><guimenuitem>ʨ°„ÇíʧúÁ¥¢</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„Älj∏ĄŧÂâç„ÅƉ∏ÄËá¥ÊñáÂ≠óÂàó„ÇíÁô∫˶ã„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>ʧúÁ¥¢</guimenu><guimenuitem>Ââç„ÇíʧúÁ¥¢</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  444.           </listitem>
  445.         </orderedlist>
  446.         <para><guilabel>ʧúÁ¥¢</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÇíÈñâ„Åò„Åü„ÅÇ„Å®„Åß„ÇÇ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>ʧúÁ¥¢</guimenu><guimenuitem>ʨ°„ÇíʧúÁ¥¢</guimenuitem></menuchoice>„ÇÑ<menuchoice><guimenu>ʧúÁ¥¢</guimenu><guimenuitem>Ââç„ÇíʧúÁ¥¢</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åô„Çã„Åì„Å®„Åß„Äʼn∏ÄË᥄Åó„ÅüÊñáÂ≠óÂàóÈñì„ÇíÁߪÂãï„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  447.         <para>„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„Åƺ∑Ë™øË°®Á§∫„ÇíËߣÈô§„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>ʧúÁ¥¢</guimenu><guimenuitem>º∑Ë™øË°®Á§∫„ÅÆ„ÇØ„É™„Ç¢</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  448.      </sect2>
  449.  
  450.      <sect2 id="gedit-find-incremental">
  451.        <title>„ǧ„É≥„ÇØ„É™„É°„É≥„Çø„ɴʧúÁ¥¢</title>
  452.  
  453.        <para>„ǧ„É≥„ÇØ„É™„É°„É≥„Çø„ɴʧúÁ¥¢„ÅØ„ÄÅ„Ç≠„ɺ„Éú„ɺ„Éâ„Åã„Çâ„ÅÆÊñáÂ≠ó„ÅÆÂÖ•Âäõ„Å´„ÅÇ„Çè„Åõ„Ŷ„É™„Ç¢„É´„Çø„ǧ„Ɇ„ŴʧúÁ¥¢„Åô„ÇãÊ©üËÉΩ„Åß„ÅôÔºà„ÅÑ„Åè„ŧ„Åã„ÅƄǶ„Çß„Éñ„Éñ„É©„Ƕ„Ç∂„Å´Êê≠˺â„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„ÇãʧúÁ¥¢Ê©üËÉΩ„Å´‰ºº„Ŷ„ÅÑ„Åæ„ÅôÔºâ„ÄÇ</para>
  454.        <para>„ǧ„É≥„ÇØ„É™„É°„É≥„Çø„ɴʧúÁ¥¢„ÇíÈñãÂßã„Åô„Çã„Å´„ÅØ<menuchoice><guimenu>ʧúÁ¥¢</guimenu><guimenuitem>„ǧ„É≥„ÇØ„É™„É°„É≥„Çø„ɴʧúÁ¥¢</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ„Åô„Çã„Å®„ÄÅË°®Á§∫ȆòÂüü„ÅƉ∏ä„ŴʧúÁ¥¢„Éú„ÉÉ„ÇØ„Çπ„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  455.        <para>ʨ°„ŴʧúÁ¥¢„Åó„Åü„ÅÑÊñáÂ≠óÂàó„ÇíÂÖ•Âäõ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇÂÖ•Âäõ„Åó„ÅüÊñáÂ≠óÂàó„Å´„ÅÇ„Çè„Åõ„Ŷ„ÄÅ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà‰∏ä„Å߉∏ÄË᥄Åó„ÅüÊñáÂ≠óÂàó„Ååº∑Ë™øË°®Á§∫„Åï„Çå„ÄÅ„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´„ÅƆ¥ÊâÄ„Åã„Çâ‰∏ÄÁï™ÊúÄÂàù„Å´‰∏ÄË᥄Åï„Çå„ÅüÊñáÂ≠óÂàó„ÅåÈÅ∏ÊäûÁä∂ÊÖã„Å´„Å™„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  456.        <para>„ǧ„É≥„ÇØ„É™„É°„É≥„Çø„ɴʧúÁ¥¢„Éú„ÉÉ„ÇØ„Çπ„ÇíÈñã„ÅÑ„Åü„Åæ„Åæ„ÄÅʨ°„ÅƉ∏ÄËá¥ÊñáÂ≠óÂàó„Å´ÁߪÂãï„Åó„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ„ÄÅ<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>„ÇíÊ亄Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>„ÇíÊ亄Åô„Å®„Äʼn∏ĄŧÂâç„ÅƉ∏ÄËá¥ÊñáÂ≠óÂàó„Å´ÁߪÂãï„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  457.        <tip><para>Áü¢Âç∞„Ç≠„ɺ„ÇÑ„Éû„Ƕ„Çπ„Éõ„ǧ„ɺ„É´„Çí‰Ωø„Å£„Ŷ„ÇÇ„Äʼn∏ÄËá¥ÊñáÂ≠óÂàóÈñì„ÇíÁߪÂãï„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para></tip>
  458.      </sect2>
  459.  
  460. <!-- ============= To Find and Replace Text =================== -->
  461.      <sect2 id="gedit-find-replace-text">
  462.         <title>ÊñáÂ≠óÂàó„ÇíÁΩÆÊèõ„Åô„Çã</title>
  463.  
  464.         <para>„Éï„Ç°„ǧ„É´ÂÜÖ„ÅÆÁâπÂÆö„ÅÆÊñáÂ≠óÂàó„ÇíʧúÁ¥¢„Åó„ÄÅÂà•„ÅÆÊñáÂ≠óÂàó„Å´ÁΩÆÊèõ„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅʨ°„ÅÆ„Çà„ÅÜ„Å´„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  465.         <orderedlist>
  466.           <listitem><para><menuchoice><guimenu>ʧúÁ¥¢</guimenu><guimenuitem>ÁΩÆÊèõ</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ<guilabel>ÁΩÆÊèõ</guilabel> „ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  467.           </listitem>
  468.           <listitem><para><guilabel>ʧúÁ¥¢„Åô„ÇãÊñáÂ≠óÂàó</guilabel>„Éï„Ç£„ɺ„É´„Éâ„Å´„ÄÅʧúÁ¥¢„Åó„Åü„ÅÑÊñáÂ≠óÂàó„ÇíÂÖ•Âäõ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇÊîπË°å„ÇÑ„Çø„Éñ„Å™„Å©ÁâπÂà•„Å™ÊñáÂ≠ó„ÇÇÂÖ•Âäõ„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇË©≥„Åó„ÅÑ„Åì„Å®„ÅØ<xref linkend="gedit-find-escapes"/>„ÇíÂèÇÁÖß„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para></listitem>
  469.           <listitem><para><guilabel>ÁΩÆÊèõÂæå„ÅÆÊñáÂ≠óÂàó</guilabel>„Éï„Ç£„ɺ„É´„Éâ„Å´„ÄÅʧúÁ¥¢„Åó„ÅüÊñáÂ≠óÂàó„ÅƉª£„Çè„Çä„Å´Ë°®Á§∫„Åó„Åü„ÅÑÊñáÂ≠óÂàó„ÇíÂÖ•Âäõ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  470.           </listitem>
  471.         </orderedlist>
  472.  
  473.         <para>‰∏ÄË᥄Åó„ÅüÊñáÂ≠óÂàó„Åî„Å®„Å´ÁΩÆÊèõ„Åô„Çã„Åã„Å©„ÅÜ„Åã„ÇíÁ¢∫Ë™ç„Åó„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ„ÄÅ<guibutton>ʧúÁ¥¢</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ<application>gedit</application> „ÅåÊñáÂ≠óÂàó„ÇíÁô∫˶ã„Åó„Åü†¥Âêà„ÄÅ„Åù„ÅÆÊñáÂ≠óÂàó„ÅåÈÅ∏ÊäûÁä∂ÊÖã„Å´„Å™„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ<guibutton>ÁΩÆÊèõ</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åô„Çå„Å∞„ÄÅÈÅ∏Êäû„Åó„ÅüÊñáÂ≠óÂàó„ÅåÁΩÆÊèõ„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇʨ°„ÅƉ∏ÄËá¥ÊñáÂ≠óÂàó„Å´ÁߪÂãï„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅÂÜç„Å≥<guibutton>ʧúÁ¥¢</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  474.         <para>„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Å´„ÅÇ„ÇãÂÖ®„Ŷ„ÅƉ∏ÄËá¥ÊñáÂ≠óÂàó„ÇíÁΩÆÊèõ„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<guibutton>ÂÖ®„ŶÁΩÆÊèõ</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  475.      </sect2>
  476.  
  477. <!-- ============= Find and Replace Options ============================ -->
  478.   <sect2 id="gedit-find-options">
  479.         <title>ʧúÁ¥¢„ɪÁΩÆÊèõ„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥</title>
  480.         <para><guilabel>ʧúÁ¥¢</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„Å®<guilabel>ÁΩÆÊèõ</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„Åß„ÅØ„Äʼnª•‰∏ã„ÅÆ„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÊåáÂÆö„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  481.         <itemizedlist>
  482.           <listitem><para><guilabel>§ß/Â∞èÊñáÂ≠ó„ÇíÂå∫Âà•„Åô„Çã</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åô„Çã„Å®„ÄÅÂÖ•Âäõ„Åó„Åü„Ç¢„É´„Éï„Ç°„Éô„ÉÉ„ÉàÊñáÂ≠óÂàó„ÅƧßÂ∞è„Åå‰∏ÄË᥄Åó„ÅüÊñáÂ≠óÂàó„ÅÆ„Åø„ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„Äljæã„Åà„Å∞<guilabel>§ß/Â∞èÊñáÂ≠ó„ÇíÂå∫Âà•„Åô„Çã</guilabel>„ÅåÈÅ∏Êäû„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„ÇãÁä∂ÊÖã„Åß„ÅØ„ÄÅ"TEXT" „ÇíʧúÁ¥¢„Åó„Ŷ„ÇÇ "text" „Å´‰∏ÄË᥄Åó„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ</para>
  483.           </listitem>
  484.           <listitem><para><guilabel>ÂçòË™ûÂÖ®‰Ωì„Å´„Éû„ÉÉ„ÉÅ„Åï„Åõ„Çã</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åô„Çã„Å®„ÄÅÂçòË™û„ÅƉ∏ÄÈÉ®„ÅÆ„Åø‰∏ÄË᥄Åó„ÅüÊñáÂ≠óÂàó„ÅØÁѰ˶ñ„Åó„Åæ„Åô„Äljæã„Åà„Å∞<guilabel>ÂçòË™ûÂÖ®‰Ωì„Å´„Éû„ÉÉ„ÉÅ„Åï„Åõ„Çã</guilabel>„ÅåÈÅ∏Êäû„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„ÇãÁä∂ÊÖã„Åß„ÅØ„ÄÅ"text" „ÇíʧúÁ¥¢„Åó„Ŷ„ÇÇ "texture" „Å´‰∏ÄË᥄Åó„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ</para>
  485.           </listitem>
  486.           <listitem><para><guilabel>ÂâçÊñπ„Å∏ʧúÁ¥¢„Åô„Çã</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åô„Çã„Å®„ÄÅÁèæÂú®„ÅÆ„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´‰∏Ä„Å´ÂØæ„Åó„Ŷ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÂâç„ÅÆÊñπ„Å∏ʧúÁ¥¢„ÇíË°å„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  487.           </listitem>
  488.           <listitem><para><guilabel>Êäò„ÇäËøî„Åó„ÇÇÂØæ˱°„Å´„Åô„Çã</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åô„Çã„Å®„ÄÅ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅÆÊúÄÂæå„Åæ„ÅßʧúÁ¥¢„ÇíË°å„Å£„ÅüÂæå„ÄÅÂÜç„Å≥„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅÆÊúÄÂàù„Åã„ÇâʧúÁ¥¢„ÇíË°å„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  489.           </listitem>
  490.         </itemizedlist>
  491.   </sect2>
  492.  
  493. <!-- ============= Special Characters ============================ -->
  494.      <sect2 id="gedit-find-escapes">
  495.        <title>ÁâπÊÆäÊñáÂ≠ó</title>
  496.          <para>„Ç®„Çπ„DZ„ɺ„ÉóÊñáÂ≠ó„Çí‰Ωø„ÅÜ„Åì„Å®„Åß„ÄÅʧúÁ¥¢„ɪÁΩÆÊèõ„ÅÆÈöõ„Å´‰ª•‰∏ã„ÅÆ„Çà„ÅÜ„Å™ÁâπÊÆäÊñáÂ≠ó„Çí‰Ωø„ÅÜ„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  497.              <variablelist>
  498.         <varlistentry>
  499.           <term><literal>\n</literal></term>
  500.                     <listitem>
  501.               <para>ÊîπË°å„ÇíÊÑèÂë≥„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  502.                     </listitem>
  503.         </varlistentry>
  504.         <varlistentry>
  505.           <term><literal>\t</literal></term>
  506.                     <listitem>
  507.               <para>„Çø„ÉñÊñáÂ≠ó„ÇíÊÑèÂë≥„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  508.                     </listitem>
  509.         </varlistentry>
  510.         <varlistentry>
  511.           <term><literal>\r</literal></term>
  512.                     <listitem>
  513.               <para>Âæ©Â∏∞ (CR: Carriage Return) „ÇíÊÑèÂë≥„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  514.                     </listitem>
  515.         </varlistentry>
  516.         <varlistentry>
  517.           <term><literal>\\</literal></term>
  518.                     <listitem>
  519.               <para>„Éê„ÉÉ„ÇØ„Çπ„É©„ÉÉ„Ç∑„É•ÊñáÂ≠ó„ÇíʧúÁ¥¢„Åó„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ„ÄÅ„Åù„ÇåËá™Ë∫´„Çí„Ç®„Çπ„DZ„ɺ„Éó„Åô„ÇãÂøÖ˶ńÅå„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ„Åü„Å®„Åà„Å∞ "<literal>\n</literal>" „Å®„ÅÑ„ÅÜÊñáÂ≠óÂàó„ÇíʧúÁ¥¢„Åó„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ„ÄÅ<guilabel>ʧúÁ¥¢„Åô„ÇãÊñáÂ≠óÂàó</guilabel>„Éï„Ç£„ɺ„É´„Éâ„Å´ "\\n" „Å®ÂÖ•Âäõ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ„ÇÇ„Åó„Éê„ÉÉ„ÇØ„Çπ„É©„ÉÉ„Ç∑„É•„Åã„Çâ„Å™„ÇãÊñáÂ≠óÂàó„ÇíʧúÁ¥¢„Åó„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ„ÄÅÂÄç„ÅÆÊï∞„ÅÆ„Éê„ÉÉ„ÇØ„Çπ„É©„ÉÉ„Ç∑„É•„ÇíÂÖ•Âäõ„Åô„ÇãÂøÖ˶ńÅå„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  520.                     </listitem>
  521.         </varlistentry>
  522.              </variablelist>
  523.     </sect2>
  524.  
  525. <!-- ============= To Position the Cursor on a Specific Line ======================= -->
  526.     <sect2 id="gedit-goto-line">
  527.       <title>„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´„ÇíÊåáÂÆöË°å„Å∏ÁߪÂãï„Åô„Çã</title>
  528.  
  529.       <para>ÁèæÂú®Èñã„ÅфŶ„ÅÑ„Çã„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅÆÊåáÂÆöË°å„Å∏„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´„ÇíÁߪÂãï„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>ʧúÁ¥¢</guimenu><guimenuitem>ÊåáÂÆöË°å„Å∏„Ç∏„É£„É≥„Éó</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇË°®Á§∫ȆòÂüü„ÅƉ∏ä„Å´Ë°åÁï™Âè∑„Éú„ÉÉ„ÇØ„Çπ„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  530.       <para>ÁߪÂãï„Åó„Åü„ÅÑË°åÁï™Âè∑„ÅÆÂÖ•Âäõ„ÇíÈñãÂßã„Åô„Çã„Å®„ÄÅ„Åù„ÅÆÊï∞Â≠ó„Å´Âêà„Çè„Åõ„Ŷ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅåËá™ÂãïÁöÑ„Å´„Çπ„ÇØ„É≠„ɺ„É´„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  531.       <para>„Éú„ÉÉ„ÇØ„Çπ„ÇíÊ∂à„Åó„Ŷ„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´„ÅÆÁߪÂãï„ÇíÁ¢∫ÂÆö„Åó„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ„ÄÅ<keycap>Enter</keycap>„Ç≠„ɺ„ÇíÊ亄Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  532.     </sect2>
  533.  
  534.   </sect1>
  535.  
  536.   <sect1 id="gedit-printing">
  537.     <title>Âç∞Âà∑</title>
  538.  
  539. <!-- ============= To Set the Page Options ============================ -->
  540.      <sect2 id="gedit-page-setup">
  541.         <title>„Éö„ɺ„Ç∏„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíË®≠ÂÆö„Åô„Çã</title>
  542.  
  543.         <para>„Éö„ɺ„Ç∏„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíË®≠ÂÆö„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>„Éï„Ç°„ǧ„É´</guimenu><guimenuitem>„Éö„ɺ„Ç∏Ë®≠ÂÆö</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„ÄÅ<guilabel>„Éö„ɺ„Ç∏„ÅÆË®≠ÂÆö</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÇíÈñã„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  544.  
  545.         <para><guilabel>„Éö„ɺ„Ç∏„ÅÆË®≠ÂÆö</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„Åß„ÅØ„Äʼnª•‰∏ã„ÅÆ„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÊåáÂÆö„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  546.  
  547.         <sect3 id="gedit-page-setup-general">
  548.         <title>ÂÖ®Ë਄Çø„Éñ</title>
  549.          <variablelist>
  550.           <varlistentry> <term><guilabel>ÊßãÊñá„Åƺ∑Ë™øË°®Á§∫</guilabel> </term>
  551.              <listitem>
  552.                 <para>„Åì„ÅÆ„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åü†¥Âêà„ÄÅÊßãÊñá„Åƺ∑Ë™øË°®Á§∫„ÇÇÂç∞Âà∑„Å´ÂèçÊò†„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇÊßãÊñá„Åƺ∑Ë™øË°®Á§∫Ê©üËÉΩ„Å´„ŧ„ÅфŶ„ÅØ„ÄÅ<xref linkend="gedit-set-highlightmode"/>„ÇíÂèÇÁÖß„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  553.              </listitem>
  554.           </varlistentry>
  555.           <varlistentry> <term><guilabel>„Éö„ɺ„Ç∏„ÅÆ„Éò„ÉÉ„ÉÄ</guilabel> </term>
  556.              <listitem>
  557.                 <para>„Åì„ÅÆ„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åü†¥Âêà„ÄÅ„Éö„ɺ„Ç∏„Åî„Å®„Å´„Éò„ÉÉ„ÉÄ„ÅåÂç∞Âà∑„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ„Éò„ÉÉ„ÉÄ„ÅÆÂÜÖÂÆπ„ÇíË®≠ÂÆö„Åô„Çã„Åì„Å®„ÅØ„Åß„Åç„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ</para>
  558.              </listitem>
  559.           </varlistentry>
  560.           <varlistentry> <term><guilabel>Ë°åÁï™Âè∑</guilabel>
  561.              </term>
  562.              <listitem>
  563.                 <para><guilabel>Ë°åÁï™Âè∑„ÇíÂç∞Âà∑„Åô„Çã</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åü†¥Âêà„ÄÅ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅÆË°åÁï™Âè∑„ÇÇ‰Ωµ„Åõ„ŶÂç∞Âà∑„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  564.                 <para><guilabel>Ë°åÁï™Âè∑„Ç퉪ò‰∏é„Åô„ÇãÈñìÈöî</guilabel>„Åß„ÅØ„ÄÅË°åÁï™Âè∑„ÅÆÂç∞Âà∑ȆªÂ∫¶„Äʼnæã„Åà„Å∞ 5 Ë°å„Åî„Å®„ÇÑ 10 Ë°å„Åî„Å®„Å™„Å©„ÇíÊåáÂÆö„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  565.              </listitem>
  566.           </varlistentry>
  567.           <varlistentry> <term><guilabel>„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÅÆÊäò„ÇäËøî„Åó</guilabel> </term>
  568.              <listitem>
  569.                             <para><guilabel>„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÅÆÊäò„ÇäËøî„Åó„ÇíÊúâÂäπ„Å´„Åô„Çã</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åü†¥Âêà„ÄÅÂç∞Âà∑„Åô„ÇãÈöõ„Å´„ÄÅÂøÖ˶ńŴÂøú„Åò„ŶÊñáÂ≠óÂçò‰Ωç„ÅßÊñáÂ≠óÂàó„ÅÆÊîπË°å„ÇíË°å„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇË°åÁï™Âè∑„ÇíÂç∞Âà∑„Åô„ÇㆥÂêà„ÅØ„ÄÅÊîπË°å„ÅÆÂâçÂæå„ÇíÂê´„ÇńŶ 1 Ë°å„Å®„Åó„ŶÊⱄÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  570.                 <para><guilabel>ÂçòË™û„Çí‰∫å˰剪•‰∏ä„Å´ÂàÜÂâ≤„Åó„Å™„ÅÑ</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åô„Çã„Å®„ÄÅÂç∞Âà∑ÊôÇ„Å´ÂçòË™ûÂçò‰Ωç„ÅßÊäò„ÇäËøî„Åó„ÇíË°å„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  571.              </listitem>
  572.           </varlistentry>
  573.         </variablelist>
  574.         </sect3>
  575.  
  576.         <sect3 id="gedit-page-setup-fonts">
  577.              <title>„Éï„Ç©„É≥„Éà</title>
  578.          <variablelist>
  579.           <varlistentry> <term><guilabel>Êú¨Êñá</guilabel> </term>
  580.              <listitem>
  581.                 <para>„Åì„ÅÆ„Éú„Çø„É≥„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„ÄÅ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„ÉàÊú¨Êñá„ÅÆÂç∞Âà∑„Å´‰ΩøÁÅô„Çã„Éï„Ç©„É≥„Éà„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  582.              </listitem>
  583.           </varlistentry>
  584.           <varlistentry> <term><guilabel>Ë°åÁï™Âè∑</guilabel>
  585.              </term>
  586.              <listitem>
  587.                 <para>„Åì„ÅÆ„Éú„Çø„É≥„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„ÄÅË°åÁï™Âè∑„ÅÆÂç∞Âà∑„Å´‰ΩøÁÅô„Çã„Éï„Ç©„É≥„Éà„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  588.              </listitem>
  589.           </varlistentry>
  590.           <varlistentry> <term><guilabel>„Éò„ÉÉ„ÉÄ„Å®„Éï„ÉÉ„Çø</guilabel> </term>
  591.              <listitem>
  592.                 <para>„Åì„ÅÆ„Éú„Çø„É≥„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„ÄÅ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅÆ„Éò„ÉÉ„ÉÄ„Å®„Éï„ÉÉ„Çø„ÅÆÂç∞Âà∑„Å´‰ΩøÁÅô„Çã„Éï„Ç©„É≥„Éà„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  593.              </listitem>
  594.           </varlistentry>
  595.         </variablelist>
  596.         <para><application>gedit</application> „Åã„Çâ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÂç∞Âà∑„Åô„Çã„Å®„Åç„Å´‰ΩøÁÅô„Çã„Éï„Ç©„É≥„Éà„ÇíÂàùÊúüË®≠ÂÆö„Å´Ê઄Åó„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ„ÄÅ<guibutton>„Éá„Éï„Ç©„É´„Éà„Å´Ê઄Åô</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  597.         </sect3>
  598.  
  599.      </sect2>
  600.  
  601. <!-- ============= To Print a File ============================ -->
  602.      <sect2 id="gedit-print-file">
  603.         <title>„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÇíÂç∞Âà∑„Åô„Çã</title>
  604.         <para><application>gedit</application> „Çí‰Ωø„Å£„Ŷ„ÄÅʨ°„ÅÆÂç∞Âà∑Êìç‰Ωú„ÇíÂÆüË°å„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  605.         <itemizedlist>
  606.           <listitem><para>„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Çí„Éó„É™„É≥„Çø„ÅßÂç∞Âà∑„Åô„Çã„ÄÇ</para>
  607.           </listitem>
  608.           <listitem><para>Âç∞Âà∑„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÅÆÂÆüË°åÁµêÊûú„Çí„Éï„Ç°„ǧ„É´„Å´Âá∫Âäõ„Åô„Çã„ÄÇ</para>
  609.           </listitem>
  610.         </itemizedlist>
  611.         <para>„Éï„Ç°„ǧ„É´„Å´Âá∫Âäõ„Åô„ÇㆥÂêà„ÄÅ<application>gedit</application> „ÅØÂç∞Âà∑ÁÅÆ„Éï„Ç©„ɺ„Éû„ÉÉ„Éà„Çí„Éï„Ç°„ǧ„É´„Å´ÈÄʼnø°„Åó„Åæ„Åô„ÄÇÊúÄ„Çlj∏ÄËà¨ÁöÑ„Å™„Éï„Ç©„ɺ„Éû„ÉÉ„Éà„ÅØ„ÄÅPostScript „Å® PDF (Portable Document Format) „Åß„Åô„ÄÇ</para>
  612.  
  613.         <para>Âá∫Âäõ„Åô„Çã„Éö„ɺ„Ç∏„Çí„Éó„ɨ„Éì„É•„ɺ„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>„Éï„Ç°„ǧ„É´</guimenu><guimenuitem>Âç∞Âà∑„Éó„ɨ„Éì„É•„ɺ</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  614.  
  615.         <para>ÁèæÂú®„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´„Çí„Éó„É™„É≥„Çø„Åæ„Åü„ÅØ„Éï„Ç°„ǧ„É´„Å´Âá∫Âäõ„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>„Éï„Ç°„ǧ„É´</guimenu><guimenuitem>Âç∞Âà∑</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„ÄÅ<guilabel>Âç∞Âà∑</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  616.  
  617.         <para><guilabel>Âç∞Âà∑</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„Åß„ÅØ„ÄÅʨ°„ÅÆÂç∞Âà∑„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÊåáÂÆö„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  618.  
  619.         <sect3 id="print-dialog-job">
  620.         <title>„Ç∏„Éß„Éñ„Çø„Éñ</title>
  621.         <variablelist>
  622.              <varlistentry> <term><guilabel>Âç∞Âà∑„Åô„Çã„Éö„ɺ„Ç∏</guilabel> </term>
  623.              <listitem>
  624.                 <para>ʨ°„ÅÆ„ÅÑ„Åö„Çå„Åã„ÅÆ„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„ÄÅÂá∫Âäõ„Åô„Çã„Éö„ɺ„Ç∏Êï∞„ÇíÊåáÂÆö„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  625.                 <itemizedlist>
  626.                 <listitem>
  627.                 <para><guilabel>ÂÖ®„Ŷ</guilabel></para>
  628.                 <para>„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅÆÂÖ®„Éö„ɺ„Ç∏„ÇíÂá∫Âäõ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  629.                 </listitem>
  630.                 <listitem>
  631.                 <para><guilabel>ÁØÑÂõ≤</guilabel></para>
  632.                 <para>ÊåáÂÆö„Åó„ÅüË°å„ÅÆ„Åø„ÇíÂá∫Âäõ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ<guilabel>From</guilabel> „Å® <guilabel>To</guilabel> „Å´„Ŷ„ÄÅÂá∫Âäõ„Åô„ÇãË°åÁØÑÂõ≤„ÇíÊåáÂÆö„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  633.                 </listitem>
  634.                 <listitem>
  635.                 <para><guilabel>ÈÅ∏Êäû</guilabel></para>
  636.                 <para>ÈÅ∏Êäû„Åó„Åü„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ņ„Åë„ÇíÂá∫Âäõ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ „Åì„ÅÆ„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÅØ„ÄÅ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„ÅÑ„ÇㆥÂêà„Å´„ÅÆ„ÅøÊúâÂäπ„Åß„Åô„ÄÇ</para>
  637.                 </listitem>
  638.  
  639.                 </itemizedlist>
  640.              </listitem>
  641.               </varlistentry>
  642.               <varlistentry> <term><guilabel>„Ç≥„Éî„ɺ</guilabel> </term>
  643.              <listitem>
  644.                 <para><guilabel>„Ç≥„Éî„ɺ„ÅÆÊï∞</guilabel>„Çí‰Ωø„Å£„Ŷ„ÄÅÂá∫ÂäõÈÉ®Êï∞„ÇíÊåáÂÆö„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  645.                 <para>„Éï„Ç°„ǧ„É´„Çí˧áÊï∞„ÅÆÈÉ®Êï∞Âá∫Âäõ„Åô„ÇㆥÂêà„Å´„ÄÅ<guilabel>„Éö„ɺ„Ç∏„ÇíÊèÉ„Åà„Çã</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åô„Çã„Å®„ÄÅÂêÑÈÉ®„Åî„Å®„Å´„Éö„ɺ„Ç∏Ȇ܄Ŵ‰∏¶„Çì„ņÁµêÊûú„ÅåÂá∫Âäõ„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  646.              </listitem>
  647.               </varlistentry>
  648.             </variablelist>
  649.         </sect3>
  650.  
  651.         <sect3 id="print-dialog-printer">
  652.         <title>„Éó„É™„É≥„Çø„Çø„Éñ</title>
  653.     <variablelist>
  654.       <varlistentry> <term><guilabel>„Éó„É™„É≥„Çø</guilabel> </term>
  655.         <listitem>
  656.           <para>„Éâ„É≠„ÉÉ„Éó„ÉĄǶ„É≥„É™„Çπ„Éà„Åã„Çâ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÂá∫Âäõ„Åô„Çã„Éó„É™„É≥„Çø„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  657.         </listitem>
  658.       </varlistentry>
  659.       <varlistentry> <term><guilabel>Ë®≠ÂÆö</guilabel> </term>
  660.         <listitem>
  661.           <para>„Éâ„É≠„ÉÉ„Éó„ÉĄǶ„É≥„É™„Çπ„Éà„Åã„Çâ„Éó„É™„É≥„Çø„ÅÆË®≠ÂÆö„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  662.           <para>„Éó„É™„É≥„Çø„ÅÆË®≠ÂÆö„ÇíË°å„ÅÜ„Å´„ÅØ„ÄÅ<guibutton>Ë®≠ÂÆö„Åô„Çã</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ„Éó„É™„É≥„Çø„Åå„Åù„ÅÆÊ©üËÉΩ„Çí„ǵ„Éù„ɺ„Éà„Åó„Ŷ„ÅÑ„Çå„Å∞„Äʼn∏°Èù¢Âç∞Âà∑„ÄÅÂç∞Âà∑„Çπ„DZ„Ç∏„É•„ɺ„É´„Å™„Å©„ÇíË®≠ÂÆö„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  663.         </listitem>
  664.       </varlistentry>
  665.       <varlistentry> <term><guilabel>†¥ÊâÄ</guilabel> </term>
  666.         <listitem>
  667.           <para>„Éâ„É≠„ÉÉ„Éó„ÉĄǶ„É≥„É™„Çπ„Éà„Åã„ÇâÂç∞Âà∑„Éá„ɺ„Çø„ÅÆÈÄÅ„ÇäÂÖà„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  668.           <variablelist>
  669.             <varlistentry>
  670.               <term><guilabel>CUPS</guilabel></term>
  671.               <listitem>
  672.                 <para>CUPS„Éó„É™„É≥„Çø„Å´Âá∫Âäõ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  673.                 <note>
  674.                   <para>ÈÅ∏Êäû„Åó„Åü„Éó„É™„É≥„Çø„ÅåCUPS„Éó„É™„É≥„Çø„ÅƆ¥Âêà„ÄÅ„Åì„ÅÆ„Éâ„É≠„ÉÉ„Éó„ÉĄǶ„É≥„É™„Çπ„Éà„Å´„ÅØ<guilabel>CUPS</guilabel>„ÅÆ„Åø„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  675.                 </note>
  676.               </listitem>
  677.             </varlistentry>
  678.             <varlistentry>
  679.               <term><guilabel>lpr</guilabel></term>
  680.               <listitem>
  681.                 <para>„Éó„É™„É≥„Çø„Å´Âá∫Âäõ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  682.               </listitem>
  683.             </varlistentry>
  684.             <varlistentry>
  685.               <term><guilabel>„Éï„Ç°„ǧ„É´</guilabel></term>
  686.               <listitem>
  687.                 <para>PostScript „Éï„Ç°„ǧ„É´„Å´Âá∫Âäõ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  688.                 <para><guibutton>Âà•Âêç„Å߉øùÂ≠ò</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„ÄÅË°®Á§∫„Åï„Çå„Çã„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„Å´ PostScript „Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅÆÂêçÂâç„ن¥ÊâÄ„ÇíÊåáÂÆö„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  689.               </listitem>
  690.             </varlistentry>
  691.             <varlistentry>
  692.               <term><guilabel>„Ç´„Çπ„Çø„Ɇ</guilabel></term>
  693.               <listitem>
  694.                 <para>Âç∞Âà∑„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÇíÁõ¥Êé•Ë®òËø∞„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  695.                 <para>„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„Éú„ÉÉ„ÇØ„Çπ„Å´„ÄźïÊï∞„ÇÇÂê´„ÇÅ„Åü„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÇíÂÖ•Âäõ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  696.               </listitem>
  697.             </varlistentry>
  698.           </variablelist>
  699.             </listitem>
  700.       </varlistentry>
  701.       <varlistentry> <term><guilabel>Áä∂ÊÖã</guilabel> </term>
  702.         <listitem>
  703.           <para>ÁèæÂú®„ÅÆ„Éê„ɺ„Ç∏„Éß„É≥„Åß„Å؄ǵ„Éù„ɺ„Éà„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ</para>
  704.         </listitem>
  705.       </varlistentry>
  706.       <varlistentry> <term><guilabel>„Çø„ǧ„Éó</guilabel> </term>
  707.         <listitem>
  708.           <para>ÁèæÂú®„ÅÆ„Éê„ɺ„Ç∏„Éß„É≥„Åß„Å؄ǵ„Éù„ɺ„Éà„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ</para>
  709.         </listitem>
  710.       </varlistentry>
  711.       <varlistentry> <term><guilabel>„Ç≥„É°„É≥„Éà</guilabel> </term>
  712.         <listitem>
  713.           <para>ÁèæÂú®„ÅÆ„Éê„ɺ„Ç∏„Éß„É≥„Åß„Å؄ǵ„Éù„ɺ„Éà„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ</para>
  714.         </listitem>
  715.       </varlistentry>
  716.     </variablelist>
  717.     </sect3>
  718.  
  719.         <sect3 id="print-dialog-paper">
  720.         <title>Áî®Á¥ô„Çø„Éñ</title>
  721.         <variablelist>
  722.              <varlistentry> <term><guilabel>Áî®Á¥ô„ǵ„ǧ„Ç∫</guilabel> </term>
  723.              <listitem>
  724.                 <para>„Éâ„É≠„ÉÉ„Éó„ÉĄǶ„É≥„É™„Çπ„Éà„Åã„ÇâÂç∞Âà∑Áî®Á¥ô„ÅƄǵ„ǧ„Ç∫„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  725.              </listitem>
  726.               </varlistentry>
  727.               <varlistentry> <term><guilabel>ÂπÖ</guilabel> </term>
  728.              <listitem>
  729.                 <para>Áî®Á¥ô„ÅÆÂπÖ„ÇíÊåáÂÆö„Åó„Åæ„Åô„ÄÇÁî®Á¥ô„ǵ„ǧ„Ç∫„ÅÆÂçò‰Ωç„Çí§âÊõ¥„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅÈö£„ÅÆ„Éâ„É≠„ÉÉ„Éó„ÉĄǶ„É≥„É™„Çπ„Éà„Çí‰ΩøÁÅó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  730.              </listitem>
  731.               </varlistentry>
  732.               <varlistentry> <term><guilabel>È´ò„Åï</guilabel> </term>
  733.              <listitem>
  734.                 <para>Áî®Á¥ô„ÅÆÈ´ò„Åï„ÇíÊåáÂÆö„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  735.              </listitem>
  736.               </varlistentry>
  737.               <varlistentry> <term><guilabel>„Éï„Ç£„ɺ„ÉâÊñπÂêë</guilabel> </term>
  738.              <listitem>
  739.                 <para>„Éâ„É≠„ÉÉ„Éó„ÉĄǶ„É≥„É™„Çπ„Éà„Åã„Çâ„Éó„É™„É≥„ÇøÂÜÖ„ÅÆÁî®Á¥ô„ÅÆÂêë„Åç„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  740.              </listitem>
  741.               </varlistentry>
  742.               <varlistentry> <term><guilabel>„Éö„ɺ„Ç∏„ÅÆÂêë„Åç</guilabel> </term>
  743.              <listitem>
  744.                 <para>„Éâ„É≠„ÉÉ„Éó„ÉĄǶ„É≥„É™„Çπ„Éà„Åã„Çâ„Éö„ɺ„Ç∏„ÅÆÂêë„Åç„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  745.              </listitem>
  746.               </varlistentry>
  747.               <varlistentry> <term><guilabel>„ɨ„ǧ„Ç¢„Ƕ„Éà</guilabel> </term>
  748.              <listitem>
  749.                 <para>„Éâ„É≠„ÉÉ„Éó„ÉĄǶ„É≥„É™„Çπ„Éà„Åã„Çâ„Éö„ɺ„Ç∏„ɨ„ǧ„Ç¢„Ƕ„Éà„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ<guilabel>„Éó„ɨ„Éì„É•„ɺ</guilabel>ȆòÂüü„Å´„ÅØ„ÄÅÈÅ∏Êäû„Åó„ÅüÂêфɨ„ǧ„Ç¢„Ƕ„Éà„ÅÆ„Éó„ɨ„Éì„É•„ɺ„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  750.              </listitem>
  751.               </varlistentry>
  752.           <varlistentry> <term><guilabel>Áî®Á¥ô„Éà„ɨ„ǧ</guilabel> </term>
  753.             <listitem>
  754.               <para>„Éâ„É≠„ÉÉ„Éó„ÉĄǶ„É≥„É™„Çπ„Éà„Åã„ÇâÁî®Á¥ô„ÅÆ„Éà„ɨ„ǧ„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>             </listitem>
  755.           </varlistentry>
  756.         </variablelist>
  757.         </sect3>
  758.  
  759.      </sect2>
  760.  
  761.   </sect1>
  762.  
  763.   <sect1 id="gedit-programming-features">
  764.       <title>„Éó„É≠„Ç∞„É©„Éü„É≥„Ç∞Ê©üËÉΩ</title>
  765.  
  766.       <para><application>gedit</application> „Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Å´„Çà„Å£„Ŷ„ÄÅ„Åï„Åæ„Åñ„Åæ„Å™„Éó„É≠„Ç∞„É©„Éü„É≥„Ç∞Âêë„ÅëÊ©üËÉΩ„ÅåÊèê‰æõ„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„Äljæã„Åà„Å∞„ÄÅ„Çø„Ç∞„ÅƉ∏Ä˶߄Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Çí‰Ωø„Åà„Å∞„ÄÅ„Éû„ɺ„ÇØ„Ç¢„ÉÉ„ÉóË®ÄË™û„Åî„Å®„Å´„ÄÅ„Çà„Åè‰Ωø„Çè„Çå„Çã„Çø„Ç∞„ÅƉ∏Ä˶߄ÇíË°®Á§∫„Åó„Ŷ„Åè„Çå„Åæ„Åô„ÄÇË©≥„Åó„ÅÑ„Åì„Å®„ÅØ„ÄÅ<xref linkend="gedit-tag-list-plugin"/>„ÇíÂèÇÁÖß„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  767.  
  768. <!-- ============= Syntax Highlighting =================== -->
  769.      <sect2 id="gedit-set-highlightmode">
  770.      <title>ÊßãÊñá„Åƺ∑Ë™øË°®Á§∫</title>
  771.      <para>ÊßãÊñá„Åƺ∑Ë™øË°®Á§∫„Çí‰Ωø„ÅÜ„Å®„ÄÅ„ÇΩ„Éº„Çπ„Ç≥„ɺ„Éâ„Åå„Åù„ÅÆÊßãÊñá„Å´„Åó„Åü„Åå„Å£„ŶËâ≤ÂàÜ„Åë„Åï„Çå„ÄÅ„Çà„ÇäË™≠„Åø„ÇÑ„Åô„Åè„Å™„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  772.  
  773.      <para><application>gedit</application> „ÅØ„ÄÅ„Åù„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÁ®ÆÈ°û„Åã„ÇâÈÅ©Âàá„Å™ÊñáÊ≥ï„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇÊßãÊñá„Åƺ∑Ë™øË°®Á§∫„É¢„ɺ„Éâ„ÅßÂà©ÁÅô„ÇãÊñáÊ≥ï„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Å™„Åä„Åô„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>Ë°®Á§∫</guimenu><guimenuitem>º∑Ë™øË°®Á§∫„É¢„ɺ„Éâ</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Äʼnª•‰∏ã„ÅÆȆÖÁõÆ„Åã„ÇâÈÅ©Âàá„Å™„ÇÇ„ÅÆ„ÇíÈÅ∏„Çì„Åß„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  774.           <variablelist>
  775.             <varlistentry>
  776.               <term><guimenuitem>„Å™„Åó</guimenuitem></term>
  777.               <listitem>
  778.                 <para>º∑Ë™øË°®Á§∫„ÇíË°å„ÅÑ„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ</para>
  779.               </listitem>
  780.             </varlistentry>
  781.             <varlistentry>
  782.               <term><guisubmenu>„ÇΩ„Éº„Çπ</guisubmenu></term>
  783.               <listitem>
  784.                 <para>„ÇΩ„Éº„Çπ„Ç≥„ɺ„ÉâÂêë„Åëº∑Ë™øË°®Á§∫„ÇíË°å„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ<guisubmenu>„ÇΩ„Éº„Çπ</guisubmenu>„ǵ„Éñ„É°„Éã„É•„ɺ„Åã„Çâ„ÄÅ„ÇΩ„Éº„Çπ„Ç≥„ɺ„Éâ„ÅÆÁ®ÆÈ°û„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  785.               </listitem>
  786.             </varlistentry>
  787.             <varlistentry>
  788.               <term><guisubmenu>„Éû„ɺ„ÇØ„Ç¢„ÉÉ„Éó</guisubmenu></term>
  789.               <listitem>
  790.                 <para>„Éû„ɺ„ÇØ„Ç¢„ÉÉ„ÉóË®ÄË™ûÂêë„Åëº∑Ë™øË°®Á§∫„ÇíË°å„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ<guisubmenu>„Éû„ɺ„ÇØ„Ç¢„ÉÉ„Éó</guisubmenu>„ǵ„Éñ„É°„Éã„É•„ɺ„Åã„Çâ„ÄÅ„Éû„ɺ„ÇØ„Ç¢„ÉÉ„ÉóË®ÄË™û„ÅÆÁ®ÆÈ°û„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  791.               </listitem>
  792.             </varlistentry>
  793.             <varlistentry>
  794.               <term><guisubmenu>„Çπ„ÇØ„É™„Éó„Éà</guisubmenu></term>
  795.               <listitem>
  796.                 <para>„Çπ„ÇØ„É™„Éó„ÉàË®ÄË™ûÂêë„Åëº∑Ë™øË°®Á§∫„ÇíË°å„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ<guisubmenu>„Çπ„ÇØ„É™„Éó„Éà</guisubmenu>„ǵ„Éñ„É°„Éã„É•„ɺ„Åã„Çâ„ÄÅ„Çπ„ÇØ„É™„Éó„ÉàË®ÄË™û„ÅÆÁ®ÆÈ°û„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  797.               </listitem>
  798.             </varlistentry>
  799.             <varlistentry>
  800.               <term><guisubmenu>„Åù„ÅƉªñ</guisubmenu></term>
  801.               <listitem>
  802.                 <para>„Åù„ÅƉªñ„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´Âêë„Åëº∑Ë™øË°®Á§∫„ÇíË°å„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ<guisubmenu>„Åù„ÅƉªñ</guisubmenu>„ǵ„Éñ„É°„Éã„É•„ɺ„Åã„Çâ„ÄÅ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅÆÁ®ÆÈ°û„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  803.               </listitem>
  804.             </varlistentry>
  805.           </variablelist>
  806.      </sect2>
  807.  
  808. <!-- ============= To Pipe the Output of a Command to a File ======= -->
  809.      <sect2 id="gedit-pipe-output">
  810.         <title>„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÅÆÂá∫Âäõ„Çí„Éï„Ç°„ǧ„É´„Å´„Éë„ǧ„Éó„Åô„Çã</title>
  811.         <para><application>gedit</application> „Çí‰Ωø„Å£„Ŷ„ÄÅ„Ç≥„Éû„É≥„ÉâÂá∫Âäõ„Çí„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„Éï„Ç°„ǧ„É´„Å´Áõ¥Êé•Ê∏°„ÅôÔºà„Éë„ǧ„Éó„Åô„ÇãÔºâ„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ ‰æã„Åà„Å∞„ÄÅ<command>ls</command> „Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÅÆÂá∫Âäõ„Çí„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„Éï„Ç°„ǧ„É´„Å´Ê∏°„Åô„Å´„ÅØ„ÄÅ<command>ls | gedit</command> „Å®ÂÖ•Âäõ„Åó„Ŷ„ÄÅ<keycap>Enter</keycap> „Ç≠„ɺ„ÇíÊ亄Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  812.         <para><command>ls</command> „Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÅÆÁµêÊûú„ÅåÊñ∞„Åó„ÅÑ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„Éï„Ç°„ǧ„É´„Å´Âá∫Âäõ„Åï„Çå„ÄÅ<application>gedit</application> „Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„Å´Ë°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  813.         <para>Âà•„ÅÆÊñπÊ≥ï„Å®„Åó„Ŷ„ÄÅ<application>§ñÈÉ®„Éфɺ„É´</application>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Çí‰Ωø„Åà„Å∞„ÄÅ„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÅÆÂá∫ÂäõÁµêÊûú„ÇíÁèæÂú®Èñã„ÅфŶ„ÅÑ„Çã„Éï„Ç°„ǧ„É´„Å´Ê∏°„Åô„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  814.      </sect2>
  815.   </sect1>
  816.  
  817. <!-- ================ Shortcut Keys ============================= -->
  818. <sect1 id="gedit-shortcutkeys"> 
  819.   <title>„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà„Ç≠„ɺ</title>
  820.   <para>„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà„Ç≠„ɺ„Çí‰Ωø„Åà„Å∞„ÄÅ„Çà„Åè‰Ωø„Å܉ΩúÊ•≠„Çí„Éû„Ƕ„Çπ„ÇÑ„É°„Éã„É•„ɺ„Çí‰Ωø„ÅÜ„Çà„Çä„ÇÇÁ¥†Êó©„ÅèÂÆüË°å„Åß„Åç„Åæ„Åô„Äljª•‰∏ã„ÅÆË°®„ÅØ„ÄÅ<application>gedit</application> „ÅßÂà©ÁÅß„Åç„Çã„Åô„Åπ„Ŷ„ÅÆ„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà„Ç≠„ɺ„ÅƉ∏Ä˶߄Åß„Åô„ÄÇ</para>
  821.   <para>„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà„Ç≠„ɺ„Å´„ŧ„ÅфŶ„ÅÆË©≥„Åó„ÅÑ„Åì„Å®„ÅØ„ÄÅ<ulink type="help" url="ghelp:user-guide?keyboard-skills">„Éá„Çπ„ÇØ„Éà„ÉÉ„Éó„ɶ„ɺ„Ç∂„ɺ„Ǩ„ǧ„Éâ</ulink>„ÇíÂèÇÁÖß„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  822.  
  823.   <!-- ============= Tabs ======================== -->
  824.     <bridgehead>„Çø„Éñ</bridgehead>
  825.     <para>„Çø„ÉñÁÅÆ„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà</para>
  826.   <informaltable frame="all">
  827.     <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
  828.       <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
  829.       <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
  830.       <thead>
  831.         <row valign="top">
  832.           <entry colname="COLSPEC0">
  833.             <para>„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà„Ç≠„ɺ</para></entry>
  834.           <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
  835.             <para>„Ç≥„Éû„É≥„Éâ</para></entry>
  836.         </row>
  837.       </thead>
  838.       <tbody>
  839.         <row valign="top">               
  840.           <entry><para>Ctrl + Alt + PageUp</para></entry>
  841.           <entry><para>Â∑¶„ÅÆ„Çø„Éñ„Å´ÁߪÂãï„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  842.         </row>
  843.         <row valign="top">               
  844.           <entry><para>Ctrl + Alt + PageDown</para></entry>
  845.           <entry><para>Âè≥„ÅÆ„Çø„Éñ„Å´ÁߪÂãï„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  846.         </row>
  847.         <row valign="top">               
  848.           <entry><para>Ctrl + W</para></entry>
  849.           <entry><para>„Çø„Éñ„ÇíÈñâ„Åò„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  850.         </row>
  851.         <row valign="top">               
  852.           <entry><para>Ctrl + Shift + L</para></entry>
  853.           <entry><para>ÂÖ®„Ŷ„ÅÆ„Çø„Éñ„Çí‰øùÂ≠ò„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  854.         </row>
  855.         <row valign="top">               
  856.           <entry><para>Ctrl + Shift + W</para></entry>
  857.           <entry><para>ÂÖ®„Ŷ„ÅÆ„Çø„Éñ„ÇíÈñâ„Åò„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  858.         </row>
  859.         <row valign="top">               
  860.           <entry><para>Alt + n</para></entry>
  861.           <entry><para>n Áï™ÁõÆ„ÅÆ„Çø„Éñ„Å´ÁߪÂãï„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  862.         </row>
  863.       </tbody>
  864.     </tgroup>
  865.   </informaltable>
  866.  
  867.   <!-- ============= Files ======================== -->
  868.     <bridgehead>„Éï„Ç°„ǧ„É´</bridgehead>
  869.     <para>„Éï„Ç°„ǧ„É´ÁÅÆ„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà</para>
  870.   <informaltable frame="all">
  871.                   <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
  872.                     <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
  873.                     <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
  874.                     <thead>
  875.                       <row valign="top">
  876.                         <entry colname="COLSPEC0">
  877.                           <para>„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà„Ç≠„ɺ</para></entry>
  878.                         <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
  879.                           <para>„Ç≥„Éû„É≥„Éâ</para></entry>
  880.                       </row>
  881.                     </thead>
  882.                     <tbody>
  883.                       <row valign="top">               
  884.                         <entry><para>Ctrl + N</para></entry>
  885.                         <entry><para>Êñ∞„Åó„ÅÑ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Çí‰ΩúÊàê„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  886.                       </row>
  887.                       <row valign="top">               
  888.                         <entry><para>Ctrl + O</para></entry>
  889.                         <entry><para>„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÇíÈñã„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  890.                       </row>
  891.                       <row valign="top">               
  892.                         <entry><para>Ctrl + L</para></entry>
  893.                         <entry><para>ÊåáÂÆö„Åó„Åü†¥ÊâÄ„Å´„ÅÇ„Çã„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÈñã„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  894.                       </row>
  895.                       <row valign="top">               
  896.                         <entry><para>Ctrl + S</para></entry>
  897.                         <entry><para>ÁèæÂú®„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Çí„Éï„Ç°„ǧ„É´„Å´‰øùÂ≠ò„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  898.                       </row>
  899.                       <row valign="top">               
  900.                         <entry><para>Ctrl + Shift + S</para></entry>
  901.                         <entry><para>ÁèæÂú®„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÇíÊñ∞„Åó„ÅÑ„Éï„Ç°„ǧ„É´Âêç„Å߉øùÂ≠ò„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  902.                       </row>
  903.                       <row valign="top">               
  904.                         <entry><para>Ctrl + P</para></entry>
  905.                         <entry><para>ÁèæÂú®„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÇíÂç∞Âà∑„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  906.                       </row>
  907.                       <row valign="top">               
  908.                         <entry><para>Ctrl + Shift + P</para></entry>
  909.                         <entry><para>Âç∞Âà∑„Éó„ɨ„Éì„É•„ɺ„ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  910.                       </row>
  911.                       <row valign="top">               
  912.                         <entry><para>Ctrl + W</para></entry>
  913.                         <entry><para>ÁèæÂú®„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÇíÈñâ„Åò„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  914.                       </row>
  915.                       <row valign="top">               
  916.                         <entry><para>Ctrl + Q</para></entry>
  917.                         <entry><para>gedit „ÇíÁµÇ‰∫Ü„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  918.                       </row>
  919.                     </tbody>
  920.                   </tgroup>
  921.                 </informaltable>
  922.  
  923.   <!-- ============= Edit ======================= -->
  924.     <bridgehead>Á∑®ÈõÜ</bridgehead>
  925.     <para>Á∑®ÈõÜÁÅÆ„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà</para>    
  926.       <informaltable frame="all">
  927.                   <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
  928.                     <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
  929.                     <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
  930.                     <thead>
  931.                       <row valign="top">
  932.                         <entry colname="COLSPEC0">
  933.                           <para>„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà„Ç≠„ɺ</para></entry>
  934.                         <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
  935.                           <para>„Ç≥„Éû„É≥„Éâ</para></entry>
  936.                       </row>
  937.                     </thead>
  938.                     <tbody>
  939.                       <row valign="top">               
  940.                         <entry><para>Ctrl + Z</para></entry>
  941.                         <entry><para>ÊúÄÂæå„Å´Ë°å„Å£„Åü‰ΩúÊ•≠„ÇíÂÖÉ„Å´Ê઄Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  942.                       </row>
  943.                       <row valign="top">               
  944.                         <entry><para>Ctrl + Shift + Z</para></entry>
  945.                         <entry><para>ÊúÄÂæå„Å´ÂÖÉ„Å´Ê઄Åó„Åü‰ΩúÊ•≠„Çí„ÇÑ„ÇäÁõ¥„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  946.                       </row>
  947.                       <row valign="top">               
  948.                         <entry><para>Ctrl + X</para></entry>
  949.                         <entry><para>ÈÅ∏Êäû„Åó„Åü„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÇÇ„Åó„Åè„ÅØȆòÂüü„ÇíÂàá„ÇäÂèñ„Çä„ÄÅ„ÇØ„É™„ÉÉ„Éó„Éú„ɺ„Éâ„Å´ÁߪÂãï„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  950.                       </row>
  951.                       <row valign="top">               
  952.                         <entry><para>Ctrl + C</para></entry>
  953.                         <entry><para>ÈÅ∏Êäû„Åó„Åü„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÇÇ„Åó„Åè„ÅØȆòÂüü„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„Éó„Éú„ɺ„Éâ„Å´„Ç≥„Éî„ɺ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  954.                       </row>
  955.                       <row valign="top">               
  956.                         <entry><para>Ctrl + V</para></entry>
  957.                         <entry><para>„ÇØ„É™„ÉÉ„Éó„Éú„ɺ„Éâ„ÅÆÂÜÖÂÆπ„ÇíË≤º„Ç䉪ò„Åë„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  958.                       </row>
  959.                       <row valign="top">               
  960.                         <entry><para>Ctrl + A</para></entry>
  961.                         <entry><para>ÂÖ®„Ŷ„ÇíÈÅ∏ÊäûÁä∂ÊÖã„Å´„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  962.                       </row>
  963.                       <row valign="top">               
  964.                         <entry><para>Ctrl + D</para></entry>
  965.                         <entry><para>ÁèæÂú®„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´„Åå„ÅÇ„ÇãË°å„ÇíÂâäÈô§„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  966.                       </row>
  967.                     </tbody>
  968.                   </tgroup>
  969.                 </informaltable>
  970.  
  971.   <!-- ============= Panes ======================= -->
  972.     <bridgehead>„Éö„ǧ„É≥</bridgehead>
  973.     <para>„Éö„ǧ„É≥ÁÅÆ„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà</para>    
  974.       <informaltable frame="all">
  975.                   <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
  976.                     <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
  977.                     <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
  978.                     <thead>
  979.                       <row valign="top">
  980.                         <entry colname="COLSPEC0">
  981.                           <para>„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà„Ç≠„ɺ</para></entry>
  982.                         <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
  983.                           <para>„Ç≥„Éû„É≥„Éâ</para></entry>
  984.                       </row>
  985.                     </thead>
  986.                     <tbody>
  987.                       <row valign="top">               
  988.                         <entry><para>F9</para></entry>
  989.                         <entry><para>„ǵ„ǧ„Éâ„ɪ„Éö„ǧ„É≥„ÅÆË°®Á§∫/ÈùûË°®Á§∫„ÇíÂàá„ÇäÊõø„Åà„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  990.                       </row>
  991.                       <row valign="top">               
  992.                         <entry><para>Ctrl + F9</para></entry>
  993.                         <entry><para>„Éú„Éà„Ɇ„ɪ„Éö„ǧ„É≥„ÅÆË°®Á§∫/ÈùûË°®Á§∫„ÇíÂàá„ÇäÊõø„Åà„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  994.                       </row>
  995.                     </tbody>
  996.                   </tgroup>
  997.                 </informaltable>
  998.  
  999.   <!-- ============= Search ======================= -->
  1000.     <bridgehead>ʧúÁ¥¢</bridgehead>
  1001.     <para>ʧúÁ¥¢ÁÅÆ„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà</para>    
  1002.       <informaltable frame="all">
  1003.                   <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
  1004.                     <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
  1005.                     <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
  1006.                     <thead>
  1007.                       <row valign="top">
  1008.                         <entry colname="COLSPEC0">
  1009.                           <para>„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà„Ç≠„ɺ</para></entry>
  1010.                         <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
  1011.                           <para>„Ç≥„Éû„É≥„Éâ</para></entry>
  1012.                       </row>
  1013.                     </thead>
  1014.                     <tbody>
  1015.                       <row valign="top">               
  1016.                         <entry><para>Ctrl + F</para></entry>
  1017.                         <entry><para>ÊñáÂ≠óÂàó„ÇíʧúÁ¥¢„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  1018.                       </row>
  1019.                       <row valign="top">               
  1020.                         <entry><para>Ctrl + G</para></entry>
  1021.                         <entry><para>ʨ°„ÅƉ∏ÄËá¥ÊñáÂ≠óÂàó„Å´ÁߪÂãï„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  1022.                       </row>
  1023.                       <row valign="top">               
  1024.                         <entry><para>Ctrl + Shift + G</para></entry>
  1025.                         <entry><para>Ââç„ÅƉ∏ÄËá¥ÊñáÂ≠óÂàó„Å´ÁߪÂãï„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  1026.                       </row>
  1027.                       <row valign="top">               
  1028.                         <entry><para>Ctrl + K</para></entry>
  1029.                         <entry><para>„ǧ„É≥„ÇØ„É™„É°„É≥„Çø„ɴʧúÁ¥¢„ÇíË°å„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  1030.                       </row>
  1031.                       <row valign="top">               
  1032.                         <entry><para>Ctrl + H</para></entry>
  1033.                         <entry><para>ÊñáÂ≠óÂàó„ÇíʧúÁ¥¢„ÅóÁΩÆÊèõ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  1034.                       </row>
  1035.                       <row valign="top">               
  1036.                         <entry><para>Ctrl + Shift + K</para></entry>
  1037.                         <entry><para>‰∏ÄË᥄Åó„ÅüÊñáÂ≠óÂàó„Åƺ∑Ë™øË°®Á§∫„ÇíËߣÈô§„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  1038.                       </row>
  1039.                       <row valign="top">               
  1040.                         <entry><para>Ctrl + I</para></entry>
  1041.                         <entry><para>ÊåáÂÆö„Åó„ÅüË°åÁï™Âè∑„Å∏ÁߪÂãï„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  1042.                       </row>
  1043.                     </tbody>
  1044.                   </tgroup>
  1045.                 </informaltable>
  1046.   <!-- ============= Tools ======================= -->
  1047.     <bridgehead>„Éфɺ„É´</bridgehead>
  1048.     <para>„Éфɺ„É´ÁÅÆ„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà</para>    
  1049.       <informaltable frame="all">
  1050.                   <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
  1051.                     <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
  1052.                     <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
  1053.                     <thead>
  1054.                       <row valign="top">
  1055.                         <entry colname="COLSPEC0">
  1056.                           <para>„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà„Ç≠„ɺ</para></entry>
  1057.                         <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
  1058.                           <para>„Ç≥„Éû„É≥„Éâ</para></entry>
  1059.                       </row>
  1060.                     </thead>
  1061.                     <tbody>
  1062.                       <row valign="top">               
  1063.                         <entry><para>Shift + F7</para></entry>
  1064.                         <entry><para>„Çπ„Éö„É´„ɪ„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ„ÇíË°å„ÅÑ„Åæ„ÅôÔºà„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Çí‰ΩøÁÅó„Åæ„ÅôÔºâ„ÄÇ</para></entry>
  1065.                       </row>
  1066.                       <row valign="top">               
  1067.                         <entry><para>Alt + F12</para></entry>
  1068.                         <entry><para>ÊñáÂ≠óÂàó„ÅÆÁµÇÁ´Ø„Å´„ÅÇ„ÇãÁ©∫ÁôΩ„ÇíÂâäÈô§„Åó„Åæ„ÅôÔºà„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Çí‰ΩøÁÅó„Åæ„ÅôÔºâ„ÄÇ</para></entry>
  1069.                       </row>
  1070.                       <row valign="top">               
  1071.                         <entry><para>Ctrl + T</para></entry>
  1072.                         <entry><para>ÊåáÂÆö„Åó„ÅüË°å„Çí„ǧ„É≥„Éá„É≥„Éà„Åó„Åæ„ÅôÔºà„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Çí‰ΩøÁÅó„Åæ„ÅôÔºâ„ÄÇ</para></entry>
  1073.                       </row>
  1074.                       <row valign="top">               
  1075.                         <entry><para>Ctrl + Shift + T</para></entry>
  1076.                         <entry><para>ÊåáÂÆö„Åó„ÅüË°å„ÅƄǧ„É≥„Éá„É≥„Éà„ÇíÂâäÈô§„Åó„Åæ„ÅôÔºà„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Çí‰ΩøÁÅó„Åæ„ÅôÔºâ„ÄÇ</para></entry>
  1077.                       </row>
  1078.                       <row valign="top">               
  1079.                         <entry><para>F8</para></entry>
  1080.                         <entry><para>ÁèæÂú®„ÅÆ„Éá„Ç£„ɨ„ÇØ„Éà„É™„Åß "make" „ÇíÂÆüË°å„Åó„Åæ„ÅôÔºà„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Çí‰ΩøÁÅó„Åæ„ÅôÔºâ„ÄÇ</para></entry>
  1081.                       </row>
  1082.                       <row valign="top">               
  1083.                         <entry><para>Ctrl + Shift + D</para></entry>
  1084.                         <entry><para>„Éá„Ç£„ɨ„ÇØ„Éà„É™„ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„ÅôÔºà„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Çí‰ΩøÁÅó„Åæ„ÅôÔºâ„ÄÇ</para></entry>
  1085.                       </row>
  1086.                     </tbody>
  1087.                   </tgroup>
  1088.                 </informaltable>
  1089.   <!-- ============= Help ======================= -->
  1090.     <bridgehead>„Éò„É´„Éó</bridgehead>
  1091.     <para>„Éò„É´„ÉóÁÅÆ„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà</para>
  1092.   <informaltable frame="all">
  1093.     <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
  1094.       <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
  1095.       <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
  1096.       <thead>
  1097.         <row valign="top">
  1098.           <entry colname="COLSPEC0">
  1099.             <para>„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà„Ç≠„ɺ</para></entry>
  1100.           <entry colname="COLSPEC1" align="left"> 
  1101.             <para>„Ç≥„Éû„É≥„Éâ</para></entry>
  1102.         </row>
  1103.       </thead>
  1104.       <tbody>
  1105.         <row valign="top">               
  1106.           <entry><para>F1</para></entry>
  1107.           <entry><para><application>gedit</application> „ÅÆ„Éû„Éã„É•„Ç¢„É´„ÇíÈñã„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  1108.         </row>
  1109.       </tbody>
  1110.     </tgroup>
  1111.   </informaltable>
  1112.  
  1113. </sect1>
  1114.  
  1115.  
  1116.  
  1117. <!-- ============= Preferences ============================= -->
  1118.   <sect1 id="gedit-prefs">
  1119.     <title>Ë®≠ÂÆö</title>
  1120.  
  1121.     <para><application>gedit</application> „ÅÆË®≠ÂÆö„ÇíË°å„ÅÜ„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu><guimenuitem>Ë®≠ÂÆö</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ<guilabel>Ë®≠ÂÆö</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„Å´„ÅØʨ°„ÅÆ„Ç´„ÉÜ„Ç¥„É™„Åå„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1122.     <itemizedlist>
  1123.       <listitem><para><xref linkend="gedit-prefs-view"/></para></listitem>
  1124.       <listitem><para><xref linkend="gedit-prefs-editor"/></para></listitem>
  1125.       <listitem><para><xref linkend="gedit-prefs-fontsandcolors"/></para></listitem>
  1126.       <listitem><para><xref linkend="gedit-prefs-plugins"/></para></listitem>
  1127.     </itemizedlist>
  1128.  
  1129.     <sect2 id="gedit-prefs-view">
  1130.       <title>Ë°®Á§∫</title>
  1131.       <variablelist>
  1132.         <varlistentry>
  1133.           <term><guilabel>„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÅÆÊäò„ÇäËøî„Åó</guilabel> </term>
  1134.           <listitem>
  1135.             <para><guilabel>„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÅÆÊäò„ÇäËøî„Åó„ÇíÊúâÂäπ„Å´„Åô„Çã</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åü†¥Âêà„ÄÅÈï∑„ÅÑÊñáÂ≠óÂàó„Åå„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„ÅÆÁ´Ø„Åæ„ÅßÊù•„Åü„Å®„Åç„Å´„ÄÅÊñáÂ≠óÂçò‰Ωç„Åßʨ°„ÅÆË°å„Å´Êäò„ÇäËøî„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ„Åì„Çå„Å´„Çà„Çä„ÄÅÊ∞¥Âπ≥ÊñπÂêë„ÅÆ„Çπ„ÇØ„É≠„ɺ„É´„ÇíÈÅø„Åë„Çã„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1136.             <para><guilabel>ÂçòË™û„Çí‰∫å˰剪•‰∏ä„Å´ÂàÜÂâ≤„Åó„Å™„ÅÑ</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åü†¥Âêà„Äʼn∏Ąŧ„ÅÆÂçòË™û„Åå‰∫å˰剪•‰∏ä„Å´„Åæ„Åü„Åå„Çâ„Å™„ÅÑ„Çà„ÅÜ„Å´Êäò„ÇäËøî„Åó„ÅåË°å„Çè„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ„Åì„Çå„Å´„Çà„Çä„ÄÅ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÅåË™≠„Åø„ÇÑ„Åô„Åè„Å™„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1137.           </listitem>
  1138.         </varlistentry>
  1139.         <varlistentry>
  1140.           <term><guilabel>Ë°åÁï™Âè∑</guilabel></term>
  1141.           <listitem>
  1142.             <para><guilabel>Ë°åÁï™Âè∑„ÇíË°®Á§∫„Åô„Çã</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åü†¥Âêà„ÄÅ<application>gedit</application> „Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„ÅÆÂ∑¶ÂÅ¥„Å´„ÄÅË°åÁï™Âè∑„ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1143.           </listitem>
  1144.         </varlistentry>
  1145.         <varlistentry>
  1146.           <term><guilabel>„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´„Åå„ÅÇ„ÇãË°å</guilabel></term>
  1147.           <listitem>
  1148.             <para><guilabel>„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´„ÅÆ„ÅÇ„ÇãË°å„Çíº∑Ë™øË°®Á§∫„Åô„Çã</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åü†¥Âêà„ÄÅ„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´„ÅÆ„ÅÇ„ÇãË°å„ÅÆËÉåÊôØËâ≤„Åå§â„Çè„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1149.           </listitem>
  1150.         </varlistentry>
  1151.         <varlistentry>
  1152.           <term><guilabel>Âè≥„Éû„ɺ„Ç∏„É≥</guilabel></term>
  1153.           <listitem>
  1154.             <para><guilabel>Âè≥„Éû„ɺ„Ç∏„É≥„ÇíË°®Á§∫„Åô„Çã</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åü†¥Âêà„ÄÅÂè≥„Éû„ɺ„Ç∏„É≥„ÅƉΩçÁΩÆ„ÅåÂûÇÁõ¥Á∑ö„ÅßË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1155.             <para><guilabel>Âè≥„Éû„ɺ„Ç∏„É≥„ÇíË°®„ÅôÂàóÁï™Âè∑</guilabel>„Çí‰Ωø„Å£„Ŷ„ÄÅÂûÇÁõ¥Á∑ö„ÅÆË°®Á§∫‰ΩçÁΩÆ„ÇíÊåáÂÆö„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1156.           </listitem>
  1157.         </varlistentry>
  1158.         <varlistentry>
  1159.           <term><guilabel>ÂØæÂøú„Åô„Çã„Ç´„ÉÉ„Ç≥</guilabel></term>
  1160.           <listitem>
  1161.             <para><guilabel>ÂØæÂøú„Åô„Çã„Ç´„ÉÉ„Ç≥„Çíº∑Ë™øË°®Á§∫„Åô„Çã</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åü†¥Âêà„ÄÅ„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´„ÅƉΩçÁΩÆ„Å´„Ç´„ÉÉ„Ç≥ÊñáÂ≠ó„ÅåÂ≠òÂú®„Åó„Åü†¥Âêà„ÄÅ„Åù„Çå„Å´ÂØæÂøú„Åô„Çã„Ç´„ÉÉ„Ç≥„Ååº∑Ë™øË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1162.           </listitem>
  1163.         </varlistentry>
  1164.  
  1165.       </variablelist>
  1166.     </sect2>
  1167.  
  1168.     <sect2 id="gedit-prefs-editor">
  1169.       <title>„Ç®„Éá„Ç£„Çø</title>
  1170.       <variablelist>
  1171.         <varlistentry>
  1172.           <term><guilabel>„Çø„Éñ</guilabel> </term>
  1173.           <listitem>
  1174.             <para><guilabel>„Çø„Éñ„ÅÆÂπÖ</guilabel>„Çí‰Ωø„Å£„Ŷ„ÄÅ<keycap>Tab</keycap> „Ç≠„ɺ„ÇíÊ亄Åó„Åü„Å®„Åç„Å´<application>gedit</application> „ÅåÊåøÂÖ•„Åô„ÇãÁ©∫ÁôΩ„ÅÆÂπÖ„ÇíÊåáÂÆö„Åô„Çã„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1175.             <para><guilabel>„Çø„Éñ„ÅƉª£„Çè„Çä„Å´„Çπ„Éö„ɺ„Çπ„ÇíÊåøÂÖ•„Åô„Çã</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åü†¥Âêà„ÄÅ<keycap>Tab</keycap> „Ç≠„ɺ„ÇíÊ亄Åó„Åü„Å®„Åç„Å´<application>gedit</application> „ÅØ„Çø„ÉñÊñáÂ≠ó„Åß„ÅØ„Å™„Åè„ÄÅÈÅ©Âàá„Å™Êï∞„ÅÆÂçäËßíÁ©∫ÁôΩÊñáÂ≠ó„ÇíÊåøÂÖ•„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1176.           </listitem>
  1177.         </varlistentry>
  1178.         <varlistentry>
  1179.           <term><guilabel>Ëá™Âãï„ǧ„É≥„Éá„É≥„Éà</guilabel> </term>
  1180.           <listitem>
  1181.             <para><guilabel>Ëá™Âãï„ǧ„É≥„Éá„É≥„Éà„ÇíÊúâÂäπ„Å´„Åô„Çã</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åü†¥Âêà„ÄÅÊîπË°å„Åô„Çã„Å®ÂÖÉ„ÅÆË°å„ÅƄǧ„É≥„Éá„É≥„Éà„Å®Âêå„Åò‰ΩçÁΩÆ„Åæ„Å߄ǧ„É≥„Éá„É≥„Éà„ÇíË°å„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1182.           </listitem>
  1183.         </varlistentry>
  1184.         <varlistentry>
  1185.           <term><guilabel>„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅƉøùÂ≠ò</guilabel> </term>
  1186.           <listitem>
  1187.             <para><guilabel>‰øùÂ≠ò„Åô„ÇãÂâç„Å´„Éê„ÉÉ„ÇØ„Ç¢„ÉÉ„Éó„ÇíÁîüÊàê„Åô„Çã</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åü†¥Âêà„ÄÅ„Éï„Ç°„ǧ„É´„Çí‰øùÂ≠ò„Åô„Çã„Åü„Å≥„Å´„ÄÅ„Éê„ÉÉ„ÇØ„Ç¢„ÉÉ„ÉóÁÅÆ„Ç≥„Éî„ɺ„ÇÇÁîüÊàê„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ„Éê„ÉÉ„ÇØ„Ç¢„ÉÉ„ÉóÁÅÆ„Ç≥„Éî„ɺ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅØ„ÄÅ„Éï„Ç°„ǧ„É´Âêç„ÅÆÊú´Â∞æ„Å´ ~ „Å剪ò„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1188.             <para><guilabel>„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíËá™ÂãïÁöÑ„Å´‰øùÂ≠ò„Åô„ÇãÈñìÈöî ... ÂàÜ„Åî„Å®</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„Çí‰Ωø„Åà„Å∞„ÄÅÁèæÂú®„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÂÆöÊúüÁöÑ„Å´‰øùÂ≠ò„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ„Éï„Ç°„ǧ„É´„Çí‰øùÂ≠ò„Åó„Åü„ÅÑÊôÇÈñìÈñìÈöî„ÇíÊåáÂÆö„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1189.           </listitem>
  1190.         </varlistentry>
  1191.       </variablelist>
  1192.     </sect2>
  1193.  
  1194.     <sect2 id="gedit-prefs-fontsandcolors">
  1195.       <title>„Éï„Ç©„É≥„Éà„Å®Ëâ≤</title>
  1196.       <variablelist>
  1197.         <varlistentry>
  1198.           <term><guilabel>„Éï„Ç©„É≥„Éà</guilabel> </term>
  1199.           <listitem>
  1200.             <para><guilabel>„Ç∑„Çπ„É܄Ɇ„ÅÆÂõ∫ÂÆöÂπÖ„Éï„Ç©„É≥„Éà„Çí‰Ωø„ÅÜ</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åü†¥Âêà„ÄÅ<application>gedit</application> „ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„ÅÆÊñáÂ≠óÂàó„Å´„ÅØ„ÄÅ„Ç∑„Çπ„É܄Ɇ„ÅÆÊ®ôÊ∫ñ„Éï„Ç©„É≥„Éà„Åå‰Ωø„Çè„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1201.             <para><guilabel>„Ç®„Éá„Ç£„Çø„ÅÆ„Éï„Ç©„É≥„Éà</guilabel>„Éï„Ç£„ɺ„É´„Éâ„Å´„ÅØ„ÄÅ<application>gedit</application> „Åå‰Ωø„ÅÜË°®Á§∫„Éï„Ç©„É≥„Éà„ÅÆÁ®ÆÈ°û„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ„Éú„Çø„É≥„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åô„Çå„Å∞„ÄʼnΩøÁÅó„Åü„ÅÑ„Éï„Ç©„É≥„Éà„ÅÆÁ®ÆÈ°û„ÇÑ„Çπ„Çø„ǧ„É´„Äńǵ„ǧ„Ç∫„ÇíÊåáÂÆö„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1202.           </listitem>
  1203.         </varlistentry>
  1204.         <varlistentry>
  1205.           <term><guilabel>Color Scheme</guilabel></term>
  1206.           <listitem>
  1207.             <para>You can choose a color scheme from the list of color schemes. By default, the following color schemes are installed:</para>
  1208.             <variablelist>
  1209.               <varlistentry>
  1210.                 <term><guilabel>Classic</guilabel></term>
  1211.                 <listitem>
  1212.                   <para>Classic color scheme based on the gvim color scheme.</para>
  1213.                 </listitem>
  1214.               </varlistentry>
  1215.               <varlistentry>
  1216.                 <term><guilabel>Cobalt</guilabel></term>
  1217.                 <listitem>
  1218.                   <para>Blue based color scheme.</para>
  1219.                 </listitem>
  1220.               </varlistentry>
  1221.               <varlistentry>
  1222.                 <term><guilabel>Kate</guilabel></term>
  1223.                 <listitem>
  1224.                   <para>Color scheme used in the Kate text editor.</para>
  1225.                 </listitem>
  1226.               </varlistentry>
  1227.               <varlistentry>
  1228.                 <term><guilabel>Oblivion</guilabel></term>
  1229.                 <listitem>
  1230.                   <para>Dark color scheme using the Tango color palette.</para>
  1231.                 </listitem>
  1232.               </varlistentry>
  1233.               <varlistentry>
  1234.                 <term><guilabel>Tango</guilabel></term>
  1235.                 <listitem>
  1236.                   <para>Color scheme using the Tango color scheme.</para>
  1237.                 </listitem>
  1238.               </varlistentry>
  1239.             </variablelist>
  1240.             <para>You can add a new color scheme by clicking on <guilabel>Add...</guilabel>, and selecting a color scheme file</para>
  1241.             <para>You can remove the selected color scheme by clicking on <guilabel>Remove</guilabel></para>
  1242.           </listitem>
  1243.         </varlistentry>
  1244.       </variablelist>
  1245.     </sect2>
  1246.  
  1247.     <sect2 id="gedit-prefs-plugins">
  1248.       <title>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥</title>
  1249.       <para>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Çí‰Ωø„Åà„Å∞„ÄÅ„Çà„Çä§öÂΩ©„řʩüËÉΩ„Çí <application>gedit</application> „Å´ËøΩÂ䆄Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Å´„ŧ„ÅфŶ„ÅÆË©≥„Åó„ÅÑÊÉÖ†±„Å®„ÄÅÂÜÖËÅÆ„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Å´„ŧ„ÅфŶ„ÅØ„ÄÅ<xref linkend="gedit-plugins-overview"/>„ÇíÂèÇÁÖß„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1250.  
  1251. <!-- ============= To Load gedit Plugins ========================= -->
  1252.      <sect3 id="gedit-install-plugins">
  1253.         <title>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÇíÊúâÂäπÂåñ„Åô„Çã</title>
  1254.         <para><application>gedit</application> „Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÇíÊúâÂäπÂåñ„Åô„Çã„Å´„ÅØ„Äʼnª•‰∏ã„ÅÆÊìç‰Ωú„ÇíÂÆüË°å„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1255.                 <orderedlist>
  1256.                   <listitem>
  1257.                     <para><menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu><guimenuitem>Ë®≠ÂÆö</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1258.                   </listitem>
  1259.                   <listitem>
  1260.                     <para><guilabel>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥</guilabel>„Çø„Éñ„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1261.                   </listitem>
  1262.                   <listitem>
  1263.                     <para>Âà©ÁÅó„Åü„ÅÑ„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÅÆÂêçÂâç„ÅÆÊ®™„Å´„ÅÇ„Çã„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ„Éú„ÉÉ„ÇØ„Çπ„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1264.                   </listitem>
  1265.                   <listitem>
  1266.                     <para><guibutton>Èñâ„Åò„Çã</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„ÄÅ<guilabel>Ë®≠ÂÆö</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÇíÈñâ„Åò„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1267.                   </listitem>
  1268.                 </orderedlist>
  1269.      </sect3>
  1270.  
  1271. <!-- ============= To Remove gedit Plugins ========================= -->
  1272.        <sect3 id="gedit-remove-plugins">
  1273.           <title>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÇíÁÑ°ÂäπÂåñ„Åô„Çã</title>
  1274.           <para><application>gedit</application> „ÇíÁµÇ‰∫Ü„Åó„Ŷ„ÇÇ„ÄÅ„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÅØÊúâÂäπÂåñ„Åï„Çå„Åü„Åæ„Åæ„Åß„Åô„ÄÇ</para>
  1275.           <para><application>gedit</application> „Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÇíÁÑ°ÂäπÂåñ„Åô„Çã„Å´„ÅØ„Äʼnª•‰∏ã„ÅÆÊìç‰Ωú„ÇíÂÆüË°å„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1276.                   <orderedlist>
  1277.                     <listitem>
  1278.                       <para><menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu><guimenuitem>Ë®≠ÂÆö</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1279.                     </listitem>
  1280.                     <listitem>
  1281.                       <para><guilabel>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥</guilabel>„Çø„Éñ„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1282.                     </listitem>
  1283.                     <listitem>
  1284.                       <para>ÁÑ°ÂäπÂåñ„Åó„Åü„ÅÑ„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÅÆÂêçÂâç„ÅÆÊ®™„Å´„ÅÇ„Çã„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ„Éú„ÉÉ„ÇØ„Çπ„ÇíÈùûÈÅ∏ÊäûÁä∂ÊÖã„Å´„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1285.                     </listitem>
  1286.                     <listitem>
  1287.                       <para><guibutton>Èñâ„Åò„Çã</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„ÄÅ<guilabel>Ë®≠ÂÆö</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÇíÈñâ„Åò„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1288.                     </listitem>
  1289.                   </orderedlist>
  1290.        </sect3>
  1291.      </sect2>
  1292.  
  1293.  </sect1>
  1294. <!-- ============= To Use the gedit Plugins ========================= -->
  1295.      <sect1 id="gedit-plugins">
  1296.         <title>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥</title>
  1297.         <sect2 id="gedit-plugins-overview">
  1298.           <title>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Çí‰ΩøÁÅô„Çã</title>
  1299.           <para>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Å®„ÅØ„Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„ÅÆÊ©üËÉΩ„Çíº∑Âåñ„Åô„ÇãË£úÂÆå„Éó„É≠„Ç∞„É©„Ɇ„Åß„ÅÇ„Çä„ÄÅ<firstterm>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥</firstterm>„ÇíÂ∞éÂÖ•„Åô„Çã„Åì„Å®„Åß„ÄÅ<application>gedit</application> „Ŵ§öÊßò„řʩüËÉΩ„ÇíËøΩÂ䆄Åô„Çã„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åô„Äljæã„Åà„Å∞„ÄÅ<application>gedit</application> „É°„Éã„É•„ɺ„Å´Êñ∞„Åó„ÅÑȆÖÁõÆ„ÇÑÊñ∞Ê©üËÉΩ„ÅåËøΩÂ䆄Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1300.           <para>„ÅÑ„Åè„ŧ„Åã„ÅÆ„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Åå <application>gedit</application> „Å´ÂÜÖËÅï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ„Åæ„Åü„ÄÅËøΩÂ䆄Å߄ǧ„É≥„Çπ„Éà„ɺ„É´„Åô„Çã„Åì„Å®„ÇÇÂèØËÉΩ„Åß„Åô„ÄDŽǵ„ɺ„Éâ„Éë„ɺ„ÉÜ„Ç£„ÅÆ„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Å´„ŧ„ÅфŶ„ÅØ„ÄÅ<ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Gedit/Plugins">gedit „ÅƄǶ„Çß„Éñ„ǵ„ǧ„Éà</ulink>„Å´‰∏Ä˶߄ÅåÂ≠òÂú®„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1301.           <para>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÇíÊúâÂäπÂåñ„ɪÁÑ°ÂäπÂåñ„Åô„ÇãÊñπÊ≥ï„ÇÑ„ÄÅ„Å©„ÅÆ„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÅåÊúâÂäπÂåñ„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Çã„Åã„ÇíÁ¢∫Ë™ç„Åô„ÇãÊñπÊ≥ï„Å´„ŧ„ÅфŶ„ÅØ„ÄÅ<link linkend="gedit-prefs-plugins">„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥Ë®≠ÂÆö</link>„ÅÆȆÖÁõÆ„ÇíÂèÇÁÖß„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1302.           <para>‰ª•‰∏ã„ÅÆ„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÅØ <application>gedit</application> „Å´ÂÜÖËÅï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1303.           <!-- Not yet documented:
  1304.           File browser
  1305.           -->
  1306.           <itemizedlist>
  1307.             <listitem>
  1308.               <para><link linkend="gedit-change-case-plugin"><application>§ß/Â∞èÊñáÂ≠ó„ÅƧâÊõ¥</application></link>„ÅØ„ÄÅÈÅ∏Êäû„Åó„Åü„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÅƧß/Â∞èÊñáÂ≠ó„Çí§âÊõ¥„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1309.             </listitem>
  1310.             <listitem>
  1311.               <para><application><link linkend="gedit-document-statistics-plugin">„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÁµ±Ë®à</link></application>„ÅØ„ÄÅ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆË°åÊï∞„ÇÑÂçòË™ûÊï∞„ÄÅÊñáÂ≠óÊï∞„ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1312.             </listitem>
  1313.             <listitem>
  1314.               <para><application><link linkend="gedit-external-tools-plugin">§ñÈÉ®„Éфɺ„É´</link></application>„ÅØ <application>gedit</application> „Åã„Çâ§ñÈÉ®„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÇíÂÆüË°å„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1315.             </listitem>
  1316.             <listitem>
  1317.               <para><application>„Éï„Ç°„ǧ„É´ÂèÇÁÖß„Éö„ǧ„É≥</application>„Å؄ǵ„ǧ„Éâ„ɪ„Éö„ǧ„É≥„Åã„Çâ„ÄÅ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇÑ„Éï„Ç©„É´„ÉÄ„ÅÆÈñ≤˶߄ÅåÂèØËÉΩ„Å´„Å™„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1318.             </listitem>
  1319.             <listitem>
  1320.               <para><application><link linkend="gedit-indent-lines-plugin">Ë°å„ÅƄǧ„É≥„Éá„É≥„Éà</link></application>„ÅØÊåáÂÆö„Åó„ÅüË°å„Å´„ǧ„É≥„Éá„É≥„Éà„ÇíËøΩÂ䆄ɪÂâäÈô§„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1321.             </listitem>
  1322.             <listitem>
  1323.               <para><application><link linkend="gedit-insert-date-time-plugin">Ê󕉪ò/ÊôÇÂ઄ÅÆÊåøÂÖ•</link></application>„ÅØ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Å´ÁèæÂú®„ÅÆÊ󕉪ò„ÇÑÊôÇÂ઄ÇíËøΩÂ䆄Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1324.             </listitem>
  1325.             <listitem>
  1326.               <para><application><link linkend="gedit-modelines-plugin">„É¢„ɺ„Éâ„É©„ǧ„É≥</link></application>„ÅØ„ÄÅÂÄã„ÄÖ„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Åî„Å®„Å´Ë®≠ÂÆö„Çí‰øùÂ≠ò„Åó„Åü„Çä„ÄÅ<application>Emacs</application>„ÄÅ<application>Kate</application>„ÄÅ<application>Vim</application> È¢®„ÅÆ„É¢„ɺ„Éâ„É©„ǧ„É≥„Çí„ǵ„Éù„ɺ„Éà„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1327.             </listitem>
  1328.             <listitem>
  1329.               <para><application><link linkend="gedit-python-console-plugin">Python „Ç≥„É≥„ÇΩ„Éº„É´</link></application>„ÅØ„ÄÅ„Éó„É≠„Ç∞„É©„Éü„É≥„Ç∞Ë®ÄË™û„Åß„ÅÇ„Çã Python „ÅÆ„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÇíÂÆüË°å„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1330.             </listitem>
  1331.             <listitem>
  1332.               <para><application><link linkend="gedit-snippets-plugin">„Ç≥„ɺ„Éâ„ɪ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà</link></application>„ÅØ„ÄÅ„Çà„Åè‰Ωø„Çè„Çå„ÇãÊñáÂ≠óÂàó„Çí‰øùÂ≠ò„Åó„ÄÅÊâã軽に„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Å´ÊåøÂÖ•„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1333.             </listitem>
  1334.             <listitem>
  1335.               <para><application><link linkend="gedit-sort-plugin">‰∏¶„Å≥Êõø„Åà</link></application>„ÅØ„ÄÅÈÅ∏Êäû„Åó„ÅüË°å„Çí‰∏¶„Å≥Êõø„Åà„Çã„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1336.             </listitem>
  1337.             <listitem>
  1338.               <para><application><link linkend="gedit-spell-checker-plugin">„Çπ„Éö„É´„ɪ„ÉÅ„Çß„ÉÉ„Ç´</link></application>„ÅØ„ÄÅÈÅ∏Êäû„Åó„Åü„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÅÆ„Çπ„Éö„É´„Çí‰øÆÊ≠£„Åó„Åü„Çä„ÄÅ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„ÉàÂÜÖ„ÅÆË™§Â≠ó„ÇíËá™ÂãïÁöÑ„Å´Áô∫˶ã„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1339.             </listitem>
  1340.             <listitem>
  1341.               <para><application><link linkend="gedit-tag-list-plugin">„Çø„Ç∞„ÅƉ∏Ä˶ß</link></application>„ÅØ„ÄÅHTML „ÇÑ„Åù„ÅƉªñ„ÅÆË®ÄË™û„Å߉∏ÄËà¨ÁöÑ„Å´‰Ωø„Çè„Çå„Çã„Çø„Ç∞„Çí„ǵ„ǧ„Éâ„ɪ„Éö„ǧ„É≥„Åã„ÇâÁ∞°Âçò„Å´ÊåøÂÖ•„Åô„Çã„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1342.             </listitem>
  1343.             <listitem>
  1344.               <para><application><link linkend="gedit-user-name-plugin">„ɶ„ɺ„Ç∂Âêç</link></application>„ÅØ„ÄÅ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Å´ÁèæÂú®„ÅƄɶ„ɺ„Ç∂Âêç„ÇíÊåøÂÖ•„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1345.             </listitem>
  1346.           </itemizedlist>
  1347.  
  1348.       </sect2>
  1349.  
  1350. <sect2 id="gedit-change-case-plugin">
  1351. <title>大/小文字の変更プラグイン</title>
  1352.     <para><application>§ß/Â∞èÊñáÂ≠ó„ÅƧâÊõ¥</application>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÅØÈÅ∏Êäû„Åó„ÅüÊñáÂ≠óÂàó„ÅÆ„ÄŧßÊñáÂ≠ó„ɪÂ∞èÊñáÂ≠ó„ÇíÂàá„ÇäÊõø„Åà„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1353.      <para><application>§ß/Â∞èÊñáÂ≠ó„ÅƧâÊõ¥</application>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÇíÊúâÂäπ„Å´„Åô„Çã„Å®„Äʼnª•‰∏ã„ÅÆȆÖÁõÆ„Åå<guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu>„É°„Éã„É•„ɺ„Å´ËøΩÂ䆄Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1354.  
  1355.   <informaltable frame="all">
  1356.     <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
  1357.       <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
  1358.       <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
  1359.       <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="33*"/>
  1360.       <thead>
  1361.         <row valign="top">
  1362.           <entry colname="COLSPEC0">
  1363.             <para>ȆÖÁõÆ</para></entry>
  1364.           <entry colname="COLSPEC1">
  1365.             <para>Âãï‰Ωú</para></entry>
  1366.           <entry colname="COLSPEC2">
  1367.             <para>‰æã</para></entry>
  1368.         </row>
  1369.       </thead>
  1370.       <tbody>
  1371.         <row valign="top">
  1372.           <entry><para><menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu>
  1373. <guisubmenu>大/小文字の変更</guisubmenu><guimenuitem>全て大文字にする</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
  1374.           <entry><para>ÈÅ∏Êäû‰∏≠„ÅÆÊñáÂ≠ó„ÇíÂÖ®„Ŷ§ßÊñáÂ≠ó„Ŵ§âÊõ¥„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  1375.           <entry><para><literal>This text</literal> ‚Üí <literal>THIS TEXT</literal></para></entry>
  1376.         </row>
  1377.         <row valign="top">
  1378.           <entry><para><menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu>
  1379. <guisubmenu>大/小文字の変更</guisubmenu><guimenuitem>全て小文字にする</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
  1380.           <entry><para>ÈÅ∏Êäû‰∏≠„ÅÆÊñáÂ≠ó„ÇíÂÖ®„ŶÂ∞èÊñáÂ≠ó„Ŵ§âÊõ¥„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  1381.           <entry><para><literal>This Text</literal> ‚Üí <literal>this text</literal></para></entry>
  1382.         </row>
  1383.         <row valign="top">
  1384.           <entry><para><menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu>
  1385. <guisubmenu>大/小文字の変更</guisubmenu><guimenuitem>大/小文字を逆にする</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
  1386.           <entry><para>ÈÅ∏Êäû‰∏≠„ÅÆÂÖ®„Ŷ„ÅÆÂ∞èÊñáÂ≠ó„Çí§ßÊñáÂ≠ó„Ŵ§âÊõ¥„Åó„ÄÅÈÄÜ„Å´ÈÅ∏Êäû‰∏≠„ÅÆÂÖ®„Ŷ„ÅƧßÊñáÂ≠ó„ÇíÂ∞èÊñáÂ≠ó„Ŵ§âÊõ¥„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  1387.           <entry><para><literal>This Text</literal> ‚Üí <literal>tHIS tEXT</literal></para></entry>
  1388.         </row>
  1389.         <row valign="top">
  1390.           <entry><para><menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu>
  1391. <guisubmenu>大/小文字の変更</guisubmenu><guimenuitem>先頭文字を大文字にする</guimenuitem></menuchoice></para></entry>
  1392.           <entry><para>ÂêÑÂçòË™û„ÅÆÊúÄÂàù„ÅÆÊñáÂ≠ó„Çí§ßÊñáÂ≠ó„Ŵ§âÊõ¥„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para></entry>
  1393.           <entry><para><literal>this text</literal> ‚Üí <literal>This Text</literal></para></entry>
  1394.         </row>
  1395.       </tbody>
  1396.     </tgroup>
  1397.   </informaltable>
  1398.  
  1399. </sect2>
  1400.  
  1401. <sect2 id="gedit-document-statistics-plugin">
  1402. <title>ドキュメントの統計プラグイン</title>
  1403.     <para><application>„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÁµ±Ë®à</application>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÅØ„ÄÅÁèæÂú®„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´„Å´ÂØæ„Åó„Ŷ„ÄÅË°åÊï∞„ÄÅÁ©∫ÁôΩË溄Åø„ÅÆÊñáÂ≠óÊï∞„ÄÅÁ©∫ÁôΩ„Å™„Åó„ÅÆÊñáÂ≠óÊï∞„ÄÅ„Éê„ǧ„ÉàÊï∞„ÇíË®àÁÆó„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ„Åù„ÅÆË®àÁÆóÁµêÊûú„ÅØ<application>„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÁµ±Ë®à</application>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„Å´Ë°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÁµ±Ë®à„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÇíÂà©ÁÅô„Çã„Å´„ÅØ„Äʼnª•‰∏ã„ÅÆÊâãȆ܄ÇíÂÆüË°å„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1404.         <orderedlist>
  1405.           <listitem><para><menuchoice><guimenu>„Éфɺ„É´</guimenu><guimenuitem>„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÁµ±Ë®àÊÉÖ†±</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„ÄÅ<guilabel>„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÁµ±Ë®à</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ<guilabel>„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÁµ±Ë®à</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„Å´„ÅØʨ°„ÅÆÊÉÖ†±„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1406.               <itemizedlist>
  1407.               <listitem><para>ÁèæÂú®„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆË°åÊï∞</para>
  1408.               </listitem>
  1409.               <listitem><para>ÁèæÂú®„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÂçòË™ûÊï∞</para>
  1410.               </listitem>
  1411.               <listitem><para>ÁèæÂú®„ÅÆÊñáÊõ∏„ÅÆÊñáÂ≠óÊï∞ÔºàÁ©∫ÁôΩ„ÇíÂê´„ÇÄÔºâ</para>
  1412.               </listitem>
  1413.               <listitem><para>ÁèæÂú®„ÅÆÊñáÊõ∏„ÅÆÊñáÂ≠óÊï∞ÔºàÁ©∫ÁôΩ„ÇíÈô§„ÅèÔºâ</para>
  1414.               </listitem>
  1415.               <listitem><para>ÁèæÂú®„ÅÆÊñáÊõ∏„ÅÆ„Éê„ǧ„ÉàÊï∞</para>
  1416.               </listitem>
  1417.               </itemizedlist>
  1418.           </listitem>
  1419.           <listitem><para><guilabel>„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÁµ±Ë®à</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÇíÈñã„ÅÑ„Åü„Åæ„Åæ„ÄÅ<application>gedit</application> ‰∏≠„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÁ∑®ÈõÜ„ÅóÁ∂ö„Åë„Çã„Åì„Å®„ÇÇ„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ<guilabel>„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÁµ±Ë®à</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÅÆÊÉÖ†±„ÇíÊõ¥Êñ∞„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<guibutton>Êõ¥Êñ∞</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1420.           </listitem>
  1421.         </orderedlist>
  1422. </sect2>
  1423.  
  1424. <sect2 id="gedit-external-tools-plugin">
  1425.   <title>§ñÈÉ®„Éфɺ„É´„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥</title>
  1426.   <para><application>§ñÈÉ®„Éфɺ„É´</application>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Çí‰Ωø„Åà„Å∞„ÄÅ<application>gedit</application> „Åã„Çâ§ñÈÉ®„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÇíÂÆüË°å„Åô„Çã„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„Å´„Éá„ɺ„Çø„ÇíÊ∏°„Åó„Ŷ„ÄÅ„Åù„ÅÆÂá∫ÂäõÁµêÊûú„ÇíÂèñÂæó„Åó„Åü„ÇäÔºà‰æã„Åà„Å∞„ÄÅ<application>sed</application>Ôºâ„ÄÅÁã¨Á´ã„Åó„Åü§ñÈÉ®„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÇíÂÆüË°å„Åó„Åü„ÇäÔºà‰æã„Åà„Å∞„ÄÅ<application>make</application>Ôºâ„Å®„ÅÑ„Å£„Åü„Åì„Å®„ÅåÂèØËÉΩ„Å´„Å™„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1427.   <para><guilabel>§ñÈÉ®„Éфɺ„É´„ɪ„Éû„Éç„ɺ„Ç∏„É£</guilabel>„Çí‰Ωø„Å£„Ŷ„ÄÅÂÆüË°å„Åó„Åü„ÅÑ„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÇíÂÆöÁæ©„Åô„Çã„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇÂÆöÁæ©„Åó„Åü„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÅØ„ÄÅ<guimenu>„Éфɺ„É´</guimenu>„É°„Éã„É•„ɺ„Å´Ë°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1428.  
  1429.   <sect3 id="gedit-external-tools-plugin-builtin">
  1430.     <title>ÁµÑ„ÅøË溄Åø„Ç≥„Éû„É≥„Éâ</title>
  1431.     <para>‰ª•‰∏ã„ÅÆ„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÅØ„ÄÅ<application>§ñÈÉ®„Éфɺ„É´</application>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÇíÊúâÂäπ„Å´„Åó„ÅüÊƵÈöé„ÅßÂà©ÁÅß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1432.     <variablelist>
  1433.       <varlistentry><term>„Éì„É´„Éâ</term>
  1434.         <listitem>
  1435.           <para>Á∑®Èõ܉∏≠„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅåÂ≠òÂú®„Åô„Çã„Éá„Ç£„ɨ„ÇØ„Éà„É™„Åß„ÄÅ<application>make</application> „ÇíÂÆüË°å„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1436.         </listitem>
  1437.       </varlistentry>
  1438.       <varlistentry><term>„Éá„Ç£„ɨ„ÇØ„Éà„É™„ÅÆÂÜÖÂÆπ„ÇíË°®Á§∫</term>
  1439.         <listitem>
  1440.           <para>Á∑®Èõ܉∏≠„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅåÂ≠òÂú®„Åô„Çã„Éá„Ç£„ɨ„ÇØ„Éà„É™„ÅÆÂÜÖÂÆπ„Çí„ÄÅÊñ∞„Åó„ÅÑ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Å´Âá∫Âäõ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1441.         </listitem>
  1442.       </varlistentry>
  1443.       <varlistentry><term>Áí∞¢É§âÊï∞</term>
  1444.         <listitem>
  1445.           <para>„Éú„Éà„Ɇ„ɪ„Éö„ǧ„É≥„Å´Áí∞¢É§âÊï∞„ÅƉ∏Ä˶߄ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1446.         </listitem>
  1447.       </varlistentry>
  1448.       <varlistentry><term>Grep</term>
  1449.         <listitem>
  1450.           <para>Á∑®Èõ܉∏≠„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅåÂ≠òÂú®„Åô„Çã„Éá„Ç£„ɨ„ÇØ„Éà„É™‰∏≠„ÅÆÂÖ®„Ŷ„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´„Å´ÂØæ„Åó„ŶʧúÁ¥¢„ÇíË°å„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇÁµêÊûú„ÅØ„Éú„Éà„Ɇ„ɪ„Éö„ǧ„É≥„Å´Ë°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1451.         </listitem>
  1452.       </varlistentry>
  1453.       <varlistentry><term>Êú´Â∞æ„ÅÆÁ©∫ÁôΩ„ÇíÂâäÈô§„Åô„Çã</term>
  1454.         <listitem>
  1455.           <para>„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà‰∏≠„ÅÆÂêÑË°åÊú´Â∞æ„Å´„ÅÇ„ÇãÁ©∫ÁôΩ„ÇíÂâäÈô§„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1456.         </listitem>
  1457.       </varlistentry>
  1458.     </variablelist>
  1459.   </sect3>
  1460.  
  1461.   <sect3 id="gedit-external-tools-plugin-define">
  1462.     <title>„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÅÆÂÆöÁæ©</title>
  1463.     <para>§ñÈÉ®„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÇíÊñ∞˶è„Å´ËøΩÂ䆄Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>„Éфɺ„É´</guimenu><guimenuitem>§ñÈÉ®„Éфɺ„É´</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1464.     <para><guilabel>§ñÈÉ®„Éфɺ„É´„ɪ„Éû„Éç„ɺ„Ç∏„É£</guilabel>„Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„ÅåÈñã„Åç„Åæ„Åô„ÅÆ„Åß„ÄÅ<guibutton>Êñ∞˶è</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇÂÆüË°å„Åó„Åü„ÅÑ„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„Å´„ÅÇ„Çè„Åõ„Ŷ„Äʼnª•‰∏ã„ÅÆÊÉÖ†±„ÇíÂÖ•Âäõ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1465.     <variablelist>
  1466.       <varlistentry><term>Ë™¨Êòé</term>
  1467.         <listitem>
  1468.           <para>„É°„Éã„É•„ɺ‰∏ä„Åß„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åü„Å®„Åç„Å´„ÄÅ„Çπ„É܄ɺ„Çø„Çπ„Éê„ɺ„Å´Ë°®Á§∫„Åï„Çå„ÇãË™¨Êòé„Åß„Åô„ÄÇ</para>
  1469.         </listitem>     
  1470.       </varlistentry>
  1471.       <varlistentry><term>„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà„ɪ„Ç≠„ɺ</term>
  1472.         <listitem>
  1473.           <para>„Ç≠„ɺ„Éú„ɺ„Éâ„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà„ÇíË°å„ÅÜ„Åü„ÇÅ„ÅÆ„Ç≠„ɺ„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÇíÂÖ•Âäõ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1474.         </listitem>     
  1475.       </varlistentry>
  1476.       <varlistentry><term>„Ç≥„Éû„É≥„Éâ</term>
  1477.         <listitem>
  1478.           <para>ÂÆüË°å„Åó„Åü„ÅÑ„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÇíÂÖ•Âäõ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„Å´ÁèæÂú®Á∑®ÈõÜ„Åó„Ŷ„ÅÑ„Çã„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÊÉÖ†±„Å™„Å©„ÇíÊ∏°„Åô„Åü„ÇÅ„Å´„ÄÅ<application>gedit</application> Áí∞¢É§âÊï∞„Çí‰Ωø„ÅÜ„Åì„Å®„ÇÇ„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇË©≥„Åó„ÅÑ„Åì„Å®„ÅØ<xref linkend="gedit-external-tools-plugin-variables"/>„ÇíÂèÇÁÖß„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1479.         </listitem>     
  1480.       </varlistentry>
  1481.       <varlistentry><term>ÂÖ•Âäõ</term>
  1482.         <listitem>
  1483.           <para>„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„Å´Ôºà<systemitem>Ê®ôÊ∫ñÂÖ•Âäõ</systemitem>„Å®„Åó„ŶԺâ‰∏é„Åà„ÇãÂÜÖÂÆπ„ÇíÊåáÂÆö„Åó„Åæ„Åô„ÄÇÁ∑®Èõ܉∏≠„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„ÉàÂÖ®‰Ωì„ÇÑ„ÄÅÈÅ∏Êäû‰∏≠„ÅÆ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÄÅË°å„ÄÅÂçòË™û„Å™„Å©„ÇíÊåáÂÆö„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1484.         </listitem>     
  1485.       </varlistentry>
  1486.       <varlistentry><term>Âá∫Âäõ</term>
  1487.         <listitem>
  1488.           <para>„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÅÆÁµêÊûú„Çí„Å©„Åì„Å´Âá∫Âäõ„Åô„Çã„Åã„ÇíÊåáÂÆö„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ„Éú„Éà„Ɇ„ɪ„Éö„ǧ„É≥„Å´Ë°®Á§∫„ÄÅÊñ∞„Åó„ÅÑ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Å´Âá∫Âäõ„ÄÅÁ∑®Èõ܉∏≠„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÊú´Â∞æ„Å´ËøΩË®ò„Åô„Çã„ÄÅ„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´‰ΩçÁΩÆ„Å´ÊåøÂÖ•„Åô„Çã„ÄÅÈÅ∏ÊäûÈÉ®ÂàÜ„ÇíÁΩÆ„ÅçÊèõ„Åà„Çã„ÄÅ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„ÉàÂÖ®‰Ωì„ÇíÁΩÆ„ÅçÊèõ„Åà„Çã„Å™„Å©„ÇíÊåáÂÆö„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1489.         </listitem>     
  1490.       </varlistentry>
  1491.       <varlistentry><term>ÈÅ©Áî®ÁØÑÂõ≤</term>
  1492.         <listitem>
  1493.           <para>„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÅßÊⱄÅà„Çã„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÁ®ÆÈ°û„ÇíÊåáÂÆö„Åó„Åæ„Åô„ÄljøùÂ≠ò„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Çã„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Åã„Åù„ÅÜ„Åß„Å™„ÅÑ„Åã„ÄÅ„É≠„ɺ„Ç´„É´„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Åã„É™„É¢„ɺ„Éà„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Åã„Å™„Å©„Åã„ÇâÈÅ∏„Åπ„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1494.         </listitem>     
  1495.       </varlistentry>
  1496.     </variablelist>
  1497.  
  1498.   </sect3>
  1499.   
  1500.   <sect3 id="gedit-external-tools-plugin-edit">
  1501.     <title>„Éфɺ„É´„ÅÆÁ∑®Èõ܄ɪÂâäÈô§</title>
  1502.     <para>Êó¢Â≠ò„ÅÆ„Éфɺ„É´„ÇíÁ∑®ÈõÜ„Åô„Çã„Å´„ÅØ„Äʼn∏Ä˶߄Åã„ÇâÁ∑®ÈõÜ„Åó„Åü„ÅÑ„Éфɺ„É´„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„ÄÅË®≠ÂÆö„Çí§âÊõ¥„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1503.     <para>„Éфɺ„É´„ÅÆÂêçÂâç„Çí§âÊõ¥„Åô„Çã„Å´„ÅØ„Äʼn∏Ä˶߄Ŵ„ŶÂêçÂâç„Çí‰∫åÂ∫¶„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1504.     <para>ÁµÑ„ÅøË溄Åø„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„Å´Â䆄Åà„Åü§âÊõ¥„ÇíÂÖÉ„Å´Ê઄Åó„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ„ÄÅ<guilabel>ÂÖÉ„Å´Ê઄Åô</guilabel>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1505.     <para>ÂÆöÁæ©„Åó„Åü„Éфɺ„É´„ÇíÂâäÈô§„Åô„Çã„Å´„ÅØ„Äʼn∏Ä˶߄Ŵ„Ŷ„Éфɺ„É´„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„ÄÅ<guibutton>ÂâäÈô§</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ„Åü„ņ„ÅóÁµÑ„ÅøË溄Åø„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÅØÂâäÈô§„Åß„Åç„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇÂâäÈô§„Åß„Åç„Çã„ÅÆ„ÅØ„ÄÅÊñ∞˶è„Å´‰ΩúÊàê„Åó„Åü„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÅÆ„Åø„Åß„Åô„ÄÇ</para>
  1506.   </sect3>
  1507.   
  1508.   <sect3 id="gedit-external-tools-plugin-variables">    
  1509.     <title>§âÊï∞</title>
  1510.     <para><guilabel>„Ç≥„Éû„É≥„Éâ</guilabel>„Éï„Ç£„ɺ„É´„Éâ„Åß„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÇíÂÆöÁæ©„Åô„ÇãÈöõ„Å´„Äʼnª•‰∏ã„ÅƧâÊï∞„ÇíÂà©ÁÅô„Çã„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1511.     <itemizedlist>
  1512.       <listitem>
  1513.         <para>GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_URI</para>
  1514.       </listitem>
  1515.       <listitem>
  1516.         <para>GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_NAME</para>
  1517.       </listitem>
  1518.       <listitem>
  1519.         <para>GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_SCHEME</para>
  1520.       </listitem>
  1521.       <listitem>
  1522.         <para>GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_PATH</para>
  1523.       </listitem>
  1524.       <listitem>
  1525.         <para>GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_DIR</para>
  1526.       </listitem>
  1527.       <listitem>
  1528.         <para>GEDIT_DOCUMENTS_URI</para>
  1529.       </listitem>
  1530.       <listitem>
  1531.         <para>GEDIT_DOCUMENTS_PATH</para>
  1532.       </listitem>
  1533.     </itemizedlist>
  1534.   </sect3>
  1535. </sect2>
  1536.  
  1537. <sect2 id="gedit-file-browser-plugin">    
  1538.   <title>„Éï„Ç°„ǧ„É´ÂèÇÁÖß„Éö„ǧ„É≥„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥</title>
  1539.   <para><application>„Éï„Ç°„ǧ„É´ÂèÇÁÖß„Éö„ǧ„É≥</application>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Çí‰Ωø„Åà„Å∞„Äńǵ„ǧ„Éâ„ɪ„Éö„ǧ„É≥„Å´„Ŷ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇÑ„Éï„Ç©„É´„ÉÄ„ÇíÂèÇÁÖß„Åô„Çã„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„ÄÅÁ∞°Âçò„Å´„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÈñã„Åè„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1540.   <para>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÇíÊúâÂäπ„Å´„Åó„ÅüÁä∂ÊÖã„Åß„Éï„Ç°„ǧ„É´ÂèÇÁÖß„Éö„ǧ„É≥„ÇíË°®Á§∫„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>Ë°®Á§∫</guimenu><guimenuitem>„ǵ„ǧ„Éâ„ɪ„Éö„ǧ„É≥</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Äńǵ„ǧ„Éâ„ɪ„Éö„ǧ„É≥„ÅƉ∏ãÈÉ®„Å´„ÅÇ„Çã„Éï„Ç°„ǧ„É´„ɪ„Éñ„É©„Ƕ„Ç∂„Ç¢„ǧ„Ç≥„É≥„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1541.   <sect3 id="gedit-file-browser-plugin-browsing">    
  1542.     <title>„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíË°®Á§∫„Åô„Çã</title>
  1543.     <para>ÂàùÊúüÁä∂ÊÖã„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ɪ„Éñ„É©„Ƕ„Ç∂„Çø„Éñ„Åß„ÅØ„ÄÅ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ɪ„Éû„Éç„ɺ„Ç∏„É£„Åß„Éñ„ÉÉ„ÇØ„Éû„ɺ„ÇØ„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„ÇãÂÜÖÂÆπ„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„Älj∏≠Ë∫´„ÇíË°®Á§∫„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ„Åù„Çå„Åû„Çå„ÅÆȆÖÁõÆ„Çí„ÉÄ„Éñ„É´„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1544.     <para>˶™„Éï„Ç©„É´„ÉÄ„ÇíË°®Á§∫„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ„Éâ„É≠„ÉÉ„Éó„ÉĄǶ„É≥„É™„Çπ„Éà„Åã„ÇâÈÅ∏Êäû„Åô„Çã„Åã„ÄÅ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ɪ„Éñ„É©„Ƕ„Ç∂„Éфɺ„É´„Éê„ɺ‰∏ä„ÅƉ∏äÁü¢Âç∞„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1545.     <para>Á∑®Èõ܉∏≠„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅåÂ≠òÂú®„Åô„Çã„Éï„Ç©„É´„ÉÄ„ÇíË°®Á§∫„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅƉ∏Ä˶߄ÅßÂè≥„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„ÄÅ<guimenuitem>„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆ„É´„ɺ„Éà„Å´„Åô„Çã</guimenuitem>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1546.   </sect3>
  1547.   <sect3 id="gedit-file-browser-plugin-open">    
  1548.     <title>„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÈñã„Åè</title>
  1549.     <para>„Éï„Ç°„ǧ„É´„Çí <application>gedit</application> „ÅßÈñã„Åè„Å´„ÅØ„ÄÅ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅƉ∏Ä˶߄Åã„ÇâÈñã„Åç„Åü„ÅÑ„Éï„Ç°„ǧ„É´„Çí„ÉÄ„Éñ„É´„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1550.   </sect3>
  1551.   <sect3 id="gedit-file-browser-plugin-create">    
  1552.     <title>„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇÑ„Éï„Ç©„É´„ÉÄ„Çí‰ΩúÊàê„Åô„Çã</title>
  1553.     <para>„Éï„Ç°„ǧ„É´„ɪ„Éñ„É©„Ƕ„Ç∂„ÅßË°®Á§∫„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Çã„Éï„Ç©„É´„ÉÄ„Å´„ÄÅÊñ∞˶è„Å´Á©∫„ÅÆ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„Éï„Ç°„ǧ„É´„Çí‰ΩúÊàê„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ„Åù„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´‰∏Ä˶߉∏ä„ÅßÂè≥„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„ÄÅ<guimenuitem>Êñ∞„Åó„ÅÑ„Éï„Ç°„ǧ„É´</guimenuitem>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1554.     <para>„Éï„Ç°„ǧ„É´„ɪ„Éñ„É©„Ƕ„Ç∂„ÅßË°®Á§∫„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Çã„Éï„Ç©„É´„ÉÄ„Å´„ÄÅÊñ∞˶è„Å´„Éï„Ç©„É´„ÉÄ„Çí‰ΩúÊàê„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ„Åù„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´‰∏Ä˶߉∏ä„ÅßÂè≥„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„ÄÅ<guimenuitem>Êñ∞„Åó„ÅÑ„Éï„Ç©„É´„ÉÄ</guimenuitem>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1555.     </sect3>
  1556. </sect2>
  1557.  
  1558. <sect2 id="gedit-indent-lines-plugin">
  1559. <title>行のインデントプラグイン</title>
  1560.     <para><application>Ë°å„ÅƄǧ„É≥„Éá„É≥„Éà</application>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÅØ„ÄÅË°å„ÅÆÂÖàȆ≠„Å´Á©∫ÁôΩ„ÇíËøΩÂ䆄ɪÂâäÈô§„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1561.     <para>„ǧ„É≥„Éá„É≥„Éà„Çфǧ„É≥„Éá„É≥„Éà„ÅÆËߣÈô§„ÇíË°å„ÅÜ„Å´„ÅØ„ÄÅʨ°„ÅÆÊâãȆ܄ÇíÂÆüË°å„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1562.       <orderedlist>
  1563.           <listitem><para>„ǧ„É≥„Éá„É≥„Éà„ÇíË®≠ÂÆö„Åô„ÇãË°å„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ1 Ë°å„Å´„ǧ„É≥„Éá„É≥„Éà„ÇíË®≠ÂÆö„Åó„Åü„ÇäÂâäÈô§„Åó„Åü„Çä„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ„Åù„ÅÆË°å„Å´„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´„ÇíÁΩÆ„Åç„Åæ„Åô„ÄÇÂêå„ÅòË°å„Åß„ÅÇ„Çå„Å∞„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´„ÅƉΩçÁΩÆ„ÅØ„Å©„Åì„Åß„ÇÇÊßã„ÅÑ„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ</para>
  1564.           </listitem>
  1565.           <listitem>
  1566.             <itemizedlist>
  1567.               <listitem>
  1568.                 <para>„ǧ„É≥„Éá„É≥„Éà„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu><guimenuitem>„ǧ„É≥„Éá„É≥„Éà</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1569.               </listitem>
  1570.               <listitem>
  1571.                 <para>„ǧ„É≥„Éá„É≥„Éà„ÇíÂâäÈô§„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu><guimenuitem>„ǧ„É≥„Éá„É≥„ÉàËߣÈô§</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1572.               </listitem>
  1573.             </itemizedlist>
  1574.           </listitem>
  1575.         </orderedlist>
  1576.     <para>„ǧ„É≥„Éá„É≥„ÉàÂπÖ„ÇÑ„Çø„ÉñÊñáÂ≠ó/Á©∫ÁôΩÊñáÂ≠ó„ÅÆ„Å©„Å°„Çâ„Çí‰Ωø„ÅÜ„Åã„Å®„ÅÑ„Å£„ÅüË®≠ÂÆö„ÅØ„ÄÅ„Ç®„Éá„Ç£„ÇøË®≠ÂÆö„ÅÆ<guilabel>„Çø„ÉñÊñáÂ≠ó</guilabel>„Å´‰æùÂ≠ò„Åó„Åæ„Åô„ÄÇË©≥„Åó„ÅÑ„Åì„Å®„ÅØ„ÄÅ<xref linkend="gedit-prefs-editor"/>„ÇíÂèÇÁÖß„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1577.  
  1578. </sect2>
  1579.  
  1580. <sect2 id="gedit-insert-date-time-plugin">
  1581. <title>日付/時間の挿入プラグイン</title>
  1582.     <para><application>Ê󕉪ò/ÊôÇÈñì„ÅÆÊåøÂÖ•„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥</application>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÅØ„ÄÅ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Å´ÂéüÁΩ™„ÅÆÊ󕉪ò„ÇÑÊôÇÂ઄ÇíÊåøÂÖ•„Åó„Åæ„Åô„ÄÇÊ󕉪ò/ÊôÇÈñì„ÅÆÊåøÂÖ•„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Çí‰ΩøÁÅô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅʨ°„ÅÆÊâãȆ܄ÇíÂÆüË°å„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1583.         <orderedlist>
  1584.           <listitem><para><menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu><guimenuitem>Ê󕉪ò/ÊôÇÈñì„ÅÆÊåøÂÖ•</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1585.         <para>Ëá™ÂãïÁöÑ„Å´ÊåáÂÆö„Åó„ÅüÂΩ¢Âºè„ÅßÊ󕉪ò/ÊôÇÂ઄ÇíÊåøÂÖ•„Åô„Çã„Çà„ÅÜÊ󕉪ò/ÊôÇÂ઄ÅÆÊåøÂÖ•„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÅßË®≠ÂÆö„Åó„Ŷ„ÅÑ„Å™„Åц¥Âêà„ÅØ„ÄÅ<guilabel>Ê󕉪ò„Å®ÊôÇÂ઄ÅÆÊåøÂÖ•</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„Älj∏Ä˶߄ÅƉ∏≠„Åã„Çâ„ÄÅÂ∏åÊúõ„ÅÆÂΩ¢Âºè„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ<guibutton>ÊåøÂÖ•</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åô„Çå„Å∞„ÄÅ<guilabel>Ê󕉪ò„Å®ÊôÇÂ઄ÅÆÊåøÂÖ•</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÅåÈñâ„Åò„Åæ„Åô„ÄÇ„Åï„Çâ„Å´ÁèæÂú®Á∑®Èõ܉∏≠„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅÆ„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´‰ΩçÁΩÆ„Å´„ÄÅÊ󕉪ò/ÊôÇÂ઄ÅåÊåøÂÖ•„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1586.                 <para>ÁâπÂÆö„ÅÆÊ󕉪ò/ÊôÇÈñìÂΩ¢Âºè„Çí <application>gedit</application> „Åå‰ΩøÁÅô„ÇãË®≠ÂÆö„Å´„Å™„Å£„Ŷ„ÅÑ„ÇㆥÂêà„ÅØ„ÄÅ<guilabel>Ê󕉪ò„Å®ÊôÇÂ઄ÅÆÊåøÂÖ•</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÅØË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇÊ󕉪ò/ÊôÇÈñì„ÅØ„ÄÅÁèæÂú®Á∑®Èõ܉∏≠„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅÆ„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´‰ΩçÁΩÆ„Å´Ëá™ÂãïÁöÑ„Å´ÊåøÂÖ•„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1587.           </listitem>
  1588.         </orderedlist>
  1589.  
  1590. <sect3 id="gedit-date-time-configure">
  1591. <title>日付/時間の挿入プラグインの設定</title>
  1592. <para>日付/時間の挿入プラグインを設定するには、次の手順を実行します。</para>
  1593.         <orderedlist>
  1594.           <listitem> <para><menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu><guimenuitem>Ë®≠ÂÆö</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1595.           </listitem>
  1596.           <listitem> <para><guilabel>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥</guilabel>„Çø„Éñ„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1597.           </listitem>
  1598.           <listitem> <para><guilabel>Ê󕉪ò/ÊôÇÈñì„ÅÆÊåøÂÖ•</guilabel> „Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1599.           </listitem>
  1600.           <listitem> <para><guibutton>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÅÆË®≠ÂÆö</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„ÄÅ<guilabel>Ê󕉪ò/ÊôÇÈñìÊåøÂÖ•„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÅÆË®≠ÂÆö</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1601.           </listitem>
  1602.           <listitem> <para>ʨ°„ÅÆ„Çà„ÅÜ„Å´„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„Çí 1 „ŧÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1603.               <itemizedlist>
  1604.               <listitem><para>Ê󕉪ò/ÊôÇÈñì„ÇíÊåøÂÖ•„Åô„Çã„Åü„Å≥„Å´Ê󕉪ò/ÊôÇÈñì„ÅÆÂΩ¢Âºè„ÇíÊåáÂÆö„Åó„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ„ÄÅ<guilabel>„Éï„Ç©„ɺ„Éû„ÉÉ„Éà„ÅÆ„Åü„ÇÅ„ÅÆ„Éó„É≠„É≥„Éó„Éà</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1605.               </listitem>
  1606.               <listitem><para><application>gedit</application> „ÅåÊèê‰æõ„Åô„ÇãÊ󕉪ò/ÊôÇÈñìÂΩ¢Âºè„ÅÆ 1 „ŧ„ÇíÊØéÂõû‰ΩøÁÅô„ÇㆥÂêà„ÅØ„ÄÅ<guilabel>ÊåáÂÆö„Åó„Åü„Éï„Ç©„ɺ„Éû„ÉÉ„Éà„Çí‰Ωø„ÅÜ</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏ÊäûÂæå„Äʼn∏Ä˶߄Åã„ÇâÈÅ©ÂΩì„Å™ÂΩ¢Âºè„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ„Åì„ÅÆ„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åô„Çã„Å®„ÄÅ<menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu><guimenuitem>Ê󕉪ò/ÊôÇÂ઄ÅÆÊåøÂÖ•</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„ÇÇ„ÄÅÊ󕉪ò/ÊôÇÈñì„ÅÆÂΩ¢Âºè„ÇíÂ∞ã„Å≠„Çã„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÅØË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ</para>
  1607.               </listitem>
  1608.               <listitem><para>Áã¨ËᙄÅÆÊ󕉪ò/ÊôÇÈñìÂΩ¢Âºè„ÇíÊØéÂõû‰ΩøÁÅô„ÇㆥÂêà„ÅØ„ÄÅ<guilabel>„Åù„ÅƉªñ</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏ÊäûÂæå„ÄÅÈÅ©ÂΩì„Å™ÂΩ¢Âºè„Çí„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„Éú„ÉÉ„ÇØ„Çπ„Å´ÂÖ•Âäõ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ„Ç´„Çπ„Çø„ɆÂΩ¢Âºè„ÅÆÊåáÂÆöÊñπÊ≥ï„Å´„ŧ„ÅфŶ„ÅØ„ÄÅ<ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>„ÇíÂèÇÁÖß„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ„Åì„ÅÆ„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åô„Çã„Å®„ÄÅ<menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu><guimenuitem>Ê󕉪ò/ÊôÇÂ઄ÅÆÊåøÂÖ•</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„ÇÇ„ÄÅÊ󕉪ò/ÊôÇÈñì„ÅÆÂΩ¢Âºè„ÇíÂ∞ã„Å≠„Çã„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÅØË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ</para>
  1609.               </listitem>
  1610.               </itemizedlist>
  1611.           </listitem>
  1612.           <listitem> <para><guibutton>OK</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„ÄÅ<guilabel>Ê󕉪ò/ÊôÇÈñìÊåøÂÖ•„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÅÆË®≠ÂÆö</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÇíÈñâ„Åò„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1613.           </listitem>
  1614.           <listitem> <para><guilabel>Ë®≠ÂÆö</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÇíÈñâ„Åò„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<guibutton>Èñâ„Åò„Çã</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1615.           </listitem>
  1616.         </orderedlist>
  1617. </sect3>
  1618. </sect2>
  1619.  
  1620. <sect2 id="gedit-modelines-plugin">
  1621.   <title>„É¢„ɺ„Éâ„É©„ǧ„É≥„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥</title>
  1622.     <para><application>„É¢„ɺ„Éâ„É©„ǧ„É≥</application>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Çí‰Ωø„Åà„Å∞„ÄÅ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Åî„Å®„ÅÆË®≠ÂÆö„Çí‰øùÂ≠ò„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ<firstterm>„É¢„ɺ„Éâ„É©„ǧ„É≥</firstterm>„Å®„ÅØ <application>gedit</application> „Åå„Åù„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÇíÂà§Âà•„Åô„Çã„Åü„ÇÅ„ÅÆ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÅÆÂÖàȆ≠„ÇÇ„Åó„Åè„ÅØÁµÇÁ´ØË°å„ÇíÊÑèÂë≥„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1623.     <para>„É¢„ɺ„Éâ„É©„ǧ„É≥„Çí‰Ωø„Åà„Å∞„ÄÅË®≠ÂÆö„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÅßË®≠ÂÆö„Åß„Åç„ÇãȆÖÁõÆ„Çí‰∏äÊõ∏„Åç„Åô„Çã„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1624.     <para>„É¢„ɺ„Éâ„É©„ǧ„É≥„Åß„Å؉ª•‰∏ã„ÅÆȆÖÁõÆ„ÇíË®≠ÂÆö„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1625.     <itemizedlist>
  1626.       <listitem>
  1627.         <para>„Çø„Éñ„ÅÆÂπÖ</para>
  1628.       </listitem>
  1629.       <listitem>
  1630.         <para>„ǧ„É≥„Éá„É≥„Éà„ÅÆÂπÖ</para>
  1631.       </listitem>
  1632.       <listitem>
  1633.         <para>„Çø„ÉñÊñáÂ≠ó„ÅƉª£„Çè„Çä„Å´ÂçäËßíÁ©∫ÁôΩ„Çí‰Ωø„ÅÜ„Åã„Å©„ÅÜ„Åã</para>
  1634.       </listitem>
  1635.       <listitem>
  1636.         <para>„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÅÆÊäò„ÇäËøî„Åó</para>
  1637.       </listitem>
  1638.       <listitem>
  1639.         <para>Âè≥„Éû„ɺ„Ç∏„É≥ÂπÖ</para>
  1640.       </listitem>
  1641.     </itemizedlist>
  1642.  
  1643.     <para><application>„É¢„ɺ„Éâ„É©„ǧ„É≥</application>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Åß„ÅØ„ÄÅ<application>Emacs</application>„ÄÅ<application>Kate</application>„ÄÅ<application>Vim</application> „Å™„Å©„ÅÆ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„Ç®„Éá„Ç£„Çø„Åß„ÇljΩø„Çè„Çå„Ŷ„ÅÑ„Çã„É¢„ɺ„Éâ„É©„ǧ„É≥„Çí„ǵ„Éù„ɺ„Éà„Åó„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1644.  
  1645.     <sect3 id="gedit-modelines-plugin-emacs">
  1646.       <title>Emacs „É¢„ɺ„Éâ„É©„ǧ„É≥</title>
  1647.       <para><application>Emacs</application> „É¢„ɺ„Éâ„É©„ǧ„É≥„Åß„ÅØ„ÄÅ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÂÖàȆ≠‰∫åË°å„Çí‰Ωø„Å£„ŶÂà§Âà•„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1648.       <para><application>Emacs</application> „Åß„ÅØ„Çø„Éñ„ÅÆÂπÖ (tab-width)„Äńǧ„É≥„Éá„É≥„Éà„ÅÆÂπÖ (indent-offset)„Äńǧ„É≥„Éá„É≥„ÉàÊñáÂ≠ó„ÅÆÁ®ÆÈ°û (indent-tabs-mode)„ÄÅËá™Âãï„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÅÆÊäò„ÇäËøî„Åó (autowrap)„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„Å™„Å©„Çí„ǵ„Éù„ɺ„Éà„Åó„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇË©≥„Åó„ÅÑ„Åì„Å®„ÅØ <ulink type="http" url="http://www.delorie.com/gnu/docs/emacs/emacs_486.html">GNU Emacs „Éû„Éã„É•„Ç¢„É´</ulink>„ÇíÂèÇÁÖß„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1649.     </sect3>
  1650.     <sect3 id="gedit-modelines-plugin-kate">
  1651.       <title>Kate „É¢„ɺ„Éâ„É©„ǧ„É≥</title>
  1652.       <para><application>Kate</application> „É¢„ɺ„Éâ„É©„ǧ„É≥„Åß„ÅØ„ÄÅ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÂÖàȆ≠„Å®ÁµÇÁ´Ø„ÅÆÂçÅË°å„Çí‰Ωø„Å£„ŶÂà§Âà•„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1653.       <para><application>Kate</application> „Åß„ÅØ„Çø„Éñ„ÅÆÂπÖ (tab-width)„Äńǧ„É≥„Éá„É≥„Éà„ÅÆÂπÖ (indent-width)„ÄÅÁ©∫ÁôΩÊñáÂ≠ó„Å´„Çà„Çã„ǧ„É≥„Éá„É≥„Éà (space-indent)„ÄÅÂçòË™û„ÅÆÊäò„ÇäËøî„Åó (word-wrap)„ÄÅÊäò„ÇäËøî„ÅóÂπÖ (word-wrap-column)„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„Å™„Å©„Çí„ǵ„Éù„ɺ„Éà„Åó„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇË©≥„Åó„ÅÑ„Åì„Å®„ÅØ <ulink type="http" url="http://www.kate-editor.org/article/katepart_modelines">Kate „ÅƄǶ„Çß„Éñ„ǵ„ǧ„Éà</ulink>„ÇíÂèÇÁÖß„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1654.     </sect3>
  1655.     <sect3 id="gedit-modelines-plugin-vim">
  1656.       <title>Vim „É¢„ɺ„Éâ„É©„ǧ„É≥</title>
  1657.       <para><application>Vim</application> „É¢„ɺ„Éâ„É©„ǧ„É≥„Åß„ÅØ„ÄÅ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÂÖàȆ≠„Å®ÁµÇÁ´Ø„ÅƉ∏âË°å„Çí‰Ωø„Å£„ŶÂà§Âà•„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1658.       <para><application>Vim</application> „Åß„ÅØ„Çø„ÉñÊñáÂ≠ó„ÅÆÁ®ÆÈ°û (expandtab)„ÄÅ„Çø„Éñ„ÅÆÂπÖ (tabstop)„Äńǧ„É≥„Éá„É≥„Éà„ÅÆÂπÖ (shiftwidth)„ÄÅ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÅÆÊäò„ÇäËøî„Åó (wrap)„ÄÅÊäò„ÇäËøî„ÅóÂπÖ (textwidth)„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„Å™„Å©„Çí„ǵ„Éù„ɺ„Éà„Åó„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇË©≥„Åó„ÅÑ„Åì„Å®„ÅØ <ulink type="http" url="http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/options.html#modeline">Vim „ÅƄǶ„Çß„Éñ„ǵ„ǧ„Éà</ulink>„ÇíÂèÇÁÖß„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1659.     </sect3>
  1660. </sect2>
  1661.  
  1662. <sect2 id="gedit-python-console-plugin">    
  1663.   <title>Python „Ç≥„É≥„ÇΩ„Éº„É´„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥</title>
  1664.   <para><application>Python „Ç≥„É≥„ÇΩ„Éº„É´</application>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Çí‰Ωø„Åà„Å∞„ÄÅ<application>gedit</application> „Åã„Çâ„Éó„É≠„Ç∞„É©„Éü„É≥„Ç∞Ë®ÄË™û„Åß„ÅÇ„Çã Python „ÅÆ„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÇíÂÆüË°å„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÇíÊúâÂäπ„Å´„Åô„Çã„Å®„Éú„Éà„Ɇ„ɪ„Éö„ǧ„É≥„Å´„Çø„Éñ„ÅåËøΩÂ䆄Åï„Çå„Ŷ„ÄÅ„Åì„Åì„Å´„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„Éó„É≠„É≥„Éó„Éà„ÇÑ„Åù„ÅÆÁµêÊûú„ÅåÂá∫Âäõ„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1665.   <caution><para>Python „Ç≥„É≥„ÇΩ„Éº„É´„ÅßÂÖ•Âäõ„Åï„Çå„Åü„Ç≥„Éû„É≥„Éâ„ÅØ„ÄÅÂÆüË°åÂâç„ÅÆÁ¢∫Ë™ç„ÅåË°å„Çè„Çå„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ„Åù„ÅÆ„Åü„ÇÅ„ÄÅÁÑ°Èôê„É´„ɺ„Éó„Å™„Å©„ÇíÂÆüË°å„Åô„Çã„Åì„Å®„Åß„ÄÅ<application>gedit</application> „ÅåÂÅúÊ≠¢„Åó„Ŷ„Åó„Åæ„ÅÜÂèØËÉΩÊÄß„ÇÇ„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ</para></caution>
  1666. </sect2>
  1667.  
  1668. <sect2 id="gedit-snippets-plugin">
  1669. <title>コード・スニペットプラグイン</title>
  1670.   <para><application>„Ç≥„ɺ„Éâ„ɪ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà</application>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Çí‰Ωø„Åà„Å∞„ÄÅ„Çà„Åè‰Ωø„ÅÜÊñáÂ≠óÂàóÔºà<firstterm>„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà</firstterm>Ôºâ„Çí‰øùÂ≠ò„Åó„ÄÅÊâã軽に„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Å´ÊåøÂÖ•„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1671.     <para>ÊåøÂÖ•„Åß„Åç„Çã„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅØ„ÄÅÁèæÂú®Á∑®Èõ܉∏≠„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÁ®ÆÈ°û„Å´‰æùÂ≠ò„Åó„Åæ„Åô„Äljæã„Åà„Å∞„ÄÅHTML „Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÇíÁ∑®Èõ܉∏≠„Åß„ÅÇ„Çå„Å∞„ÄÅHTML „Åß„Çà„Åè‰Ωø„Çè„Çå„Çã„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅƉ∏Ä˶߄Åã„ÇâÊñáÂ≠óÂàó„ÇíÈÅ∏Êäû„Åô„Çã„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åô„Älj∏ÄÈÉ®„ÅÆ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅØ„ÄÅÂÖ®„Ŷ„ÅÆÁ®ÆÈ°û„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅßÂà©ÁÅß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1672.     <para><application>gedit</application> „Å´„ÅØÊï∞§ö„Åè„ÅÆÁµÑ„ÅøË溄Åø„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅåÂ≠òÂú®„Åó„ÄÅ„Åù„Çå„ÇíÁ∑®ÈõÜ„Åô„Çã„Åì„Å®„ÇÇÂèØËÉΩ„Åß„Åô„ÄÇ</para>
  1673.  
  1674.   <sect3 id="gedit-snippets-plugin-insert">
  1675.     <title>„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅÆÊåøÂÖ•</title>
  1676.     <para>„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÇíÂÆüÈöõ„Å´ÊåøÂÖ•„Åô„Çã„Å´„ÅØ„Åæ„Åö<firstterm>„Çø„Éñ„Éà„É™„Ǩ</firstterm>„Å®Â뺄Å∞„Çå„ÇãÂçòË™û„ÇíÂÖ•Âäõ„Åó„Ŷ„Åã„Çâ„ÄÅ<keycap>Tab</keycap> „Ç≠„ɺ„ÇíÊ亄Åó„Åæ„Åô„ÄÇ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅÆ„Çø„Éñ„Éà„É™„Ǩ„ÅØ„Äʼn∏ÄËà¨ÁöÑ„Å´ÊåøÂÖ•„Åó„Åü„ÅÑ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅƉ∏ÄÈÉ®„ÅÆÊñáÂ≠ó„ÅßÊßãÊàê„Åï„Çå„Çã„Åã„ÄÅ„Çà„Çä˶ö„Åà„ÇÑ„Åô„ÅÑÁü≠„ÅÑÂçòË™û„ÅåÈÅ∏„Å∞„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1677.     <para>Âà•„ÅÆÊñπÊ≥ï„Å®„Åó„Ŷ„ÄÅ<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo> „ÇíÂÖ•Âäõ„Åô„Çå„Å∞„ÄÅÊåøÂÖ•ÂèØËÉΩ„Å™„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅƉ∏Ä˶߄ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇË®≥Ê≥®ÔºöÊó•Êú¨Ë™ûÁí∞¢ɄÅƆ¥Âêà„ÄÅ<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo> „ÅØÊó•Êú¨Ë™ûÂÖ•Âäõ„ÅÆ„Ç™„É≥/„Ç™„Éï„ÅåÂâ≤„ÇäÂΩì„Ŷ„Çâ„Çå„Ŷ„ÅÑ„Çã„Åì„Å®„Åå„ÅÇ„Çã„Åü„ÇÅ„ÄÅÊó•Êú¨Ë™ûÂÖ•Âäõ„ÅÆË®≠ÂÆö„Çí§âÊõ¥„Åó„Å™„ÅÑÈôê„Çä‰Ωø„Åà„Å™„Åц¥Âêà„ÇÇ„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1678.   </sect3>
  1679.  
  1680.   <sect3 id="gedit-snippets-plugin-add">
  1681.     <title>„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅÆËøΩÂä†</title>
  1682.     <para>Êñ∞˶è„Å´„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÇíËøΩÂ䆄Åô„ÇãÊñπÊ≥ï„ÅØʨ°„ÅÆ„Å®„Åä„Çä„Åß„Åô„ÄÇ</para>
  1683.       <orderedlist>
  1684.         <listitem>
  1685.           <para><menuchoice><guimenu>„Éфɺ„É´</guimenu><guimenuitem>„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅÆÁÆ°ÁêÜ</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„ÄÅ<guilabel>„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅÆÁÆ°ÁêÜ</guilabel>„Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„ÇíÈñã„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1686.         </listitem>
  1687.         <listitem>
  1688.           <para>„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅƉ∏Ä˶߄ÅØË®ÄË™û„Åî„Å®„Å´„Ç∞„É´„ɺ„ÉóÂàÜ„Åë„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÅÆ„Åß„ÄÅËøΩÂ䆄Åó„Åü„ÅÑ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅÆË®ÄË™û„ÅãË®ÄË™û„Ç∞„É´„ɺ„Éó„Å´„ÅÇ„Çã„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„ÉàËᙉΩì„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇÂÖ®„Ŷ„ÅÆË®ÄË™û„Å´ÂÖ±ÈÄö„Åô„Çã„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÇíËøΩÂ䆄Åó„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ„Äʼn∏Ä˶߄ÅÆÂÖàȆ≠„Å´„ÅÇ„ÇãÂÖ®Ë਄ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇÊ®ôÊ∫ñÁä∂ÊÖã„Åß„ÅØ„ÄÅÁèæÂú®Á∑®Èõ܉∏≠„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÁ®ÆÈ°û„ÅåÈÅ∏Êäû„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1689.         </listitem>
  1690.         <listitem>
  1691.           <para><guibutton>Êñ∞˶è</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Åæ„Åô„Älj∏Ä˶߄ÅƉ∏≠„Å´Êñ∞„Åó„ÅÑ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅÆȆÖÁõÆ„ÅåÁèæ„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1692.         </listitem>
  1693.         <listitem>
  1694.           <para>Êñ∞„Åó„ÅÑ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„Å´ÂØæ„Åó„Ŷ„Äʼnª•‰∏ã„ÅÆÊÉÖ†±„ÇíÂÖ•Âäõ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1695.           <variablelist>
  1696.             <varlistentry><term>ÂêçÂâç</term>
  1697.               <listitem>
  1698.                 <para>„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅƉ∏Ä˶߄ÅßË°®Á§∫„Åï„Çå„Çã„ÄÅ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅÆÂêçÂâç„ÇíÂÖ•Âäõ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ„Åì„ÅÆÂêçÂâç„ÅØ„ÄÅ„Åù„ÅÆ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„Åå„Å©„ÅÜ„ÅÑ„ÅÜ„ÇÇ„ÅÆ„Åã„ÇíÊÄù„ÅÑÂá∫„Åô„Åü„Çńņ„Åë„Å´‰Ωø„Çè„Çå„Åæ„Åô„Älj∏Ä˶߄ÅƉ∏≠„Åß„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅÆÂêçÂâç„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åô„Çå„Å∞„ÄÅÂêçÂâç„Çí§âÊõ¥„Åô„Çã„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1699.               </listitem>
  1700.             </varlistentry>
  1701.             <varlistentry><term>„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà</term>
  1702.               <listitem>
  1703.                 <para><guilabel>Á∑®ÈõÜ</guilabel>„Éú„ÉÉ„ÇØ„Çπ„Å´„ÄÅÊåøÂÖ•„Åó„Åü„ÅÑ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅÆÊñáÂ≠óÂàó„ÇíÂÖ•Âäõ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇÁâπÊÆä„Å™„Ç≥„ɺ„Éâ„ÇÇÂÖ•ÂäõÂèØËÉΩ„Åß„Åô„ÄÇË©≥„Åó„ÅÑ„Åì„Å®„ÅØ„ÄÅ<xref linkend="gedit-snippets-plugin-syntax"/>„ÇíÂèÇÁÖß„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1704.                 <tip><para><guilabel>„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅÆÁÆ°ÁêÜ</guilabel>„Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„ÇíÈñâ„Åò„Çã„Åì„Å®„Å™„Åè„ÄÅ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„Å´‰∏ÄÊó¶Ê઄ţ„Ŷ„ÄÅ„Åù„Åì„Åã„ÇâÂÖ•Âäõ„Åó„Åü„ÅÑÊñáÂ≠óÂàó„Çí„Ç≥„Éî„ɺ„Åô„Çã„Åì„Å®„ÇÇÂèØËÉΩ„Åß„Åô„ÄÇ</para></tip>
  1705.               </listitem>
  1706.             </varlistentry>
  1707.             <varlistentry><term>„Çø„Éñ„Éà„É™„Ǩ</term>
  1708.               <listitem>
  1709.                 <para>„Çø„ÉñʨфŴ„Çø„Éñ„Éà„É™„Ǩ„Å®„Å™„ÇãÊñáÂ≠óÂàó„ÇíÂÖ•Âäõ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ„Åì„Çå„ÅØ„ÄÅ<keycap>Tab</keycap> „Ç≠„ɺ„ÇíÊ亄Åó„ÅüÈöõ„Å´„ÄÅ„Å©„ÅÆ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„Å´ÁΩÆ„ÅçÊèõ„Åà„Çã„Åπ„Åç„Åã„ÇíË≠òÂà•„Åô„Çã„Åü„ÇÅ„ÅÆÊñáÂ≠óÂàó„Åß„Åô„ÄÇ</para>
  1710.                 <para>„Çø„Éñ„Éà„É™„Ǩ„Å؉ªñ„ÅÆ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅÆ„Çø„Éñ„Éà„É™„Ǩ„Å®Èáç˧á„Åß„Åç„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ„ÇÇ„Åó„ÄÅÂÖ•Âäõ„Åó„ÅüÊñáÂ≠óÂàó„ÅåÈáç˧á„Åó„Ŷ„ÅÑ„ÇㆥÂêà„ÅØ„ÄÅ<guilabel>„Çø„Éñ</guilabel>„ÅÆʨфÅå˵§„ÅèË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1711.               </listitem>
  1712.             </varlistentry>
  1713.             <varlistentry><term>„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà„ɪ„Ç≠„ɺ</term>
  1714.               <listitem>
  1715.                 <para>„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÇíÊåøÂÖ•„Åô„Çã„Åü„ÇÅ„ÅÆ„Ç∑„É߄ɺ„Éà„Ç´„ÉÉ„Éà„ɪ„Ç≠„ɺ„ÇíÂÖ•Âäõ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1716.               </listitem>
  1717.             </varlistentry>
  1718.           </variablelist>
  1719.  
  1720.         </listitem>
  1721.       </orderedlist>
  1722.   </sect3>
  1723.   <sect3 id="gedit-snippets-plugin-edit">
  1724.     <title>„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅÆÁ∑®Èõ܄ɪÂâäÈô§</title>
  1725.     <para>ÁâπÂÆö„ÅÆ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÇíÁ∑®ÈõÜ„Åô„Çã„Å´„ÅØ„Äʼn∏Ä˶߄Åã„Çâ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÇíÈÅ∏ÊäûÂæå„ÄÅË°®Á§∫„Åï„Çå„ÇãÂêÑË®≠ÂÆö„ÇíÈÅ©ÂÆú‰øÆÊ≠£„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1726.     <para>ÁâπÂÆö„ÅÆ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅÆÂêçÂâç„ÇíÁ∑®ÈõÜ„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅÆÂêçÂâç„Çí‰∫åÂ∫¶„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1727.     <para>‰∏ÄÂ∫¶Á∑®ÈõÜ„Åó„ÅüÁµÑ„ÅøË溄Åø„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÇíÂÖÉ„Å´Ê઄Åô„Å´„ÅØ„ÄÅ<guilabel>ÂÖÉ„Å´Ê઄Åô</guilabel>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1728.     <para>ÁâπÂÆö„ÅÆ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÇíÂâäÈô§„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÇíÈÅ∏ÊäûÂæå„ÄÅ<guibutton>ÂâäÈô§</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇÁµÑ„ÅøË溄Åø„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅØÂâäÈô§„Åß„Åç„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇËá™ÂàÜ„Å߉Ωú„Å£„Åü„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅÆ„ÅøÂâäÈô§ÂèØËÉΩ„Åß„Åô„ÄÇ</para>
  1729.   </sect3>
  1730.  
  1731.   <sect3 id="gedit-snippets-plugin-syntax">
  1732.     <title>„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„ÉàÁΩÆÊèõ</title>
  1733.     <para>ÊñáÂ≠óÂàó„ÇíÊåøÂÖ•„Åô„Çã„ņ„Åë„Åß„Å™„Åè„ÄÅ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„Å´„ÅØÁä∂Ê≥Å„Å´Âêà„Çè„Åõ„Ŷ§âÊõ¥ÂèØËÉΩ„Å™ÊñáÂ≠óÂàó„ÇíÊåøÂÖ•„Åó„Åü„Çä„ÄÅ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„ÉàÊåøÂÖ•Âæå„Å´‰øÆÊ≠£„ÅåÂøÖ˶ńř†¥ÊâÄ„ÇíÊåáÂÆö„Åó„Åü„Çä„Å®„ÅÑ„Å£„Åü„Åì„Å®„ÅåÂèØËÉΩ„Åß„Åô„ÄÇ</para>
  1734.  
  1735.     <para/>
  1736.  
  1737.     <para>„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„Å´„Äʼnª•‰∏ã„ÅÆ„Ç≥„ɺ„Éâ„ÇíÂÖ•Âäõ„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1738.       <variablelist>
  1739.         <varlistentry><term>„Çø„Éñ„Ç≥„ɺ„Éâ</term>
  1740.           <listitem>
  1741.             <para><literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> „ÅØ„Çø„Éñ„Ç≥„ɺ„Éâ„ÇíË°®„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ<literal>n</literal> „ÅØ 1 „Åã„ÇâÂßã„Åæ„Çã„Çø„Éñ„ÅÆÁï™Âè∑„Åß„Åô„ÄÇ</para>
  1742.             <para><literal>${<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>default</replaceable>}</literal> „ÅØÂàùÊúüÂħ‰ªò„Åç„ÅÆ„Çø„Éñ„Ç≥„ɺ„Éâ„Åß„Åô„ÄÇ</para>
  1743.             <para>„Çø„Éñ„Ç≥„ɺ„Éâ„ÅØ„ÄÅ„Åù„ÅÆ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÇíÊåøÂÖ•Âæå„Å´Âà•„ÅÆÊñáÂ≠óÂàó„ÇíÊåøÂÖ•„Åô„ÇãÂèØËÉΩÊÄß„Åå„ÅÇ„ÇㆥÊâÄ„ÇíÊåáÂÆö„Åô„Çã„Ç≥„ɺ„Éâ„Åß„Åô„ÄÇ</para>
  1744.             <para>„Çø„Éñ„Ç≥„ɺ„Éâ„Çí‰Ωø„ÅÜ„Åü„ÇÅ„Å´„ÅØ„ÄÅ„Åæ„ÅöÊôÆÈÄö„Å´„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÇíÊåøÂÖ•„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ„Åù„ÅÆÂæå„ÄÅ„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´„ÅåÊúÄÂàù„ÅÆ„Çø„ÉñÁï™Âè∑„ÅƉΩçÁΩÆ„Å´ÁߪÂãï„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÇíÂÖ•Âäõ„Åó„ÄÅ<keycap>Tab</keycap> „Ç≠„ɺ„ÇíÊ亄Åõ„Å∞„ÄÅʨ°„ÅÆ„Çø„ÉñÁï™Âè∑„ÅƉΩçÁΩÆ„Å´ÁߪÂãï„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ„Çø„Éñ„Ç≥„ɺ„Éâ„ÅÆÁï™Âè∑„ÅØ„ÄÅ<keycap>Tab</keycap> „Ç≠„ɺ„ÇíÊ亄Åô„Åì„Å®„Å´„Çà„Å£„ŶÈÄ≤„ÇÄȆÜÁÇíÊåáÂÆö„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1745.             <para><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> „ÇíÊ亄Åõ„Å∞‰∏ĄŧÂâç„ÅÆ„Çø„ÉñÁï™Âè∑„ÅƉΩçÁΩÆ„Å´„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´„ÅåÁߪÂãï„Åó„Åæ„Åô„Älj∏ÄÁï™ÊúÄÂæå„ÅƉΩçÁΩÆ„Åß„ÄÅ<keycap>Tab</keycap> „Ç≠„ɺ„ÇíÊ亄Åó„Åü†¥Âêà„ÄÅ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅßÊåøÂÖ•„Åï„Çå„ÅüÊñáÂ≠óÂàó„ÅÆÊúÄÂæå„Åã„ÄÅ„ÇÇ„ÅóÂ≠òÂú®„Åô„Çå„Å∞ÁµÇÁ´Ø„Ç≥„ɺ„Éâ„ÅƉΩçÁΩÆ„Å´„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´„ÅåÁߪÂãï„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1746.           </listitem>
  1747.         </varlistentry>
  1748.         <varlistentry><term>„Éü„É©„ɺ„Ç≥„ɺ„Éâ</term>
  1749.           <listitem>
  1750.             <para>„Çø„Éñ„Ç≥„ɺ„ÉâÈÄ£Á∂ö„Åó„ŶˮòËø∞„Åô„Çã„Å®„ÄÅÊó¢„Å´ÂÆöÁæ©„Åï„Çå„Åü„Ç≥„ɺ„Éâ„Çí˧áÂÜô„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ„Åì„Çå„Å´„Çà„Çä„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅåÊï∞ÂõûÁèæ„Çå„ÇㆥÈù¢„Åß„ÇÇ„ÄÅÂÖ•Âäõ„Å؉∏ÄÂ∫¶„ņ„Åë„ÅßÊ∏à„Åø„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1751.           </listitem>
  1752.         </varlistentry>
  1753.         <varlistentry><term>ÁµÇÁ´Ø„Ç≥„ɺ„Éâ</term>
  1754.           <listitem>
  1755.             <para><literal>$0</literal> „ÅØÁµÇÁ´Ø„Ç≥„ɺ„Éâ„ÇíË°®„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ„Åì„Çå„ÅØ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅÆÊú´Â∞æ„Å´Ë®ò„Åï„Çå„ÄÅ„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´„Åå„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅÆÊúÄÂæåÂ∞æ„Å´ÁߪÂãï„Åô„ÇãÈöõ„Å´‰Ωø„Çè„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1756.           </listitem>
  1757.         </varlistentry>
  1758.         <varlistentry><term>Áí∞¢É§âÊï∞</term>
  1759.           <listitem>
  1760.             <para><literal>$PATH</literal> „ÇÑ <literal>$HOME</literal> „ÅÆ„Çà„ÅÜ„Å™Áí∞¢É§âÊï∞„ÅØ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„Åß„ÇÇÂà©ÁÅß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ<application>gedit</application> „Åß„Å؉ª•‰∏ã„ÅÆÁã¨ËᙄÅÆÁí∞¢É§âÊï∞„ÇljΩøÁÅß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1761.             <variablelist>
  1762.               <varlistentry><term>$GEDIT_SELECTED_TEXT</term>
  1763.                 <listitem>
  1764.                   <para>ÁèæÂú®ÈÅ∏Êäû‰∏≠„ÅÆÊñáÂ≠óÂàó„ÇíË°®„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1765.                 </listitem>
  1766.               </varlistentry>
  1767.               <varlistentry><term>$GEDIT_FILENAME</term>
  1768.                 <listitem>
  1769.                   <para>ÁèæÂú®Á∑®Èõ܉∏≠„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´Âêç„ÇíË°®„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅåÊú™‰øùÂ≠ò„Åß„ÅÇ„Çå„Å∞„ÄÅÁ©∫ÊñáÂ≠ó„Å®„Å™„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1770.                 </listitem>
  1771.               </varlistentry>
  1772.               <varlistentry><term>$GEDIT_BASENAME</term>
  1773.                 <listitem>
  1774.                   <para>ÁèæÂú®Á∑®Ê≥®„ÅÆ„Éï„Ç°„ǧ„É´Âêç„ÅÆ„ÄÅÊã°ÂºµÂ≠ê„ÇíÈô§„ÅÑ„ÅüÈÉ®ÂàÜ„ÇíË°®„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅåÊú™‰øùÂ≠ò„Åß„ÅÇ„Çå„Å∞„ÄÅÁ©∫ÊñáÂ≠ó„Å®„Å™„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1775.                 </listitem>
  1776.               </varlistentry>
  1777.               <varlistentry><term>$GEDIT_CURRENT_WORD</term>
  1778.                 <listitem>
  1779.                   <para>ÁèæÂú®„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´„ÅåÂ≠òÂú®„Åô„ÇㆥÊâÄ„ÅÆÂçòË™û„ÇíË°®„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ„Åì„ÅƧâÊï∞„Åå‰Ωø„Çè„Çå„Åü„Å®„Åç„ÄÅÁèæÂú®„ÅÆÂçòË™û„ÅØ„ÄÅ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„Å´ÁΩÆÊèõ„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1780.                 </listitem>
  1781.               </varlistentry>
  1782.  
  1783.             </variablelist>
  1784.  
  1785.           </listitem>
  1786.         </varlistentry>
  1787.         <varlistentry><term>„Ç∑„Çß„É´„Ç≥„ɺ„Éâ</term>
  1788.           <listitem>
  1789.             <para><literal>$(<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> „ÅØÁ´ØÊú´ÂÜÖ„Åß <replaceable>cmd</replaceable> „ÇíÂÆüË°å„Åó„ÅüÁµêÊûú„Å´ÁΩÆÊèõ„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1790.             <para><literal>$(<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> „ÅØÂèÇÁÖßÁï™Âè∑‰ªò„Åç„ÅÆ„Ç∑„Çß„É´„Ç≥„ɺ„Éâ„Åß„ÄÅ<replaceable>n</replaceable> „Å´„ÅØ 1 ‰ª•‰∏ä„ÅÆÊï∞Â≠ó„ÇíÂâ≤„ÇäÂΩì„Ŷ„Åæ„Åô„ÄÇ<literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> „Çí‰Ωø„Åà„Å∞„ÄÅ„Åù„ÅÆÁï™Âè∑„ÅÆÂâ≤„ÇäÂΩì„Ŷ„Çâ„Çå„Åü„Ç∑„Çß„É´„Ç≥„ɺ„Éâ„Å®Âêå„ÅòÂá∫ÂäõÁµêÊûú„ÇíÊåøÂÖ•„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1791.           </listitem>     
  1792.         </varlistentry>
  1793.         <varlistentry><term>Python „Ç≥„ɺ„Éâ</term>
  1794.           <listitem>
  1795.             <para><literal>$<<replaceable>cmd</replaceable>></literal> „ÅØ Python „ǧ„É≥„Çø„Éó„É™„ÇøÂÜÖ„Åß <replaceable>cmd</replaceable> „ÇíÂÆüË°å„Åó„ÅüÁµêÊûú„Å´ÁΩÆÊèõ„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1796.             <para><literal>$<<replaceable>a</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>></literal> „ÅØ„ÄÅÂà•„ÅÆ Python „Ç≥„ɺ„Éâ„Å∏„ÅƉæùÂ≠òÊÄß„ÇíË°®„Åó„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ„Åì„Åì„Åß <replaceable>a</replaceable> „ÅØ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅÆȆÜÁÅß„Åô„ÄÇ„Åì„Çå„Çí‰Ωø„Åà„Å∞„Äʼnªñ„ÅÆ„Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„ÅßÂÆöÁæ©„Åï„Çå„Åü Python Èñ¢Êï∞„ÇíÂà©ÁÅß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ˧áÊï∞„ÅƉæùÂ≠òÊÄß„ÇíË°®„Åô„Å´„ÅØ„ÄÅʨ°„ÅÆ„Çà„ÅÜ„Å´„Ç´„É≥„Éû„ÅßÂå∫Âàá„Å£„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑÔºö <literal>$<<replaceable>a</replaceable>,<replaceable>b</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>></literal></para>
  1797.             <para>‰ªñ„ÅÆ Python „Çπ„Éã„Éö„ÉÉ„Éà„Å߉Ωø„Å£„Ŷ„ÅÑ„Çã§âÊï∞„ÇíÂà©ÁÅô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ„Åù„ÅƧâÊï∞„Åå<literal>„Ç∞„É≠„ɺ„Éê„É´</literal>„Å®„Åó„ŶÂÆöÁæ©„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„ÇãÂøÖ˶ńÅå„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1798.           </listitem>     
  1799.         </varlistentry>
  1800.       </variablelist>
  1801.   </sect3>
  1802.  
  1803. </sect2>
  1804.  
  1805. <sect2 id="gedit-sort-plugin">
  1806. <title>並び替えプラグイン</title>
  1807.     <para><application>‰∏¶„Å≥Êõø„Åà</application>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÅØ„ÄÅÈÅ∏Êäû„Åó„ÅüË°å„Çí„Ç¢„É´„Éï„Ç°„Éô„ÉÉ„ÉàȆÜÔºàÊñáÂ≠ó„Ç≥„ɺ„ÉâȆÜÔºâ„Å´‰∏¶„ÅπÊõø„Åà„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1808.           <caution><para>‰∏¶„Å≥Êõø„Åà„ÅÆÊìç‰Ωú„ÅØÂÖÉ„Å´Ê઄Åô„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åõ„Çì„ÅÆ„Åß„Äʼn∏¶„Å≥Êõø„Åà„ÅÆÂÆüË°åÂâç„Å´„Éï„Ç°„ǧ„É´„Çí‰øùÂ≠ò„Åó„Ŷ„Åä„ÅÑ„ÅüÊñπ„ÅåËâØ„ÅÑ„Åß„Åó„Çá„ÅÜ„ÄljøùÂ≠ò„Åó„Ŷ„Åä„Åë„Å∞„ÄÅ<menuchoice><guimenu>„Éï„Ç°„ǧ„É´</guimenu><guimenuitem>ÂÖÉ„Å´Ê઄Åô</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åô„Çã„Åì„Å®„Å߉øùÂ≠òÊôÇ„ÅÆÁä∂ÊÖã„Å´Ê઄Åô„Åì„Å®„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1809.           </caution>
  1810.               <para>‰∏¶„Å≥Êõø„Åà„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Çí‰ΩøÁÅô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅʨ°„ÅÆÊâãȆ܄ÇíÂÆüË°å„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1811.         <orderedlist>
  1812.           <listitem>
  1813.             <para>‰∏¶„Å≥Êõø„Åà„Åü„ÅÑË°å„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1814.           </listitem>
  1815.           <listitem><para><menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu><guimenuitem>‰∏¶„Å≥Êõø„Åà</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„ÄÅ<guilabel>‰∏¶„Å≥Êõø„Åà</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1816.           </listitem>
  1817.           <listitem><para>‰∏¶„Å≥Êõø„Åà‰ΩúÊ•≠„Å߉ΩøÁÅó„Åü„ÅÑ„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1818.             <itemizedlist>
  1819.               <listitem>
  1820.                 <para>ÈÄÜ„ÅÆȆÜÂ∫è„Å´‰∏¶„ÅπÊõø„Åà„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ„ÄÅ<guilabel>ÈÄÜȆ܄Ŵ„Åô„Çã</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1821.               </listitem>
  1822.               <listitem><para>Èáç˧á„Åó„ÅüË°å„ÇíÂâäÈô§„Åô„ÇㆥÂêà„ÅØ„ÄÅ<guilabel>Èáç˧á„Åô„ÇãÈÉ®ÂàÜ„ÇíÂâäÈô§„Åô„Çã</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1823.               </listitem>
  1824.               <listitem><para>§ßÊñáÂ≠ó„Å®Â∞èÊñáÂ≠ó„ÇíË™çË≠ò„Åó„Ŷ‰∏¶„Å≥Êõø„Åà„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ„ÄÅ<guilabel>§ß/Â∞èÊñáÂ≠ó„ÇíÂå∫Âà•„Åô„Çã</guilabel>„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1825.               </listitem>
  1826.               <listitem><para>ÂêÑË°å„Åî„Å®„Å´ÊúÄÂàù„ÅÆÊï∞ÊñáÂ≠ó„Çí‰∏¶„Å≥Êõø„ÅàÂà§Âà•„ÅÆÂØæÁß∞„Åã„Çâ§ñ„Åó„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ„ÄÅ<guilabel>ÈñãÂßãË°å</guilabel>„Åß„Åù„ÅÆÊñáÂ≠óÊï∞„ÇíÊåáÂÆö„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1827.               </listitem>
  1828.             </itemizedlist>
  1829.           </listitem>
  1830.           <listitem><para>‰∏¶„Å≥Êõø„ÅàÊìç‰Ωú„ÇíÂÆüË°å„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<guibutton>‰∏¶„Å≥Êõø„Åà</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1831.           </listitem>
  1832.         </orderedlist>
  1833. </sect2>
  1834.  
  1835. <sect2 id="gedit-spell-checker-plugin">
  1836. <title>スペル・チェッカプラグイン</title>
  1837.     <para><application>„Çπ„Éö„É´„ɪ„ÉÅ„Çß„ÉÉ„Ç´</application>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÅØ„ÄÅÈÅ∏Êäû„Åó„Åü„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÅÆ„Çπ„Éö„É´„ÇíÁ¢∫Ë™ç„Åó„Åæ„Åô„ÄÇËá™ÂãïÁöÑ„Å´„Çπ„Éö„É´„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ„ÇíË°å„Å£„Åü„Çä„ÄÅÁâπÂÆö„ÅÆË®ÄË™û„ÅßÊâãÂãï„Åß„Çπ„Éö„É´„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ„ÇíË°å„ÅÜ„Å®„ÅÑ„Å£„ÅüË®≠ÂÆö„ÅåÂèØËÉΩ„Åß„Åô„ÄÇË®ÄË™ûË®≠ÂÆö„ÇÑËá™Âãï„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ„ÅÆ„Ç™„É≥/„Ç™„Éï„Å´„ŧ„ÅфŶ„ÅØ„ÄÅ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Åî„Å®„Å´‰øùÂ≠ò„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ„Çπ„Éö„É´„ɪ„ÉÅ„Çß„ÉÉ„Ç´„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Çí‰ΩøÁÅô„Çã„Å´„ÅØ„Äʼnª•‰∏ã„ÅÆÊâãȆ܄ÇíÂÆüË°å„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1838.         <orderedlist>
  1839.           <listitem><para><menuchoice><guimenu>„Éфɺ„É´</guimenu><guimenuitem>Ë®ÄË™û„ÅÆË®≠ÂÆö</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„ÄÅ<guilabel>Ë®ÄË™û„ÅÆË®≠ÂÆö</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„Älj∏Ä˶߄ÅƉ∏≠„Åã„ÇâÈÅ©Âàá„řˮÄË™û„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó <guibutton>OK</guibutton> „ÇíÊ亄Åó„Ŷ<guilabel>Ë®ÄË™û„ÅÆË®≠ÂÆö</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÇíÈñâ„Åò„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1840.           </listitem>
  1841.           <listitem><para>Ëá™ÂãïÁöÑ„Å´„Çπ„Éö„É´„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ„ÇíË°å„ÅÜ„Å´„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>„Éфɺ„É´</guimenu><guimenuitem>Ëá™Âãï„Çπ„Éö„É´„ɪ„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇËá™Âãï„Çπ„Éö„É´„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ„ÇíËߣÈô§„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ„ÇÇ„Å܉∏ÄÂ∫¶<menuchoice><guimenu>„Éфɺ„É´</guimenu><guimenuitem>Ëá™Âãï„Çπ„Éö„É´„ɪ„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇËá™Âãï„Çπ„Éö„É´„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ„ÅåË®≠ÂÆö„Åï„Çå„Çã„Å®„ÄÅ„É°„Éã„É•„ɺ„ÅÆ<guimenuitem>Ëá™Âãï„Çπ„Éö„É´„ɪ„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ</guimenuitem>ȆÖÁõÆ„ÅÆÈö£„Å´„Ç¢„ǧ„Ç≥„É≥„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ<application>gedit</application> „Åå˵∑Âãï„Åó„ÅüÂàùÊúüÁä∂ÊÖã„Åß„ÅØ„ÄÅËá™Âãï„Çπ„Éö„É´„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØÊ©üËÉΩ„ÅØ„Ç™„Éï„Å´„Å™„Å£„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1842.                             <para>ËæûÊõ∏„Å´„Å™„ÅÑ„Çπ„Éö„É´„ÅåÁô∫˶ã„Åï„Çå„Åü„Å®„Åç„ÅØ„ÄÅÂà•„ÅÆËâ≤„Å߉∏ãÁ∑ö„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ„Åù„ÅÆÂçòË™û„ÇíÂè≥„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„ÄÅ<guimenu>„Çπ„Éö„É´„ÅÆÊèêÁ§∫</guimenu>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åô„Çã„Å®„Äʼnª•‰∏ã„ÅÆÈÅ∏ÊäûËÇ¢„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1843.             <itemizedlist>
  1844.               <listitem><para>ËæûÊõ∏„Å´„Å™„ÅÑ„Çπ„Éö„É´„ÇíÂà•„ÅÆ„Çπ„Éö„É´„Å´ÁΩÆ„ÅçÊèõ„Åà„ÇㆥÂêà„ÅØ„ÄÅ<guimenu>„Çπ„Éö„É´„ÅÆÊèêÁ§∫</guimenu>„Å´Ë°®Á§∫„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Çã„Çπ„Éö„É´„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1845.               </listitem>
  1846.               <listitem><para>ËæûÊõ∏„Å´„Å™„ÅÑ„Çπ„Éö„É´„ÇíÂÄã‰∫∫„ÅÆËæûÊõ∏„Å´ËøΩÂ䆄Åó„Åü„Åц¥Âêà„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>„Çπ„Éö„É´„ÅÆÊèêÁ§∫</guimenu><guimenuitem>ËøΩÂä†</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1847.               </listitem>
  1848.               <listitem><para>„Åù„ÅÆ„Çπ„Éö„É´„Å´„ŧ„ÅфŶ„ÅØ„Çπ„Éö„É´„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ„ÅÆÂØæÁß∞„Åã„Çâ§ñ„Åó„Åü„ÅÑ„Åå„ÄÅÂÄã‰∫∫ËæûÊõ∏„Å´„ÅØËøΩÂ䆄Åó„Åü„Åè„Å™„Åц¥Âêà„ÄÅ<menuchoice><guimenu>„Çπ„Éö„É´„ÅÆÊèêÁ§∫</guimenu><guimenuitem>ÂÖ®„ŶÁѰ˶ñ</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ„Åü„ņ„Åó„Åì„Çå„ÅØ„ÄÅ<application>gedit</application> „ÇíÂÜç˵∑Âãï„Åô„Çã„Å®ÁÑ°Âäπ„Å´„Å™„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1849.               </listitem>
  1850.             </itemizedlist>
  1851.           </listitem>
  1852.           <listitem><para>ÊâãÂãï„Åß„Çπ„Éö„É´„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ„ÇíË°å„Å܆¥Âêà„ÅØ„ÄÅ<menuchoice><guimenu>„Éфɺ„É´</guimenu><guimenuitem>„Çπ„Éö„É´„ɪ„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1853.                 <para>„Çπ„Éö„É´„Éü„Çπ„ÅåÁô∫˶ã„Åï„Çå„Å™„Åã„Å£„Åü†¥Âêà„ÅØ„ÄÅ<guilabel>ÊÉÖ†±</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„Å´„ÄÅ„Çπ„Éö„É´„Éü„Çπ„Å®ÊÄù„Çè„Çå„ÇãÂçòË™û„Åå˶ã„ŧ„Åã„Çâ„Å™„Åã„Å£„ÅüÊó®„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ<guibutton>OK</guibutton> „Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ<guilabel>ÊÉÖ†±</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÇíÈñâ„Åò„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1854.                 <para>„Çπ„Éö„É´„Éü„Çπ„ÅåÁô∫˶ã„Åï„Çå„Åü†¥Âêà„ÄÅ<guilabel>„Çπ„Éö„É´„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1855.             <itemizedlist>
  1856.               <listitem><para>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÅÆÂÜíȆ≠„Å´„ÅØ<guilabel>„Çπ„Éö„É´„Éü„Çπ„Å®ÊÄù„Çè„Çå„ÇãÂçòË™û</guilabel>„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1857.               </listitem>
  1858.               <listitem><para><guilabel>§âÊõ¥ÂÖà</guilabel>„Å´„ÅØ„ÄÅÊ≠£„Åó„ÅÑ„Å®‰∫àÊÉ≥„Åï„Çå„ÇãÂÄôË£ú„ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ<guilabel>Ê≠£Ëߣ„ÅÆÂÄôË£ú</guilabel>„É™„Çπ„Éà„Åã„ÇâÂà•„ÅÆÂÄôË£ú„ÇíÈÅ∏Êäû„Åô„Çã„Åì„Å®„ÇÑ„ÄÅ<guilabel>§âÊõ¥ÂÖà</guilabel>„Å´Áõ¥Êé•Ê≠£„Åó„ÅÑ„Çπ„Éö„É´„ÇíÊõ∏„ÅçË溄ÇÄ„Åì„Å®„ÇÇ„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1859.               </listitem>
  1860.               <listitem><para><guilabel>§âÊõ¥ÂÖà</guilabel>„Å´ÂÖ•Âäõ„Åó„Åü„Çπ„Éö„É´„ÅåÊ≠£„Åó„ÅÑ„Åã„Å©„ÅÜ„Åã„ÇíÁ¢∫Ë™ç„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<guibutton>ÂçòË™û„ÅÆ„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇËæûÊõ∏„ÅÆÂçòË™û„Å®‰∏ÄË᥄Åô„Çå„Å∞„ÄÅ<guilabel>Ê≠£Ëߣ„ÅÆÂÄôË£ú</guilabel>„É™„Çπ„Éà„ÅÆÂÜÖÂÆπ„ÅØ<literal>ÔºàÊ≠£„Åó„Åфŧ„Å•„ÇäÔºâ</literal>„Å´ÁΩÆ„ÅçÊèõ„Çè„Çä„Åæ„Åô„ÄÇËæûÊõ∏„ÅÆÂçòË™û„Å®‰∏ÄË᥄Åó„Å™„Åë„Çå„Å∞„ÄÅÊñ∞„Åó„ÅÑÂÄôË£ú„Åå<guilabel>Ê≠£Ëߣ„ÅÆÂÄôË£ú</guilabel>„É™„Çπ„Éà„Å´Ë°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1861.               </listitem>
  1862.               <listitem><para>ÁèæÂú®„ÅÆÂçòË™û„Å´ÂØæ„Åô„Çã„Çπ„Éö„É´„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ„ÇíÁѰ˶ñ„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<guibutton>ÁѰ˶ñ</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇÂêå„Åò„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà‰∏≠„Å´„ÅÇ„ÇãÂêå„ÅòÂçòË™ûÂÖ®„Ŷ„ÇíÁѰ˶ñ„Åô„Çã„Å´„ÅØ<guibutton>ÂÖ®„ŶÁѰ˶ñ</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ„Åì„Çå„Çâ„ÅÆË®≠ÂÆö„ÅØ <application>gedit</application> „ÇíÂÜç˵∑Âãï„Åô„Çã„Å®ÁÑ°Âäπ„Å´„Å™„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1863.               </listitem>
  1864.               <listitem><para>ÁèæÂú®„ÄÅÁ¢∫Ë™ç„Åó„Ŷ„ÅÑ„ÇãÂçòË™û„ÅÆ„Åø„Çí<guilabel>§âÊõ¥ÂÖà</guilabel>„ÅÆÂçòË™û„Å´ÁΩÆ„ÅçÊèõ„Åà„ÇㆥÂêà„ÅØ„ÄÅ<guibutton>§âÊõ¥</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇÂêå„Åò„Çπ„Éö„É´„ÅÆÂçòË™û„ÇíÂÖ®„ŶÁΩÆ„ÅçÊèõ„Åà„ÇㆥÂêà„ÅØ„ÄÅ<guibutton>ÂÖ®„Ŷ§âÊõ¥</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1865.               </listitem>
  1866.               <listitem><para>„Åù„ÅƉ∏çÊòé„Å™ÂçòË™û„ÇíÂÄã‰∫∫ËæûÊõ∏„Å´ËøΩÂ䆄Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<guibutton>ÂçòË™û„ÅÆËøΩÂä†</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1867.               </listitem>
  1868.               <listitem><para><guilabel>„Çπ„Éö„É´„ɪ„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ</guilabel>„ÉĄǧ„Ç¢„É≠„Ç∞„ÇíÈñâ„Åò„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ<guibutton>Èñâ„Åò„Çã</guibutton>„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1869.               </listitem>
  1870.             </itemizedlist>
  1871.           </listitem>
  1872.         </orderedlist>
  1873. </sect2>
  1874.  
  1875. <sect2 id="gedit-tag-list-plugin">
  1876. <title>タグの一覧プラグイン</title>
  1877.     <para><application>„Çø„Ç∞„ÅƉ∏Ä˶ß</application>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Çí‰Ωø„Åà„Å∞„ÄÅ„Çà„Åè‰Ωø„Çè„Çå„Çã„Çø„Ç∞„Åå„ǵ„ǧ„Éâ„ɪ„Éö„ǧ„É≥„Å´Ë°®Á§∫„Åï„Çå„ÄÅ„Åù„Åì„Åã„ÇâÁ∞°Âçò„Å´„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Å´ÊåøÂÖ•„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1878.   <para>„Çø„Ç∞„ÅƉ∏Ä˶߄Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Çí‰ΩøÁÅô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅʨ°„ÅÆÊâãȆ܄ÇíÂÆüË°å„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1879.         <orderedlist>
  1880.           <listitem><para><menuchoice><guimenu>Ë°®Á§∫</guimenu><guimenuitem>„ǵ„ǧ„Éâ„ɪ„Éö„ǧ„É≥</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1881.           </listitem>
  1882.           <listitem>
  1883.             <para>ÂàùÊúüË®≠ÂÆö„Åß„ÅØ„Äńǵ„ǧ„Éâ„Éö„ǧ„É≥„Å´„ÅØÈñã„ÅфŶ„ÅÑ„Çã„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅƉ∏Ä˶߄ÅåË°®Á§∫„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ„Çø„Ç∞„ÅƉ∏Ä˶߄ÇíË°®Á§∫„Åô„Çã„Åü„ÇÅ„Å´„ÅØ„Äńǵ„ǧ„Éâ„ɪ„Éö„ǧ„É≥„ÅƉ∏ãÈÉ®„Å´„ÅÇ„Çã + „Ç¢„ǧ„Ç≥„É≥„Çí„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para>
  1884.           </listitem>
  1885.           <listitem><para>„Éâ„É≠„ÉÉ„Éó„ÉĄǶ„É≥„É™„Çπ„Éà„Åã„Çâ„ÄÅÈÅ©Âàá„Å™„Çø„Ç∞„Ç´„ÉÜ„Ç¥„É™„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„Äljæã„Åà„Å∞„ÄÅ<literal>HTML - „Çø„Ç∞</literal>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1886.           </listitem>
  1887.           <listitem><para>„Çø„Ç∞„ÅƉ∏Ä˶߄Çí„Çπ„ÇØ„É≠„ɺ„É´„Åó„Ŷ„ÄÅÂ∏åÊúõ„ÅÆ„Çø„Ç∞„Çí˶ã„ŧ„Åë„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1888.           </listitem>
  1889.           <listitem><para>Á∑®Èõ܉∏≠„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆ„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´‰ΩçÁΩÆ„Å´„Çø„Ç∞„ÇíÊåøÂÖ•„Åô„Çã„Å´„ÅØ„ÄÅ„Çø„Ç∞„ÅƉ∏Ä˶߄ÅßË©≤ÂΩì„Åô„Çã„Çø„Ç∞„Çí„ÉÄ„Éñ„É´„ÇØ„É™„ÉÉ„ÇØ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇʨ°„ÅÆÊñπÊ≥ï„Åß„ÇÇ„Çø„Ç∞„ÇíÊåøÂÖ•„Åß„Åç„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1890.             <itemizedlist>
  1891.               <listitem><para><keycap>Enter</keycap> „Ç≠„ɺ„ÇíÊ亄Åõ„Å∞„ÄÅ„Çø„Ç∞„ÇíÊåøÂÖ•„Åó„Äńǵ„ǧ„Éâ„ɪ„Éö„ǧ„É≥„Åã„ÇâË°®Á§∫ȆòÂüü„Å´Ê઄Çå„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1892.               </listitem>
  1893.               <listitem><para><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo> „Ç≠„ɺ„ÇíÊ亄Åõ„Å∞„ÄÅ„Çø„Ç∞„ÇíÊåøÂÖ•„Åó„ÄÅ„Éï„Ç©„ɺ„Ç´„Çπ„Å؄ǵ„ǧ„Éâ„ɪ„Éö„ǧ„É≥‰∏ä„Å´ÊÆã„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1894.               </listitem>
  1895.             </itemizedlist>
  1896.           </listitem>
  1897.         </orderedlist>
  1898. </sect2>
  1899.  
  1900. <sect2 id="gedit-user-name-plugin">
  1901. <title>ユーザ名プラグイン</title>
  1902.     <para><application>„ɶ„ɺ„Ç∂Âêç</application>„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Å؄ɶ„ɺ„Ç∂Âêç„ÇíÁ∑®Èõ܉∏≠„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Å´ÊåøÂÖ•„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1903.     <para>ÁèæÂú®„ÅÆ„Ç´„ɺ„ÇΩ„É´‰ΩçÁΩÆ„Å´„ɶ„ɺ„Ç∂Âêç„ÇíÊåøÂÖ•„Åô„Çã„Å´„ÅØ<menuchoice><guimenu>Á∑®ÈõÜ</guimenu><guimenuitem>„ɶ„ɺ„Ç∂Âêç„ÅÆÊåøÂÖ•</guimenuitem></menuchoice>„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ</para>
  1904.  
  1905.     <note><para>„Åì„ÅÆ„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÅØ„ÄÅÊñ∞˶è„Å´„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„Çí‰ΩúÊàê„Åô„Çã„Åü„ÇÅ„ÅƉæã„Å®„Åó„ŶÊèê‰æõ„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÅƉΩúÊàêÊñπÊ≥ï„Å´„ŧ„ÅфŶ„ÅØ„ÄÅ<ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Gedit/Plugins"><application>gedit</application> „ÅƄǶ„Çß„Éñ„ǵ„ǧ„Éà</ulink>„ÇíÂèÇÁÖß„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ</para></note>
  1906. </sect2>
  1907.  
  1908. </sect1>
  1909.  
  1910. </article>
  1911.